TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAPE TISSU [10 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- wrinkle-free finish
1, record 1, English, wrinkle%2Dfree%20finish
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anti-creasing finishing 2, record 1, English, anti%2Dcreasing%20finishing
correct
- anti-crease finish 3, record 1, English, anti%2Dcrease%20finish
correct
- crease-resistant finishing 2, record 1, English, crease%2Dresistant%20finishing
correct
- crease-resistant treatment 2, record 1, English, crease%2Dresistant%20treatment
correct
- anti-creasing finishing 2, record 1, English, anti%2Dcreasing%20finishing
correct
- wrinkle-resistant finishing 2, record 1, English, wrinkle%2Dresistant%20finishing
correct
- crush-resistant finishing 2, record 1, English, crush%2Dresistant%20finishing
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- anticrease finish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- apprêt d’infroissabilité
1, record 1, French, appr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Binfroissabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traitement d’infroissabilité 1, record 1, French, traitement%20d%26rsquo%3Binfroissabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les traitements d’infroissabilité [...] ont à l'origine été conçus pour les fibres cellulosiques. Par la suite, il a été constaté qu'ils permettent d’agir sur le «drapé »des tissus [...]. Ces apprêts sont surtout employés pour les vêtements [...]. On les applique également sur l'indémaillable viscose et sur le tissu d’ameublement. 1, record 1, French, - appr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Binfroissabilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- composite manufacturing productivity
1, record 2, English, composite%20manufacturing%20productivity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The composite manufacturing productivity is improved by the ease of wetting-out the fibres, the drapeability which can be engineered to suit the end use, the fewer layers required and the wide range of possible fibre orientations. 1, record 2, English, - composite%20manufacturing%20productivity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- productivité de fabrication des composites
1, record 2, French, productivit%C3%A9%20de%20fabrication%20des%20composites
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La productivité de fabrication des composites est améliorée par la facilité de mouillage des fibres, le drapé du tissu qui peut être conçu selon les besoins, la limitation du nombre de couches nécessaires et la large gamme possible d’orientation des fibres. 1, record 2, French, - productivit%C3%A9%20de%20fabrication%20des%20composites
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- drapeability
1, record 3, English, drapeability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The composite manufacturing productivity is improved by the ease of wetting-out the fibres, the drapeability which can be engineered to suit the end use, the fewer layers required and the wide range of possible fibre orientations. 1, record 3, English, - drapeability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- drapé du tissu
1, record 3, French, drap%C3%A9%20du%20tissu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La productivité de fabrication des composites est améliorée par la facilité de mouillage des fibres, le drapé du tissu qui peut être conçu selon les besoins, la limitation du nombre de couches nécessaires et la large gamme possible d’orientation des fibres. 1, record 3, French, - drap%C3%A9%20du%20tissu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 4, Main entry term, English
- wetting-out
1, record 4, English, wetting%2Dout
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The composite manufacturing productivity is improved by the ease of wetting-out the fibres, the drapeability which can be engineered to suit the end use, the fewer layers required and the wide range of possible fibre orientations. 1, record 4, English, - wetting%2Dout
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- mouillage
1, record 4, French, mouillage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La productivité de fabrication des composites est améliorée par la facilité de mouillage des fibres, le drapé du tissu qui peut être conçu selon les besoins, la limitation du nombre de couches nécessaires et la large gamme possible d’orientation des fibres. 1, record 4, French, - mouillage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Record 5, Main entry term, English
- fibre orientation
1, record 5, English, fibre%20orientation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fiber orientation 2, record 5, English, fiber%20orientation
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The composite manufacturing productivity is improved by the ease of wetting-out the fibres, the drapeability which can be engineered to suit the end use, the fewer layers required and the wide range of possible fibre orientations. 1, record 5, English, - fibre%20orientation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 5, Main entry term, French
- orientation des fibres
1, record 5, French, orientation%20des%20fibres
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- sens des fibres 2, record 5, French, sens%20des%20fibres
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La productivité de fabrication des composites est améliorée par la facilité de mouillage des fibres, le drapé du tissu qui peut être conçu selon les besoins, la limitation du nombre de couches nécessaires et la large gamme possible d’orientation des fibres. 3, record 5, French, - orientation%20des%20fibres
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-03-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Record 6, Main entry term, English
- anti-drape stiffness
1, record 6, English, anti%2Ddrape%20stiffness
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 6, Main entry term, French
- rigidité opposée au drapé
1, record 6, French, rigidit%C3%A9%20oppos%C3%A9e%20au%20drap%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le mot signifie "étendre" et se réfère à une rigidité qui s’oppose au "drapé", que le tissu soit nerveux ou non. 1, record 6, French, - rigidit%C3%A9%20oppos%C3%A9e%20au%20drap%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
C’est l’une des expressions primaires de la la main des tissus. 2, record 6, French, - rigidit%C3%A9%20oppos%C3%A9e%20au%20drap%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-04-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 7, Main entry term, English
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Record 7, Main entry term, French
- drapé
1, record 7, French, drap%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Critère d’appréciation des plis d’un tricot. 1, record 7, French, - drap%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'appréciation du drapé d’un tissu ou d’un tricot est demeurée très subjective. Elle revêt cependant une très grande importance, car elle motive souvent l'utilisation ou le rejet de l'article. Il serait donc intéressant de substituer une méthode expérimentale à l'appréciation subjective. D'après les observations des fabricants et des utilisateurs, l'appréciation du drapé résulte de l'impression ressentie au toucher(main) et de celle donnée par l'aspect visuel du tricot, tout au moins en ce qui concerne les formes(plis) qu'il peut présenter.(Ennoblissement des tricots, ch. XX, p. 1). 1, record 7, French, - drap%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-05-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Record 8, Main entry term, English
- winding skirt 1, record 8, English, winding%20skirt
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The ladies were wearing revolving upper garment and winding skirt. 1, record 8, English, - winding%20skirt
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Record 8, Main entry term, French
- drapé jupe
1, record 8, French, drap%C3%A9%20jupe
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pièce d’un type de costume utilisé par les femmes chinoises à l'époque de la construction de la Grande Muraille : 2e siècle AVJC. C'est un tissu qui se drape en fagne. 1, record 8, French, - drap%C3%A9%20jupe
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-01-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Fabric Nomenclature
Record 9, Main entry term, English
- nap
1, record 9, English, nap
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- napped cloth 1, record 9, English, napped%20cloth
correct
- napped fabric 2, record 9, English, napped%20fabric
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A cloth having a "nap" on it. 1, record 9, English, - nap
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with pile fabric. 2, record 9, English, - nap
Record 9, Key term(s)
- pile fabric
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Nomenclature des tissus
Record 9, Main entry term, French
- tissu duveté
1, record 9, French, tissu%20duvet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- tissu duveteux 2, record 9, French, tissu%20duveteux
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Grattage ou lainage. Le grattage ou lainage rend le tissu duveté et chaud en lui donnant une surface grattée à poils plus ou moins longs. 1, record 9, French, - tissu%20duvet%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Un tissu de lainage est dit "drapé" quand les poils sont couchés [et] "velours" quand les poils sont debout. 1, record 9, French, - tissu%20duvet%C3%A9
Record 9, Key term(s)
- duveté
- drapé
- velours
- duveteux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-02-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Wool Industry
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 10, Main entry term, English
- tweed
1, record 10, English, tweed
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A light, twilled woolen fabric for men's wear with an unfinished surface. Two colors are generally combined in the same yarn. The best is made of all wool, but in inferior kinds, shoddy and cotton are also introduced. (Amer. Encyc. verbo Tweed.) 1, record 10, English, - tweed
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Tissage (Industries du textile)
Record 10, Main entry term, French
- tweed
1, record 10, French, tweed
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- tissu de laine cardée 2, record 10, French, tissu%20de%20laine%20card%C3%A9e
correct, masculine noun
- étoffe de laine cardée 2, record 10, French, %C3%A9toffe%20de%20laine%20card%C3%A9e
correct, feminine noun
- tissu drapé 2, record 10, French, tissu%20drap%C3%A9
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Étoffe tissée toile à gros fils, aspect rustique, très résistante. De laine ou de textures mixtes. 1, record 10, French, - tweed
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: