TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRAWBACK DROITS [10 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- drawback
1, record 1, English, drawback
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- customs drawback 2, record 1, English, customs%20drawback
correct
- duty drawback 2, record 1, English, duty%20drawback
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A refund, in whole or in part, of import duties or taxes on goods that are later re-exported or used in the manufacture of other goods for export. 3, record 1, English, - drawback
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- remboursement de douane
1, record 1, French, remboursement%20de%20douane
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- remboursement 2, record 1, French, remboursement
correct, masculine noun
- drawback des droits de douane 3, record 1, French, drawback%20des%20droits%20de%20douane
correct, masculine noun
- drawback des droits 4, record 1, French, drawback%20des%20droits
correct, masculine noun
- drawback sur les droits 4, record 1, French, drawback%20sur%20les%20droits
correct, masculine noun
- drawback 4, record 1, French, drawback
correct, masculine noun
- rembours 5, record 1, French, rembours
correct, masculine noun, France
- remboursement de droits et taxes 6, record 1, French, remboursement%20de%20droits%20et%20taxes
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remboursement total ou partiel des droits ou taxes d’importation, lorsque les biens importés sont réexportés ou incorporés dans d’autres produits destinés à l’exportation. 4, record 1, French, - remboursement%20de%20douane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «rembours» est d’usage obligatoire en France. 4, record 1, French, - remboursement%20de%20douane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
- Contratos gubernamentales
Record 1, Main entry term, Spanish
- reintegro de derechos de aduana
1, record 1, Spanish, reintegro%20de%20derechos%20de%20aduana
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- devolución de aranceles aduaneros 2, record 1, Spanish, devoluci%C3%B3n%20de%20aranceles%20aduaneros
correct, feminine noun
- reembolso de derechos de aduana 3, record 1, Spanish, reembolso%20de%20derechos%20de%20aduana
correct, masculine noun
- devolución de aranceles 3, record 1, Spanish, devoluci%C3%B3n%20de%20aranceles
correct, feminine noun
- reintegro de derechos aduaneros 3, record 1, Spanish, reintegro%20de%20derechos%20aduaneros
correct, masculine noun
- reintegro 3, record 1, Spanish, reintegro
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eliminación [total o parcial] de los impuestos indirectos a las exportaciones, con el propósito de colocarlas en condiciones competitivas. 2, record 1, Spanish, - reintegro%20de%20derechos%20de%20aduana
Record 2 - internal organization data 2014-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Customs Duty Drawback
1, record 2, English, Customs%20Duty%20Drawback
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Customs Duty Drawback: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 2, English, - Customs%20Duty%20Drawback
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Y1000-1999: Standard procurement clause title. 2, record 2, English, - Customs%20Duty%20Drawback
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Drawback des droits de douane
1, record 2, French, Drawback%20des%20droits%20de%20douane
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Drawback des droits de douane : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 2, French, - Drawback%20des%20droits%20de%20douane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Y1000-1999 : Titre de clause uniformisée d’achat. 2, record 2, French, - Drawback%20des%20droits%20de%20douane
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- district drawback office
1, record 3, English, district%20drawback%20office
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When it is known by an importer/owner that drawback or a tax refund has been allowed on goods being returned to Canada and the importer/owner is unable to provide documentary evidence, ...the amount of Customs duties and taxes paid by drawback or refund are to be verified with the District Drawback Office, Regional Excise Office or both prior to accepting the accounting document. 1, record 3, English, - district%20drawback%20office
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- bureau régional des drawbacks
1, record 3, French, bureau%20r%C3%A9gional%20des%20drawbacks
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un importateur/propriétaire sait qu'un drawback ou un remboursement de la taxe a été accordé à l'égard des marchandises retournées au Canada et qu'il est incapable de présenter des preuves écrites, [...] le montant des droits de douane et taxes payé à titre de drawback ou de remboursement doit être vérifié par le bureau régional des drawbacks, le bureau régional de l'accise, ou les deux avant d’accepter le document de la déclaration en détail. 1, record 3, French, - bureau%20r%C3%A9gional%20des%20drawbacks
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- refund of duty 1, record 4, English, refund%20of%20duty
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the amount of duty estimated and paid on entering a shipment is not necessarily the final amount; for example, under certain conditions, the importer may secure refunds of duty overpaid in error 2, record 4, English, - refund%20of%20duty
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- remboursement des droits 1, record 4, French, remboursement%20des%20droits
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[le drawback] a permis autrefois de verser des primes à l'exportation sous le couvert du remboursement des droits 1, record 4, French, - remboursement%20des%20droits
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Finanzas
Record 4, Main entry term, Spanish
- devolución de derechos de aduana
1, record 4, Spanish, devoluci%C3%B3n%20de%20derechos%20de%20aduana
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
- Textile Industries
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- Customs Drawback Shirting Fabrics Regulations
1, record 5, English, Customs%20Drawback%20Shirting%20Fabrics%20Regulations
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Regulations respecting a drawback on customs duties paid on woven fabrics used in the manufacture or men's and boys' shirts 1, record 5, English, Regulations%20respecting%20a%20drawback%20on%20customs%20duties%20paid%20on%20woven%20fabrics%20used%20in%20the%20manufacture%20or%20men%27s%20and%20boys%27%20shirts
correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 5, English, - Customs%20Drawback%20Shirting%20Fabrics%20Regulations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
- Industries du textile
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- Règlement de drawback de douane sur les tissus pour chemises
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20de%20drawback%20de%20douane%20sur%20les%20tissus%20pour%20chemises
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Règlement concernant un drawback des droits de douane acquittés à l'égard des tissus utilisés dans la fabrication de chemises pour homme et pour garçon 1, record 5, French, R%C3%A8glement%20concernant%20un%20drawback%20des%20droits%20de%20douane%20acquitt%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20tissus%20utilis%C3%A9s%20dans%20la%20fabrication%20de%20chemises%20pour%20homme%20et%20pour%20gar%C3%A7on
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20de%20drawback%20de%20douane%20sur%20les%20tissus%20pour%20chemises
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-01-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- Certificate for use of claimants in applying for drawback of customs duty and/or excise taxes paid on consumable goods laden on board commercial aircraft proceeding on ...
1, record 6, English, Certificate%20for%20use%20of%20claimants%20in%20applying%20for%20drawback%20of%20customs%20duty%20and%2For%20excise%20taxes%20paid%20on%20consumable%20goods%20laden%20on%20board%20commercial%20aircraft%20proceeding%20on%20%2E%2E%2E
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number K36B of Revenue Canada. 1, record 6, English, - Certificate%20for%20use%20of%20claimants%20in%20applying%20for%20drawback%20of%20customs%20duty%20and%2For%20excise%20taxes%20paid%20on%20consumable%20goods%20laden%20on%20board%20commercial%20aircraft%20proceeding%20on%20%2E%2E%2E
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- Certificat à l'usage des personnes qui demandent le drawback des droits de douane et(ou) des taxes d’accise acquittés sur des marchandises consommables chargées à bord
1, record 6, French, Certificat%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20personnes%20qui%20demandent%20le%20drawback%20des%20droits%20de%20douane%20et%28ou%29%20des%20taxes%20d%26rsquo%3Baccise%20acquitt%C3%A9s%20sur%20des%20marchandises%20consommables%20charg%C3%A9es%20%C3%A0%20bord
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro K36B de Revenu Canada. 1, record 6, French, - Certificat%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20personnes%20qui%20demandent%20le%20drawback%20des%20droits%20de%20douane%20et%28ou%29%20des%20taxes%20d%26rsquo%3Baccise%20acquitt%C3%A9s%20sur%20des%20marchandises%20consommables%20charg%C3%A9es%20%C3%A0%20bord
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-11-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
- Engines (Motor Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- Exported Motor Vehicles Drawback Regulations
1, record 7, English, Exported%20Motor%20Vehicles%20Drawback%20Regulations
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicles, where the new vehicles are used temporarily in Canada and subsequently exported 1, record 7, English, Regulations%20respecting%20the%20drawback%20of%20duties%20paid%20on%20imported%20new%20motor%20vehicles%2C%20or%20on%20imported%20goods%20where%20they%2C%20or%20the%20same%20quantity%20of%20domestic%20or%20imported%20goods%20of%20the%20same%20class%2C%20are%20used%20or%20consumed%20in%20the%20processing%20in%20Canada%20of%20new%20motor%20vehicles%2C%20where%20the%20new%20vehicles%20are%20used%20temporarily%20in%20Canada%20and%20subsequently%20exported
correct, Canada
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 7, English, - Exported%20Motor%20Vehicles%20Drawback%20Regulations
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 7, Main entry term, French
- Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20export%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommées dans la transformation au Canada de véhicules automobiles neufs, utilisés temporairement au Canada et ultérieurement exportés 1, record 7, French, R%C3%A8glement%20concernant%20le%20drawback%20des%20droits%20pay%C3%A9s%20pour%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20neufs%20import%C3%A9s%2C%20ou%20des%20marchandises%20import%C3%A9es%20lorsque%20celles%2Dci%20ou%20la%20m%C3%AAme%20quantit%C3%A9%20de%20marchandises%20nationales%20ou%20import%C3%A9es%2C%20de%20la%20m%C3%AAme%20cat%C3%A9gorie%2C%20sont%20utilis%C3%A9es%20ou%20consomm%C3%A9es%20dans%20la%20transformation%20au%20Canada%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20neufs%2C%20utilis%C3%A9s%20temporairement%20au%20Canada%20et%20ult%C3%A9rieurement%20export%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes. 1, record 7, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20export%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-04-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 8, Main entry term, English
- waiver of rights to drawbacks
1, record 8, English, waiver%20of%20rights%20to%20drawbacks
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 8, English, - waiver%20of%20rights%20to%20drawbacks
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 8, Main entry term, French
- renonciation à ses droits de drawback
1, record 8, French, renonciation%20%C3%A0%20ses%20droits%20de%20drawback
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 8, French, - renonciation%20%C3%A0%20ses%20droits%20de%20drawback
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-05-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 9, Main entry term, English
- drawback certificate 1, record 9, English, drawback%20certificate
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 9, Main entry term, French
- certificat de drawback des droits de douane
1, record 9, French, certificat%20de%20drawback%20des%20droits%20de%20douane
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 9, French, - certificat%20de%20drawback%20des%20droits%20de%20douane
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1983-10-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Taxation
Record 10, Main entry term, English
- duty drawback and remission scheme 1, record 10, English, duty%20drawback%20and%20remission%20scheme
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In response to concerns expressed by the Canadian clothing industry over increased clothing imports, the federal government has announced measures that will control the flow of import shipments, tighten customs inspections and examine duty drawback and remission scheme. 1, record 10, English, - duty%20drawback%20and%20remission%20scheme
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 10, Main entry term, French
- régime de drawback et de remise des droits
1, record 10, French, r%C3%A9gime%20de%20drawback%20et%20de%20remise%20des%20droits
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: