TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRESSER BILAN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- balance
1, record 1, English, balance
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To determine that the totals of the debit and credit balances in books of account kept by double entry are equal or that the total of the balances of the accounts in a subsidiary ledger is in agreement with the balance of the control account. 2, record 1, English, - balance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- établir la balance
1, record 1, French, %C3%A9tablir%20la%20balance
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faire la balance 1, record 1, French, faire%20la%20balance
correct
- vérifier l’équilibre 1, record 1, French, v%C3%A9rifier%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre
correct
- balancer 1, record 1, French, balancer
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une comptabilité en partie double, s’assurer que le total des débits est égal au total des crédits ou que le total des soldes des comptes individuels d’un grand livre auxiliaire est égal au solde du compte collectif correspondant. 1, record 1, French, - %C3%A9tablir%20la%20balance
Record 1, Key term(s)
- tirer la balance
- dresser le bilan
- établir la balance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuadrar 1, record 1, Spanish, cuadrar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Sociology of Medicine
Record 2, Main entry term, English
- periconceptology
1, record 2, English, periconceptology
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perinatal care: advantages and disadvantage of network functioning. Analysis and point-of-view of decision-makers. Periconceptology decree, first year. 1, record 2, English, - periconceptology
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Sociologie de la médecine
Record 2, Main entry term, French
- périconceptologie
1, record 2, French, p%C3%A9riconceptologie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étude de tous les problèmes concernant la conception d’un enfant. 2, record 2, French, - p%C3%A9riconceptologie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tel est le bilan chiffré que viennent de dresser les spécialistes réunis à Rennes dans le cadre des Quatrièmes journées de périconceptologie. 3, record 2, French, - p%C3%A9riconceptologie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Record 3, Main entry term, English
- inventory test
1, record 3, English, inventory%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A test covering major areas of pupil achievement for the purpose of yielding a profile of individuals' strengths and weaknesses. 2, record 3, English, - inventory%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Record 3, Main entry term, French
- test d’inventaire
1, record 3, French, test%20d%26rsquo%3Binventaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Test consistant à dresser un bilan des connaissances et des capacités d’un élève dans une certaine matière. 1, record 3, French, - test%20d%26rsquo%3Binventaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- draw up a balance sheet
1, record 4, English, draw%20up%20a%20balance%20sheet
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- dresser le bilan 1, record 4, French, dresser%20le%20bilan
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- former le bilan 1, record 4, French, former%20le%20bilan
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: