TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAP FERME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wool Industry
Record 1, Main entry term, English
- fulled
1, record 1, English, fulled
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fulled fabrics are woolen fabrics on which moisture, heat, friction and pressure are applied. It results in felting of the wool and may produce varied effects depending upon the extent of the process. 2, record 1, English, - fulled
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
the degree of fulling depends upon the final fabric and worsteds are usually fulled less than woolens. 3, record 1, English, - fulled
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
Record 1, Main entry term, French
- foulé
1, record 1, French, foul%C3%A9
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fouler les étoffes. Les apprêter, les travailler dans un foulon. On foule le drap pour le rendre plus ferme, plus serré [...] Fouler le feutre [...] Certains tissus reviennent des apprêts excessivement foulés [...] 2, record 1, French, - foul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les laines cardées sont destinées à fabriquer des tissus foulés. 3, record 1, French, - foul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 2, Main entry term, English
- single cord
1, record 2, English, single%20cord
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- 2 and 1 warp-knitted fabric 1, record 2, English, 2%20and%201%20warp%2Dknitted%20fabric
obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A warp-knitted fabric made by cord laps of one full set of warp threads on one set of needles. 1, record 2, English, - single%20cord
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Record 2, Main entry term, French
- drap-simple
1, record 2, French, drap%2Dsimple
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demi-drap 2, record 2, French, demi%2Ddrap
correct, masculine noun, obsolete
- drap-chaîne 1, record 2, French, drap%2Dcha%C3%AEne
correct, masculine noun
- drap fermé 1, record 2, French, drap%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
- drap ouvert 1, record 2, French, drap%20ouvert
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contexture de tricot à mailles jetées obtenues par jetées alternatives du fil sur deux aiguilles non voisines. 3, record 2, French, - drap%2Dsimple
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1977-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hats and Millinery
- Clothing (General)
Record 3, Main entry term, English
- bag
1, record 3, English, bag
correct, generic
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"busby" a military full-dress hat made of fur with a bag usually of cloth and of the color of the facings of the regiment hanging from the top on the right. 1, record 3, English, - bag
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chapellerie
- Vêtements (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- flamme
1, record 3, French, flamme
correct, specific
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"colback" : sorte de bonnet à poil surmonté d’un plumet, évasé du haut et fermé par une poche conique en drap appelée "flamme". 1, record 3, French, - flamme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1977-06-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hats and Millinery
- Clothing (General)
Record 4, Main entry term, English
- busby
1, record 4, English, busby
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a military full-dress hat made of fur with a bag usually of cloth and of the color of the facings of the regiment hanging from the top on the right. 1, record 4, English, - busby
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chapellerie
- Vêtements (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- colback
1, record 4, French, colback
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- kalpack 2, record 4, French, kalpack
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
sorte de bonnet à poil surmonté d’un plumet, évasé du haut et fermé par une poche conique en drap appelé flamme. 2, record 4, French, - colback
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: