TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This course demonstrates how to use practical strategies to prepare accurate agendas and minutes. Participants will learn how to prepare clearer agendas and more complete minutes that take into consideration the different communication purposes and subjects dealt with during meetings.  1, record 1, English, - Writing%20Agendas%2C%20Minutes%20and%20Records

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

T011: a Canada School of Public Service course code.  2, record 1, English, - Writing%20Agendas%2C%20Minutes%20and%20Records

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente les stratégies pratiques pour bien dresser un ordre du jour et pour rédiger un procès-verbal exact. Les participants apprendront à rédiger des ordres du jour clairs et des procès-verbaux complets qui sauront tenir compte de la diversité des objectifs de communication et des sujets abordés lors de réunions.  1, record 1, French, - R%C3%A9daction%20d%26rsquo%3Bordres%20du%20jour%2C%20de%20proc%C3%A8s%2Dverbaux%20et%20de%20comptes%20rendus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

T011 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 1, French, - R%C3%A9daction%20d%26rsquo%3Bordres%20du%20jour%2C%20de%20proc%C3%A8s%2Dverbaux%20et%20de%20comptes%20rendus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quantity surveyor: Traditionally one who was concerned with the measurement and valuation of construction work, but currently the practice of quantity surveying extends well beyond these basic activities.... Modern quantity surveying is concerned with the financial and economic aspects of construction. Its activities extend from the provision, for the prospective building owner, of reports on feasibility, through early stage estimates and cost-planning of the evolving design, into the preparation of bills of quantities, the obtaining and evaluation of tenders, the negotiation of contractual arrangements and the complete administration of the financial aspects of construction contracts. Within construction firms quantity surveyors provide the commercial counterparts to the above and sometimes undertake project planning and production management.  1, record 2, English, - quantity%20surveying

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Économiste de la construction. [...] Il s’agissait pour l’ancien métreur et l’ex-vérificateur d’évoluer au rythme des mutations sociales et techniques pour faire face à ce qui est devenu l’économie de la construction: une technique de gestion qui doit être fiable à tous les niveaux et pour tous les participants à l’acte de bâtir. Cette évolution tend à parvenir à un rôle comparable à celui du «quantity surveyor» en Grande-Bretagne.  1, record 2, French, - %C3%A9conomie%20de%20la%20construction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La profession de «quantity surveyor»(profession libérale) est une institution propre à la Grande-Bretagne. [...] Économiste et conseiller en matière de coût de la construction, le «quantity surveyor» remplit dans ce domaine un rôle de maître d’œuvre pour le compte du maître d’ouvrage. Chargé à l'origine de l'établissement de l'avant-métré d’un projet, au stade de la conception, ses attributions se sont considérablement étendues : il assume les responsabilités de la prévision des coûts, avant même que le projet ne soit entièrement terminé, de la préparation du «bill of quantities», du bon emploi des sommes engagées par évaluation de la valeur des travaux au fur et à mesure de leur exécution et par établissement du décompte final, en liaison étroite avec l'entreprise. [...] Le rôle du «quantity surveyor» [...] déborde très largement celui du géomètre expert essentiellement chargé de dresser des métrés [...]  2, record 2, French, - %C3%A9conomie%20de%20la%20construction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In order to conform, oil companies would have to go from country club billing to descriptive billing, and both Irving and Shell indicated a strong belief that consumers would not accept or be able to cope with it.  2, record 3, English, - descriptive%20billing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare to "country club billing".  3, record 3, English, - descriptive%20billing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de facturation qui consiste à dresser la liste des factures sur le relevé de compte envoyé périodiquement à un client ou à un détenteur de carte de crédit sans y joindre les pièces justificatives.  1, record 3, French, - facturation%20%C3%A9num%C3%A9rative

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Permet à l’usager d’avoir le détail des communications sur sa facture.  3, record 3, French, - facturation%20%C3%A9num%C3%A9rative

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The official scorer shall enter on the "official game report" a correct record of the goals scored, by whom scored, and to whom assists, if any, are to be credited.  2, record 4, English, - official%20scorer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le marqueur officiel des buts aura pour devoir de dresser, sur la formule officielle à cette fin, un compte rendu exact des buts comptés, des joueurs qui ont compté et le cas échéant, des joueurs à qui une aide doit être accordée.  3, record 4, French, - marqueur%20officiel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure que l'on obtient en redressant l'unité de numéraire au moyen d’un indice général des prix pour tenir compte de la fluctuation des prix et dont l'entité se sert pour dresser des états financiers indexés sur le niveau général des prix.  1, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20pouvoir%20d%26rsquo%3Bachat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A profile that consists of] the environmental impacts of the product at each stage in its life-cycle.  2, record 6, English, - environmental%20profile

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Profil constitué des] effets environnementaux du produit à chaque étape de son cycle de vie.  2, record 6, French, - profil%20environnemental

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dresser le profil environnemental d’un produit, c'est connaître ses impacts sur l'environnement. Pour cela, il faut étudier préalablement les flux créés par les produits. Il faut prendre en compte les flux de matière et d’énergie entrants(matières premières, énergie) et sortants(rejets, déchets) nécessaires à la fabrication du produit. C'est donc un inventaire des substances qui composent le produit et de leurs impacts négatifs sur l'environnement.  3, record 6, French, - profil%20environnemental

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish