TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAPEAU BANDE JAUNE BANDE ROUGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Railroad Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- yellow over red flag
1, record 1, English, yellow%20over%20red%20flag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- yellow over red signal 2, record 1, English, yellow%20over%20red%20signal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By day, place a yellow over red flag ... at least 2,000 yards in each direction from the defective or working point ... 3, record 1, English, - yellow%20over%20red%20flag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 1, Main entry term, French
- drapeau à bande jaune sur bande rouge
1, record 1, French, drapeau%20%C3%A0%20bande%20jaune%20sur%20bande%20rouge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal avancé annonçant des travaux en voie, utilisé conjointement avec le drapeau rouge. 2, record 1, French, - drapeau%20%C3%A0%20bande%20jaune%20sur%20bande%20rouge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- yellow light
1, record 2, English, yellow%20light
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By day place a yellow over red flag and in addition, by night, a yellow light and a red light at least 2,000 yards in each direction from the defective or working point (...) 1, record 2, English, - yellow%20light
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- lanterne à feu jaune 1, record 2, French, lanterne%20%C3%A0%20feu%20jaune
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le jour, placer un drapeau portant une bandejaune au-dessus d’une banderouge et, la nuit, de plus, une lanterne à feu jaune et une lanterne à feu rouge, dans chaque direction, à 2, 000 verges au moins du point défectueux ou du lieu de travail(...) 1, record 2, French, - lanterne%20%C3%A0%20feu%20jaune
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- red light
1, record 3, English, red%20light
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
By day, place a yellow over red flag and in addition, by night, a yellow light and a red light at least 2,000 yards in each direction from the defective or working point (...) 1, record 3, English, - red%20light
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- lanterne à feu rouge 1, record 3, French, lanterne%20%C3%A0%20feu%20rouge
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le jour, placer un drapeau portant une bandejaune au dessus d’une banderouge et, la nuit, de plus, une lanterne à feu jaune et rouge, dans chaque direction, à 2, 000 verges au moins du point défectueux ou du lieu de travail(...) 1, record 3, French, - lanterne%20%C3%A0%20feu%20rouge
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: