TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DRESSER INVENTAIRE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A systematic and thorough search for written material on a specific subject area.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Activité consistant à dresser un inventaire de la documentation écrite disponible dans un certain domaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Conjunto de operaciones, métodos y procedimientos que permiten obtener información o material escrito en un área temática dada.

Save record 1

Record 2 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Soil Pollution
  • Water Pollution
  • Effects of Pollution
CONT

The plant and soil samples used in this study were collected from a known metal-contaminated site ... Past industrial activities, including a gasoline station, salvage yard, auto body shop, and recycling of lead batteries, have contributed to elevated metal concentrations in this site.

CONT

In situations where a metal-contaminated site poses an imminent threat to human or ecological health from metal leaching into the environment, it may be necessary to implement remedial action immediately.

Key term(s)
  • metal contaminated site
  • metal polluted site

French

Domaine(s)
  • Pollution du sol
  • Pollution de l'eau
  • Effets de la pollution
CONT

Les scientifiques étudient également la biodiversité de sites pollués par les métaux dans tout le Canada.

CONT

Par la suite, on pourrait dresser un inventaire des végétaux susceptibles d’être plantés dans d’autres sites pollués par les métaux.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Financial Accounting
DEF

Inventory: To make a detailed list of; enter in a list.

CONT

Some stores inventory their stock once a month.

OBS

"Take stock" is a less formal expression.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité générale
DEF

Dénombrer les articles en stock à une date donnée et déterminer leur valeur.

CONT

Procéder à l’inventaire d’une succession.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Contabilidad general
Save record 3

Record 4 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

The taxonomic census documented that an approximate total of 71,000 species of micro- organisms, plants and animals have been reported to occur in Canada (out to the 200-mile offshore limit, within Canada's marine Arctic sector and from the surface down to the sea floor).

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

L'objectif pour les chercheurs est maintenant d’identifier les espèces microbiennes et en dresser un inventaire taxonomique pour deux régions : les Landes et le Sud Est.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Police
CONT

Inventory mobile booking kits on a regular basis to ensure that equipment and materials have not been removed or damaged and remain in working order.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Police
CONT

Dresser l'inventaire régulièrement des trousses de mise en détention mobiles pour s’assurer que l'équipement et le matériel n’ ont pas été retirés ou endommagés et qu'ils demeurent en bon état de marche.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-07-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

[A profile that consists of] the environmental impacts of the product at each stage in its life-cycle.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

[Profil constitué des] effets environnementaux du produit à chaque étape de son cycle de vie.

CONT

Dresser le profil environnemental d’un produit, c'est connaître ses impacts sur l'environnement. Pour cela, il faut étudier préalablement les flux créés par les produits. Il faut prendre en compte les flux de matière et d’énergie entrants(matières premières, énergie) et sortants(rejets, déchets) nécessaires à la fabrication du produit. C'est donc un inventaire des substances qui composent le produit et de leurs impacts négatifs sur l'environnement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Phraseology
  • Translation (General)
CONT

We ... hereby command you to reduce into writing an inventory of the said (ship or cargo ...), and having chosen one or more experienced person or persons, to swear him or them to appraise the same....

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Phraséologie
  • Traduction (Généralités)
CONT

Nous vous ordonnons [...] par les présentes de dresser un inventaire de ce navire(ou cargaison...) et, pour ce faire, de choisir une ou plusieurs personnes expérimentées, de leur faire serment d’estimer lesdits biens [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
  • Fraseología
  • Traducción (Generalidades)
OBS

Hacer constar en acta.

Save record 7

Record 8 2003-03-29

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

Create an inventory and analysis of regulations on government procurement included in integration schemes and other existing agreements to which countries in the Hemisphere are signatories.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Dresser un inventaire analytique des règlements sur la passation des marchés publics inclus dans les programmes d’intégration et autres accords existants dont les pays de l'hémisphère sont signataires.

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
CONT

Elaborará un inventario y un análisis de las disposiciones sobre compras del sector público incluídas en los esquemas de integración y demás acuerdos suscritos por los países del Hemisferio.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 8

Record 9 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Auditing (Accounting)
  • Inventory and Material Management
CONT

In the UK my job is that of a stock taker for the liquor industry (simply put that is one who physically counts alcoholic beverages and reconciles usage with cash received). Where can I get information on similar opportunities in Florida, as I am unsure of the name of the equivalent job title in the USA?

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Personne chargée de dresser un inventaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

The first step in this management plan would be to establish an inventory of tank systems for each property and to gather all available information.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

La première étape de l'élaboration de ce plan de gestion serait de dresser l'inventaire des réservoirs sur chaque propriété et de réunir à leur égard toute l'information disponible.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-02-19

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

A letter of representation obtained by an auditor from a client, covering the method of taking inventory, the basis of valuation and the ownership of goods included in the inventory.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Au Canada, lettre que la direction du client remettait au vérificateur et dans laquelle elle décrivait notamment les méthodes utilisées pour dresser l'inventaire physique des stocks, leur base d’évaluation et l'appartenance des marchandises, matières, fournitures et produits stockés.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Aircraft Systems
CONT

A point that can be drawn from the preceding examples of heavy fighters is that, although the largest air forces may be able to justify the use of specialized types, the overall trend is toward multirole capability.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Circuits des aéronefs
CONT

De cet inventaire que nous venons de dresser des chasseurs lourds actuels, on peut conclure que même si les armées de l'air des grands pays parviennent encore à faire coexister dans leur parc plusieurs modèles différents et spécialisés, la tendance générale est à la polyvalence.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-01-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
OBS

Statistique Canada, en collaboration avec le CCME, s’occupe de dresser un inventaire des bases de données provinciales et territoriales pouvant être utilisées pour établir les rapports sur l'état de l'environnement

OBS

Source : client du Rapport sur l’état de l’environnement, Environnement Canada

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Climate Change
DEF

The recoverable fossil fuel reserves (coal, gas, crude oils, oil shale, and tar sands) and biomass that can be used in fuel production and consumption.

OBS

This definition is very general and rather confusing : there is defined limits separating the meaning of the technical terms : reserve, resource, exploitable resource, potentially exploitable resource, etc. (see Energy terminology - A Multi-lingual Glossary, WEC-2 1983, for more specific definitions).

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
DEF

Réserves de carbone fossile (charbon, gaz, etc.) et non fossile (liziers, déchets, etc.) qui peut être récupérées.

OBS

Des normes très précises permettent de distinguer les ressources des réserves. Les réserves sont connues et valent la peine d’être exploitées sur leur site dans des conditions déterminées au moment de l'évaluation de leur utilité; les ressources quant à elles comprennent d’abord les réserves mais aussi la quantité de matière qui après estimation pourrait devenir valable dans un avenir prévisible. Pour les normalisateurs, l'exploitabilité ne constitue pas un facteur au moment de dresser l'inventaire des ressources.

Spanish

Save record 14

Record 15 1983-11-16

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

il faut tout d’abord dresser, dans chacune des grandes langues de communication en médecine(français, anglais, allemand, russe, espagnol), l'inventaire sémantique complet

Spanish

Save record 15

Record 16 1983-10-18

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
CONT

In matters of succession, the placing, by the proper officer, of seals on the effects of a succession for the purpose of preserving them and for the interest of third person. The seals are affixed by order of the judge having jurisdiction.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
DEF

Bandes de toile ou de papier appliquées sur les portes ou ouvertures d’un meuble, d’une pièce, ou d’un appartement par le juge d’instance, à la demande d’un héritier ou du créancier d’une personne absente, décédée ou en instance de faillite, de règlement judiciaire, de divorce ou de séparation de corps, afin d’éviter la disparition du contenu de ces meubles ou immeubles avant inventaire.

OBS

En général, les scellés sont apposés aussitôt après le décès d’une personne dont les héritiers ne sont pas d’accord ou ne sont pas tous présents, afin de permettre de dresser l'inventaire de ses biens en temps opportun.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: