TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DRD [10 records]

Record 1 2025-01-28

English

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
DEF

The treatment of food with a dose of ionizing radiation sufficient to reduce the number of viable specific non-spore forming pathogenic bacteria to such level that none is detectable in the treated food when it is examined by any recognized bacteriological testing method.

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Traitement des denrées alimentaires par ionisation visant à réduire le nombre de micro-organismes pathogènes non sporulés de façon à ce qu’aucun ne soit décelable par une méthode bactériologique connue.

OBS

La radicidation des aliments vise surtout l'élimination des salmonelles responsables de toxi-infections alimentaires. La DRD(dose de réduction décimale) varie en fonction de la souche : Salmonella orianenbourg serait le sérotype le plus radiorésistant(DRD : 0, 5 à 1 KGy [kilogray]).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Colaboración con la FAO
DEF

Tratamiento del alimento con una dosis de energía ionizante suficiente para reducir el número de bacterias patógenas viables y no productoras de esporas a niveles tales que ninguno de los métodos de análisis bacteriológico reconocidos pueda detectarlas en el alimento tratado.

Save record 1

Record 2 2018-12-06

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Metrology and Units of Measure
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The volumetric flow rate of water per unit area that is delivered onto the top horizontal surface of a simulated burning combustible array.

OBS

The ADD depends upon water droplet size, spray pattern, discharge rate and fire size.

OBS

It is typically determined relative to a specific heat release rate of a fire.

OBS

The typical units are millimetres per minute ...

OBS

actual delivered density; ADD: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Débit volumique d’eau par unité de surface libérée sur la surface horizontale supérieure de combustibles en combustion factice.

OBS

Elle est généralement déterminée par rapport à un débit calorifique spécifique d’un incendie.

OBS

[La densité réelle délivrée] est exprimée en millimètres par minute [...]

OBS

densité réelle délivrée; DRD : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-05-27

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Fire-Fighting Apparel
DEF

A built-in harness and hand loop at the back of the neck that permits a rescuer to grab and drag a downed firefighter ...

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Tenues d'intervention (incendie)
CONT

Le DRD est composé d’un harnais intégré et d’une boucle de traction. Il est placé à l'arrière du cou du pompier, ce qui permet au sauveteur de saisir le pompier en difficulté et de le secourir [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-07-24

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
OBS

Position abolished.

Key term(s)
  • Director Defense Intelligence

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Renseignement de défense

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-06-21

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
DEF

A process for making two piece cans in which a circular blank is drawn through a die to form a shallow cup and then redrawn through two or more dies to produce a can of desired dimensions.

OBS

The two piece draw redraw (DRD) process is used for short food cans such as those used for tuna cans.

Key term(s)
  • draw redraw
  • draw-redraw process
  • two piece-draw-redraw process two piece draw-redraw process

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
CONT

La boîte emboutie [...] est fabriquée par un procédé d’emboutissage DRD [...] La tôle est découpée sous forme d’un flan circulaire [...] La presse d’emboutissage comporte un serre-flan qui retient partiellement le métal lorsque le poinçon [...] pousse ce flan à travers la matrice. [...] les boîtes DRD sont [...] très souvent fabriquées en plusieurs passes d’emboutissage au cours desquelles le diamètre se réduit et la hauteur de boîte(jupe) augmente.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Microbiology and Parasitology
  • Food Preservation and Canning
CONT

Decimal reduction doses ... were calculated as the reciprocal of the slope obtained from the regression analysis.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Microbiologie et parasitologie
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Dose absorbée nécessaire à la destruction de 90 % de la population d’un micro-organisme.

CONT

Il existe une dose de réduction décimale spécifique à chaque espèce bactérienne et qui caractérise sa radiosensibilité. La dose de réduction décimale est également fonction du milieu de culture.

CONT

La dose de réduction décimale est calculée dans des conditions standard à partir des courbes de survie des micro-organismes.

OBS

La forme abrégée D10 est utilisée par analogie avec la stérilisation thermique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Microbiología y parasitología
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Save record 6

Record 7 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Workplace Safety and Insurance Appeals Tribunal.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Tribunal d’appel de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Concrete Construction

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Bétonnage
OBS

dispositif rapide de destruction du béton; DRD béton : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Strength of Materials

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Résistance des matériaux
OBS

dispositif rapide de destruction de l'acier; DRD acier : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-12-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Workplace Organization Research

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
Key term(s)
  • DRDE

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: