TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAP MORTUAIRE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- funeral pall
1, record 1, English, funeral%20pall
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
funeral pall: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - funeral%20pall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- drap mortuaire
1, record 1, French, drap%20mortuaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drap mortuaire : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - drap%20mortuaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Funeral Services
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- pall
1, record 2, English, pall
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pall cloth 2, record 2, English, pall%20cloth
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cloth for spreading over a coffin, bier, or tomb. 1, record 2, English, - pall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- drap mortuaire
1, record 2, French, drap%20mortuaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- drap funéraire 2, record 2, French, drap%20fun%C3%A9raire
correct, masculine noun
- poêle funéraire 2, record 2, French, po%C3%AAle%20fun%C3%A9raire
correct, masculine noun
- poêle 3, record 2, French, po%C3%AAle
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le drap funéraire ou poêle funéraire est l’étoffe noire pour les adultes et blanches pour les enfants qui recouvraient le cercueil. [...] Il était habituel jusqu’il y a peu de voir des tentures noires sur le cercueil lors du déroulement des obsèques. 2, record 2, French, - drap%20mortuaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Oxythyrea funesta
1, record 3, English, Oxythyrea%20funesta
correct, Latin
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect [order Coleoptera] of the family Cetoniidae. 2, record 3, English, - Oxythyrea%20funesta
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Oxythyrea funesta: There is no common name for this species of insect. 2, record 3, English, - Oxythyrea%20funesta
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- cétoine funèbre
1, record 3, French, c%C3%A9toine%20fun%C3%A8bre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cétoine grise 2, record 3, French, c%C3%A9toine%20grise
correct, feminine noun
- drap mortuaire 3, record 3, French, drap%20mortuaire
correct, masculine noun, familiar
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte [ordre des coléoptères] de la famille des Cetoniidae. 4, record 3, French, - c%C3%A9toine%20fun%C3%A8bre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-10-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
Record 4, Main entry term, English
- shroud 1, record 4, English, shroud
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Philosophie et religion
Record 4, Main entry term, French
- épitaphios
1, record 4, French, %C3%A9pitaphios
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- hauban 1, record 4, French, hauban
masculine noun
- linceul 1, record 4, French, linceul
masculine noun
- sindon 1, record 4, French, sindon
masculine noun
- suaire 1, record 4, French, suaire
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Voile liturgique et drap mortuaire de l'église grecque. 1, record 4, French, - %C3%A9pitaphios
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: