TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRESSAGE CHIENS [13 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Drugs and Drug Addiction
- Risks and Threats (Security)
- Dog and Cat Breeding
Record 1, Main entry term, English
- drug detector training kit
1, record 1, English, drug%20detector%20training%20kit
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- DDTK 1, record 1, English, DDTK
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The kit is used to train detector dogs. 2, record 1, English, - drug%20detector%20training%20kit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Drogues et toxicomanie
- Risques et menaces (Sécurité)
- Élevage des chiens et chats
Record 1, Main entry term, French
- trousse d’entraînement en détection de drogues
1, record 1, French, trousse%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20en%20d%C3%A9tection%20de%20drogues
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TEDD 1, record 1, French, TEDD
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La trousse est utilisée pour le dressage des chiens détecteurs. 2, record 1, French, - trousse%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20en%20d%C3%A9tection%20de%20drogues
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Commanding Officer, Depot
1, record 2, English, Commanding%20Officer%2C%20Depot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
000011: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 2, English, - Commanding%20Officer%2C%20Depot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: administering the delivery of the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) basic training program to all new cadets; managing the fiscal and human resources of the Division; managing the effective integration of all activities of the Depot installations, including capital development, infrastructure and support responsibilities; managing the operations of the training and breeding programs at the Police Dog Centre; and managing the Historical Collections Unit (HCU) operations and holdings at the RCMP Heritage Centre. 1, record 2, English, - Commanding%20Officer%2C%20Depot
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
"Depot" Division is an administrative division located in Regina, Saskatchewan, comprised of the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) Academy and the Police Dog Service Training Centre, in Innisfail, Alberta. 1, record 2, English, - Commanding%20Officer%2C%20Depot
Record 2, Key term(s)
- Commanding Officer, "Depot" Division
- Commanding Officer, Depot Division
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- commandant de la Division Dépôt
1, record 2, French, commandant%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- commandante de la Division Dépôt 1, record 2, French, commandante%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
000011 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 2, French, - commandant%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : administrer la mise en œuvre du programme de formation de base des nouveaux cadets; gérer les ressources financières et humaines de la Division; gérer l'intégration efficace de toutes les activités relatives aux installations de la Division Dépôt, notamment les responsabilités en matière de développement des biens immobiliers, d’infrastructure et de soutien; gérer les activités des programmes de dressage et d’élevage au Centre de dressage des chiens de police; gérer les activités du Groupe des collections historiques(GCH) et les ressources documentaires du Centre du patrimoine de la GRC(Gendarmerie royale du Canada). 1, record 2, French, - commandant%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La Division Dépôt est une division administrative située à Regina(Saskatchewan), qui comprend l'École de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) et le Centre de dressage des chiens de police à Innisfail(Alberta). 1, record 2, French, - commandant%20de%20la%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- "Depot" Division
1, record 3, English, %5C%22Depot%5C%22%20Division
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- "T" Division 1, record 3, English, %5C%22T%5C%22%20Division
correct
- T Division 1, record 3, English, T%20Division
correct
- Depot 1, record 3, English, Depot
familiar
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An administrative division located in Regina, Saskatchewan, comprised of the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) Academy and the Police Dog Service Training Centre, in Innisfail, Alberta. 1, record 3, English, - %5C%22Depot%5C%22%20Division
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
1885: established in Regina; 1988: designation discontinued; 1995: divisional status reinstated. 1, record 3, English, - %5C%22Depot%5C%22%20Division
Record 3, Key term(s)
- Depot Division
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- Division Dépôt
1, record 3, French, Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Division T 1, record 3, French, Division%20T
correct, feminine noun
- Dépôt 1, record 3, French, D%C3%A9p%C3%B4t
see observation, familiar
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Division administrative située à Regina(Saskatchewan), qui comprend l'École de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) et le Centre de dressage des chiens de police à Innisfail(Alberta). 1, record 3, French, - Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
1885 : établie à Regina; 1988 : désignation non utilisée; 1995 : statut divisionnaire rétabli. 1, record 3, French, - Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Dépôt : appellation familière précédée d’aucun article. 1, record 3, French, - Division%20D%C3%A9p%C3%B4t
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- Acquisition and Pre-Training Program 1, record 4, English, Acquisition%20and%20Pre%2DTraining%20Program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"K" Division (Alberta), Police Dog Service Training Centre (Innisfail). 1, record 4, English, - Acquisition%20and%20Pre%2DTraining%20Program
Record 4, Key term(s)
- Acquisition and Pre-Training Programme
- Acquisition and Pretraining Program
- Acquisition and Pretraining Programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- Programme d’acquisition et de prédressage
1, record 4, French, Programme%20d%26rsquo%3Bacquisition%20et%20de%20pr%C3%A9dressage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Acquisitions et Programme de débourrage 1, record 4, French, Acquisitions%20et%20Programme%20de%20d%C3%A9bourrage
avoid, see observation
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Division K(Alberta), Centre de dressage des chiens de police(Innisfail). 1, record 4, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bacquisition%20et%20de%20pr%C3%A9dressage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Acquisitions et Programme de débourrage : appellation à éviter, car le débourrage concerne plutôt les chevaux. 1, record 4, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bacquisition%20et%20de%20pr%C3%A9dressage
Record 4, Key term(s)
- Programme d’acquisition et de pré-dressage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2019-04-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 5, Main entry term, English
- Advanced Techniques Training Program 1, record 5, English, Advanced%20Techniques%20Training%20Program
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Advanced Techniques Training Programme
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 5, Main entry term, French
- Programme de formation en techniques avancées
1, record 5, French, Programme%20de%20formation%20en%20techniques%20avanc%C3%A9es
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Programme de dressage de chiens en techniques avancées 1, record 5, French, Programme%20de%20dressage%20de%20chiens%20en%20techniques%20avanc%C3%A9es
avoid, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme de dressage de chiens en techniques avancées : appellation à éviter, car «dressage de chiens» est plutôt l'équivalent de «dog training» et l'on ne peut dresser des chiens en techniques avancées, mais former des maîtres de chiens en techniques avancées de dressage de chiens. 1, record 5, French, - Programme%20de%20formation%20en%20techniques%20avanc%C3%A9es
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-02-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Record 6, Main entry term, English
- dog training
1, record 6, English, dog%20training
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- dog handling 2, record 6, English, dog%20handling
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The process of teaching a dog [...] to perform certain actions in response to certain commands which are issued by [...] the owner/handler. 1, record 6, English, - dog%20training
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Record 6, Main entry term, French
- dressage des chiens
1, record 6, French, dressage%20des%20chiens
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le dressage d’un chien est une tâche relativement simple. [...] Pour le maître, le dressage du chien peut se résumer en trois leçons faciles : Apprendre à distinguer les ordres à donner au chien des mauvaises habitudes qu’il doit corriger. [...] Apprendre comment s’opère le dressage de votre chien selon son point de vue à lui. [...] Apprendre ce qu’est l’anxiété de séparation et aider votre chien à la surmonter. 1, record 6, French, - dressage%20des%20chiens
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Cría de perros y gatos
Record 6, Main entry term, Spanish
- adiestramiento canino
1, record 6, Spanish, adiestramiento%20canino
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- adiestramiento de perros 1, record 6, Spanish, adiestramiento%20de%20perros
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Arte y ciencia de comunicarse y negociar con los perros, [...] proceso mediante el cual una persona logra que un perro aprenda y adquiera destreza en algo, y mantenga esa destreza. 2, record 6, Spanish, - adiestramiento%20canino
Record 7 - internal organization data 2013-09-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Record 7, Main entry term, English
- agitator
1, record 7, English, agitator
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
In police and protection training, ... the person the dog learns to bite. 2, record 7, English, - agitator
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The agitator is typically the dog’s primary trainer. 2, record 7, English, - agitator
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Record 7, Main entry term, French
- agitateur
1, record 7, French, agitateur
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'agitateur est celui qui offre un «bras d’attaque» pendant les séances de dressage. Il doit se vêtir d’un costume de protection et doit être capable de manœuvrer les chiens suspendus à sa manche et à sa jambe. 2, record 7, French, - agitateur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-07-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Police
Record 8, Main entry term, English
- RCMP Police Dog Service Training Centre
1, record 8, English, RCMP%20Police%20Dog%20Service%20Training%20Centre
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Police
Record 8, Main entry term, French
- Centre de dressage des chiens de police de la GRC
1, record 8, French, Centre%20de%20dressage%20des%20chiens%20de%20police%20de%20la%20GRC
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Policía
Record 8, Main entry term, Spanish
- Centro de adiestramiento de perros policías de la RPMC
1, record 8, Spanish, Centro%20de%20adiestramiento%20de%20perros%20polic%C3%ADas%20de%20la%20RPMC
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-06-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Record 9, Main entry term, English
- aggression
1, record 9, English, aggression
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
As well as being the most dangerous, aggression is also the least understood and the most complex of canine behaviors. Hostility can have many different roots: fear, learned behaviours, territoriality, genetic predisposition, illness or even a combination of causes. Treatment of aggression can be very successful but requires professional help. Aggression involves threats through posturing, barking and growling or just staring and can be offensive and defensive. 1, record 9, English, - aggression
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Record 9, Main entry term, French
- agressivité
1, record 9, French, agressivit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les chiens dont la vie ne peut s’épanouir par suite d’une insuffisance de liberté, de corrections trop fréquentes ou d’un mauvais dressage peuvent être agressifs. Cette agressivité se manifeste par diverses attitudes : le poil se hérisse, les babines se retroussent découvrant les crocs, la queue se redresse à son extrémité. 1, record 9, French, - agressivit%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Cría de perros y gatos
Record 9, Main entry term, Spanish
- agresividad
1, record 9, Spanish, agresividad
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2008-05-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Mammals
Record 10, Main entry term, English
- Canine Program
1, record 10, English, Canine%20Program
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Canine Program offered in some of the women's institutions has proved beneficial in many ways. Participants have the opportunity to develop specialised skills in animal training, to provide useful services for the community, to learn a skill which may help them find meaningful employment, and that enables them to use the skills learned in correctional programs. Correctional Service Canada. 1, record 10, English, - Canine%20Program
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mammifères
Record 10, Main entry term, French
- Programme de dressage de chiens
1, record 10, French, Programme%20de%20dressage%20de%20chiens
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de dressage de chiens proposé dans certains établissements pour délinquantes s’est avéré bénéfique à bien des égards. Les participantes peuvent acquérir des compétences très spécialisées dans le dressage pour offrir des services utiles dans la collectivité, acquérir une compétence qui peut les aider à trouver un emploi valable et leur permettre d’utiliser les compétences acquises dans les programmes correctionels. Service correctionnel Canada. 1, record 10, French, - Programme%20de%20dressage%20de%20chiens
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Environmental Law
- Various Sports (General)
Record 11, Main entry term, English
- Training and Use of Dogs for Hunting Wildlife Regulation
1, record 11, English, Training%20and%20Use%20of%20Dogs%20for%20Hunting%20Wildlife%20Regulation
correct, Manitoba
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Wildlife Act. 1, record 11, English, - Training%20and%20Use%20of%20Dogs%20for%20Hunting%20Wildlife%20Regulation
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit environnemental
- Sports divers (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- Règlement sur le dressage et l'utilisation de chiens pour la chasse aux animaux de la faune
1, record 11, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20dressage%20et%20l%27utilisation%20de%20chiens%20pour%20la%20chasse%20aux%20animaux%20de%20la%20faune
correct, masculine noun, Manitoba
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la conservation de la faune. 1, record 11, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20dressage%20et%20l%27utilisation%20de%20chiens%20pour%20la%20chasse%20aux%20animaux%20de%20la%20faune
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-03-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Military Administration
Record 12, Main entry term, English
- dog team 1, record 12, English, dog%20team
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 12, Main entry term, French
- équipe cynophile
1, record 12, French, %C3%A9quipe%20cynophile
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
(...) Formation Militaire chargée du dressage et de l'emploi des chiens pour le combat(attaque et défense, liaison, pistage, etc.)(...) 1, record 12, French, - %C3%A9quipe%20cynophile
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
D’après M. Daniel Lemoyne du service de traduction de la Gendarmerie Royale du Canada, le terme est également utilisé par ce service policier. 2, record 12, French, - %C3%A9quipe%20cynophile
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1988-03-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 13, Main entry term, English
- training hide 1, record 13, English, training%20hide
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 13, Main entry term, French
- aide de dressage
1, record 13, French, aide%20de%20dressage
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Stupéfiants et armes à feu cachés servant au dressage des chiens détecteurs des douanes. 1, record 13, French, - aide%20de%20dressage
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Detection dog Service Manual produit par la Division du rens. et de la répression de la contre-bande 1, record 13, French, - aide%20de%20dressage
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: