TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DRESSEUSE [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-11-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roller-leveller operator 1, record 1, English, roller%2Dleveller%20operator
correct

Record 1, Key term(s)

roller leveller operator

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de dresseuse à galets 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20dresseuse%20%C3%A0%20galets
correct, masculine noun

opératrice de dresseuse à galets 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20dresseuse%20%C3%A0%20galets
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-11-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stretcher-leveller operator - primary metal processing 1, record 2, English, stretcher%2Dleveller%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Record 2, Key term(s)

stretcher leveller operator

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de planeuse - traitement du métal de première fusion 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20planeuse%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

opératrice de planeuse - traitement du métal de première fusion 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20planeuse%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
opérateur de dresseuse par étirage-traitement du métal de première fusion 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20dresseuse%20par%20%C3%A9tirage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
opératrice de dresseuse par étirage-traitement du métal de première fusion 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20dresseuse%20par%20%C3%A9tirage%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-03-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aligner-tamper operator - railway 1, record 3, English, aligner%2Dtamper%20operator%20%2D%20railway
correct

tamper-aligner operator - railway 1, record 3, English, tamper%2Daligner%20operator%20%2D%20railway
correct

Record 3, Key term(s)

aligner tamper operator - railway
tamper aligner operator - railway

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de bourreuse-dresseuse-secteur ferroviaire 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20bourreuse%2Ddresseuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun

opératrice de bourreuse-dresseuse-secteur ferroviaire 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20bourreuse%2Ddresseuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, feminine noun

Record 3, Key term(s)

opérateur de bourreuse dresseuse-secteur ferroviaire
opératrice de bourreuse dresseuse-secteur ferroviaire

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-03-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rail-aligner operator - railway 1, record 4, English, rail%2Daligner%20operator%20%2D%20railway
correct

track-liner operator - railway 1, record 4, English, track%2Dliner%20operator%20%2D%20railway
correct

Record 4, Key term(s)

rail aligner operator - railway
track liner operator - railway

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de dresseuse-secteur ferroviaire 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20dresseuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun

opératrice de dresseuse-secteur ferroviaire 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20dresseuse%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, feminine noun
opérateur de ripeuse - secteur ferroviaire 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20ripeuse%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, masculine noun
opératrice de ripeuse - secteur ferroviaire 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20ripeuse%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-10-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Animal Husbandry

animal trainer 1, record 5, English, animal%20trainer
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Animal trainers are highly skilled professionals who work with animals to either correct problem behaviors or help them learn specialized skills. This involves coaching the animals to consistently get them to respond to various commands and cues or perform specific tasks. 1, record 5, English, - animal%20trainer

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Élevage des animaux

dresseur d’animaux 1, record 5, French, dresseur%20d%26rsquo%3Banimaux
correct, masculine noun

dresseuse d’animaux 1, record 5, French, dresseuse%20d%26rsquo%3Banimaux
correct, feminine noun
entraîneur d’animaux 2, record 5, French, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3Banimaux
correct, masculine noun
entraîneuse d’animaux 3, record 5, French, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3Banimaux
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-05-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Police Dog Service Junior Trainer 1, record 6, English, Police%20Dog%20Service%20Junior%20Trainer

PDS Junior Trainer 1, record 6, English, PDS%20Junior%20Trainer

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

dresseur subalterne du Service cynophile 1, record 6, French, dresseur%20subalterne%20du%20Service%20cynophile
masculine noun

dresseuse subalterne du Service cynophile 1, record 6, French, dresseuse%20subalterne%20du%20Service%20cynophile
feminine noun
dresseur subalterne du SC 1, record 6, French, dresseur%20subalterne%20du%20SC
masculine noun
dresseuse subalterne du SC 1, record 6, French, dresseuse%20subalterne%20du%20SC
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lumber straightener - wood processing 1, record 7, English, lumber%20straightener%20%2D%20wood%20processing
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dresseur de bois débité - transformation du bois 1, record 7, French, dresseur%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, masculine noun

dresseuse de bois débité-transformation du bois 1, record 7, French, dresseuse%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%2Dtransformation%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-03-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

product trimmer 1, record 8, English, product%20trimmer
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dresseur d’articles - fabrication de produits divers 1, record 8, French, dresseur%20d%26rsquo%3Barticles%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20divers
correct, masculine noun

dresseuse d’articles-fabrication de produits divers 1, record 8, French, dresseuse%20d%26rsquo%3Barticles%2Dfabrication%20de%20produits%20divers
correct, feminine noun
dresseur de produits - fabrication de produits divers 1, record 8, French, dresseur%20de%20produits%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20divers
correct, masculine noun
dresseuse de produits-fabrication de produits divers 1, record 8, French, dresseuse%20de%20produits%2Dfabrication%20de%20produits%20divers
correct, feminine noun
finisseur d’articles - fabrication de produits divers 1, record 8, French, finisseur%20d%26rsquo%3Barticles%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20divers
correct, masculine noun
finisseuse d’articles - fabrication de produits divers 1, record 8, French, finisseuse%20d%26rsquo%3Barticles%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20divers
correct, feminine noun
finisseur de produits - fabrication de produits divers 1, record 8, French, finisseur%20de%20produits%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20divers
correct, masculine noun
finisseuse de produits - fabrication de produits divers 1, record 8, French, finisseuse%20de%20produits%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20divers
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-02-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grinding wheel dresser 1, record 9, English, grinding%20wheel%20dresser
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dresseur de meules 1, record 9, French, dresseur%20de%20meules
correct, masculine noun

dresseuse de meules 1, record 9, French, dresseuse%20de%20meules
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-02-24

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

horse breaker 1, record 10, English, horse%20breaker
correct

Record 10, Key term(s)

horsebreaker

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dresseur de chevaux 1, record 10, French, dresseur%20de%20chevaux
correct, masculine noun

dresseuse de chevaux 1, record 10, French, dresseuse%20de%20chevaux
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-02-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dressage and stunt horse trainer 1, record 11, English, dressage%20and%20stunt%20horse%20trainer
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dresseur de chevaux de voltige et d’acrobatie 1, record 11, French, dresseur%20de%20chevaux%20de%20voltige%20et%20d%26rsquo%3Bacrobatie
correct, masculine noun

dresseuse de chevaux de voltige et d’acrobatie 1, record 11, French, dresseuse%20de%20chevaux%20de%20voltige%20et%20d%26rsquo%3Bacrobatie
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

finish planer operator - woodworking 1, record 12, English, finish%20planer%20operator%20%2D%20woodworking
correct

trimmer operator - woodworking 1, record 12, English, trimmer%20operator%20%2D%20woodworking
correct
trimming machine operator - woodworking 1, record 12, English, trimming%20machine%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de dresseuse-travail du bois 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20dresseuse%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de dresseuse-travail du bois 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20dresseuse%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun
opérateur de machine à finir - travail du bois 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20finir%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun
opératrice de machine à finir - travail du bois 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20finir%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paper jogger operation - pulp and paper 1, record 13, English, paper%20jogger%20operation%20%2D%20pulp%20and%20paper
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de dresseuse-pâtes et papiers 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20de%20dresseuse%2Dp%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun

opératrice de dresseuse-pâtes et papiers 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20de%20dresseuse%2Dp%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun
opérateur de machine à égaliser - pâtes et papiers 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9galiser%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun
opératrice de machine à égaliser - pâtes et papiers 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9galiser%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

trimming machine operator - sawmill 1, record 14, English, trimming%20machine%20operator%20%2D%20sawmill
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de dresseuse-scierie 1, record 14, French, op%C3%A9rateur%20de%20dresseuse%2Dscierie
correct, masculine noun

opératrice de dresseuse-scierie 1, record 14, French, op%C3%A9ratrice%20de%20dresseuse%2Dscierie
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-01-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand hat blocker 1, record 15, English, hand%20hat%20blocker
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dresseur de chapeaux à la main 1, record 15, French, dresseur%20de%20chapeaux%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun

dresseuse de chapeaux à la main 1, record 15, French, dresseuse%20de%20chapeaux%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-01-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur blocker 1, record 16, English, fur%20blocker
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dresseur de fourrure 1, record 16, French, dresseur%20de%20fourrure
correct, masculine noun

dresseuse de fourrure 1, record 16, French, dresseuse%20de%20fourrure
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-10-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal trainer (except horses or marine mammals) 1, record 17, English, animal%20trainer%20%28except%20horses%20or%20marine%20mammals%29
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dompteur d’animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, record 17, French, dompteur%20d%26rsquo%3Banimaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, masculine noun

dompteuse d’animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, record 17, French, dompteuse%20d%26rsquo%3Banimaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, feminine noun
dresseur d’animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, record 17, French, dresseur%20d%26rsquo%3Banimaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, masculine noun
dresseuse d’animaux(sauf chevaux ou mammifères marins) 1, record 17, French, dresseuse%20d%26rsquo%3Banimaux%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, feminine noun
entraîneur d’animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, record 17, French, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3Banimaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, masculine noun
entraîneuse d’animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, record 17, French, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3Banimaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-10-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dog trainer 1, record 18, English, dog%20trainer
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dresseur de chiens 1, record 18, French, dresseur%20de%20chiens
correct, masculine noun

dresseuse de chiens 1, record 18, French, dresseuse%20de%20chiens
correct, feminine noun
entraîneur de chiens 1, record 18, French, entra%C3%AEneur%20de%20chiens
correct, masculine noun
entraîneuse de chiens 1, record 18, French, entra%C3%AEneuse%20de%20chiens
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-10-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Marine Biology
Mammals

marine mammal trainer 1, record 19, English, marine%20mammal%20trainer
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Marine mammal trainers use their knowledge of animal behavior to train and care for a variety of marine species. 1, record 19, English, - marine%20mammal%20trainer

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Marine mammal trainers may specialize in working with a specific type of marine mammals such as dolphins, whales, or seals and sea lions. 1, record 19, English, - marine%20mammal%20trainer

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Biologie marine
Mammifères

dresseur de mammifères marins 1, record 19, French, dresseur%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, masculine noun

dresseuse de mammifères marins 2, record 19, French, dresseuse%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, feminine noun
entraîneur de mammifères marins 3, record 19, French, entra%C3%AEneur%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, masculine noun
entraîneuse de mammifères marins 4, record 19, French, entra%C3%AEneuse%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Biología Marina
Mamíferos

entrenador de mamíferos marinos 1, record 19, Spanish, entrenador%20de%20mam%C3%ADferos%20marinos
correct, masculine noun

entrenadora de mamíferos marinos 2, record 19, Spanish, entrenadora%20de%20mam%C3%ADferos%20marinos
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Entrenador de mamíferos marinos. El entrenamiento de mamíferos marinos es un proceso en el cual se condicionan a los animales através de la estimulación mental, ejercicio físico así como su cuidado. Los entrenadores son los únicos responsables del cuidado físico y mental de los animales a su cargo, lo cual incluye limpieza y mantenimientos de piscinas, preparación de dietas y planes de entrenamiento; de igual forma los entrenadores participan en la elaboración de programas educativos para los huéspedes de forma que el publico sea educado respecto a la vida marina y ayude en su preservación y conservación de las especies. 1, record 19, Spanish, - entrenador%20de%20mam%C3%ADferos%20marinos

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-04-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine mammal trainer 1, record 20, English, marine%20mammal%20trainer
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dresseur de mammifères marins 1, record 20, French, dresseur%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, masculine noun

dresseuse de mammifères marins 1, record 20, French, dresseuse%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

saw gauge 1, record 21, English, saw%20gauge
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

saw gauge: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 21, English, - saw%20gauge

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

dresseuse 1, record 21, French, dresseuse
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

dresseuse : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 21, French, - dresseuse

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2013-04-30

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Railroad Maintenance

gag press 1, record 22, English, gag%20press

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Straightening of the rails shall be accomplished by using a roller straightener, a gag press, a hydraulic press etc. 1, record 22, English, - gag%20press

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

presse à masse 1, record 22, French, presse%20%C3%A0%20masse
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Machine qui sert au dressage des rails, par opposition à la dresseuse à rouleaux qui sert aux mêmes fins. 1, record 22, French, - presse%20%C3%A0%20masse

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2012-04-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Railroad Maintenance
Tracks and Roadways (Rail Transport)

track liner 1, record 23, English, track%20liner
correct

rail aligner 2, record 23, English, rail%20aligner
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)
Voies ferrées

ripeuse 1, record 23, French, ripeuse
correct, feminine noun

dresseuse 2, record 23, French, dresseuse
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2012-04-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Railroad Maintenance

light lining attachment 1, record 24, English, light%20lining%20attachment

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Track liner. 2, record 24, English, - light%20lining%20attachment

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

dispositif à faisceau lumineux 1, record 24, French, dispositif%20%C3%A0%20faisceau%20lumineux
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dresseuse. 2, record 24, French, - dispositif%20%C3%A0%20faisceau%20lumineux

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2012-03-06

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Metal Shaping
Equipment and Plant (Metallurgy)

roll straightener 1, record 25, English, roll%20straightener

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Profilage (Métallurgie)
Équipement et matériels (Métallurgie)

machine à dresser à galets 1, record 25, French, machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20galets
feminine noun

dresseuse à galets 1, record 25, French, dresseuse%20%C3%A0%20galets
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Machine à une ou plusieurs paires de rouleaux (superposés ou croisés) entre lesquels passe la pièce pour corriger les défauts de forme. 2, record 25, French, - machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20galets

Record 25, Key term(s)

machine à dresser à rouleaux

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2010-09-17

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Dog and Cat Breeding

dog trainer 1, record 26, English, dog%20trainer
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6483 - Pet Groomers and Animal Care Workers. 2, record 26, English, - dog%20trainer

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "dog handler". 3, record 26, English, - dog%20trainer

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Élevage des chiens et chats

entraîneur de chiens 1, record 26, French, entra%C3%AEneur%20de%20chiens
correct, masculine noun

entraîneuse de chiens 1, record 26, French, entra%C3%AEneuse%20de%20chiens
correct, feminine noun
dresseur de chiens 1, record 26, French, dresseur%20de%20chiens
correct, masculine noun
dresseuse de chiens 1, record 26, French, dresseuse%20de%20chiens
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6483 - Toiletteurs/toiletteuses pour animaux d’agrément et travailleurs/travailleuses en soins des animaux. 2, record 26, French, - entra%C3%AEneur%20de%20chiens

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec "maître-chien". 3, record 26, French, - entra%C3%AEneur%20de%20chiens

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cría de perros y gatos

guía canino 1, record 26, Spanish, gu%C3%ADa%20canino
correct, masculine and feminine noun

adiestrador de perros 2, record 26, Spanish, adiestrador%20de%20perros
correct, masculine noun
adiestradora de perros 2, record 26, Spanish, adiestradora%20de%20perros
correct, feminine noun
adiestrador de caninos 3, record 26, Spanish, adiestrador%20de%20caninos
correct, masculine noun
adiestradora de caninos 3, record 26, Spanish, adiestradora%20de%20caninos
correct, feminine noun

Record 26, Key term(s)

instructor de caninos
instructora de caninos
instructor de perros
instructora de perros
entrenador de perros
entrenadora de perros
formador de perros
formadora de perros

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2004-01-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hats and Millinery
Textile Industries

hand hat blocker 1, record 27, English, hand%20hat%20blocker
correct

hand blocker 2, record 27, English, hand%20blocker

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Hat blocker, hand (garment [and] fabric) ... Blocks hats, hat bodies or caps to specified size and shape, by hand or using electric iron: ... 3, record 27, English, - hand%20hat%20blocker

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chapellerie
Industries du textile

dresseur de chapeaux à la main 1, record 27, French, dresseur%20de%20chapeaux%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun

dresseuse de chapeaux à la main 1, record 27, French, dresseuse%20de%20chapeaux%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dresseur de chapeaux à la main (vêtements et tissus) [...] Dresse des chapeaux, des cônes de chapeaux ou d’autres coiffures à une taille et une forme données, à la main ou à l’aide d’un fer électrique: [...] 2, record 27, French, - dresseur%20de%20chapeaux%20%C3%A0%20la%20main

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2000-10-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Plywood

veneer jointer 1, record 28, English, veneer%20jointer
correct

jointer 2, record 28, English, jointer
correct
trimming machine 3, record 28, English, trimming%20machine

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Veneers [are] trimmed on [a] jointer. 4, record 28, English, - veneer%20jointer

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

A power-driven traveling-head veneer jointer smooths the edges of long veneer sheets, the veneer being held stationary in a clamp while a peripheral-milling cutterblock does the smoothing. 5, record 28, English, - veneer%20jointer

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Contreplaqués

dresseuse 1, record 28, French, dresseuse
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Machine utilisée dans l’industrie du contreplaqué pour dresser d’une façon parfaite les rives d’une feuille de placage. 2, record 28, French, - dresseuse

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le paquet de placages est serré, sur une table, par une poutre de pression ou dans une presse, tandis que des outils mobiles [...] verticaux ou horizontaux, en dressent successivement les deux chants longitudinaux. 2, record 28, French, - dresseuse

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2000-10-26

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Plywood

trim table 1, record 29, English, trim%20table

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Contreplaqués

table de dressage 1, record 29, French, table%20de%20dressage
proposal, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Table équipant une dresseuse, sur laquelle on empile et comprime les feuilles de placage. 1, record 29, French, - table%20de%20dressage

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2000-10-26

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Plywood

trimmer infeed conveyor 1, record 30, English, trimmer%20infeed%20conveyor

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Contreplaqués

convoyeur d’alimentation de dresseuse 1, record 30, French, convoyeur%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20dresseuse
proposal, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Transporteur automatique sur bande qui alimente une dresseuse en feuilles de placage. 1, record 30, French, - convoyeur%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20dresseuse

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-10-24

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Plywood

veneer jointing guillotine 1, record 31, English, veneer%20jointing%20guillotine
correct

veneer pack edge shears 2, record 31, English, veneer%20pack%20edge%20shears

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Contreplaqués

massicot dresseur 1, record 31, French, massicot%20dresseur
correct, masculine noun

dresseuse à massicot 2, record 31, French, dresseuse%20%C3%A0%20massicot
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

dressage : Opération qui consiste à couper les chants d’un placage de façon qu’ils soient rectilignes et perpendiculaires aux faces; c’est l’opération préliminaire au jointage. 3, record 31, French, - massicot%20dresseur

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans la dresseuse à massicot [...] les placages empilés et alignés par vibration sont poussés sur la table jusqu'au contact de butées réglables et fortement comprimés en même temps que les butées sont escamotées. 2, record 31, French, - massicot%20dresseur

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2000-09-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Metal Forming
Machinery

straightener 1, record 32, English, straightener
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

From the reel, the strip is passed to the punch via a straightener and feed arrangement. 2, record 32, English, - straightener

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

For sheets or strips. 3, record 32, English, - straightener

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Formage des métaux
Machines

machine à planer 1, record 32, French, machine%20%C3%A0%20planer
feminine noun

planeuse 1, record 32, French, planeuse
feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Cette machine est utilisée pour les feuillards. S’ il s’agit de barres ou de tubes, la machine utilisée est une dresseuse ou machine à dresser. Dans les deux cas, l'équivalent anglais est le même. 2, record 32, French, - machine%20%C3%A0%20planer

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2000-07-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Metal Shaping

rotary straightener 1, record 33, English, rotary%20straightener
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Profilage (Métallurgie)

machine à dresser à galets 1, record 33, French, machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20galets
feminine noun

dresseuse à plusieurs galets 1, record 33, French, dresseuse%20%C3%A0%20plusieurs%20galets
feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1998-03-17

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Plywood

edger 1, record 34, English, edger
correct

trimming machine 2, record 34, English, trimming%20machine
trimmer 3, record 34, English, trimmer

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A machine used to saw or plane the edges of narrow pieces of veneer before splicing. 1, record 34, English, - edger

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Contreplaqués

dresseuse 1, record 34, French, dresseuse
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Machine comportant une table sur laquelle sont empilées et fortement comprimées des feuilles de placage dont les chants, grossièrement alignés, sont dressés à l’aide d’un outil tranchant rotatif, fixe ou mobile. 2, record 34, French, - dresseuse

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1997-07-30

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)

reeler 1, record 35, English, reeler

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

reel: To straighten and planish a round bar by passing it between contoured rolls. 2, record 35, English, - reeler

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)

dresseuse à deux cylindres 1, record 35, French, dresseuse%20%C3%A0%20deux%20cylindres
feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1993-03-30

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Hand Tools

evener 1, record 36, English, evener

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Outillage à main

dresseuse 1, record 36, French, dresseuse
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

outil d’affûteur employé pour égaliser les dents coupantes d’une lame de scie. 1, record 36, French, - dresseuse

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1993-01-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Grinding (Machine-Tooling)

jointer saw 1, record 37, English, jointer%20saw

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Meulage (Usinage)

dresseuse 1, record 37, French, dresseuse
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Outil d’affûteur employé pour le dressage parfait des dents coupantes d’une lame de scie, et pour le calibrage exact de la hauteur et de la forme des dents dégorgeantes. 2, record 37, French, - dresseuse

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1993-01-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Woodworking

jointer-planer 1, record 38, English, jointer%2Dplaner

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Travail du bois

dresseuse 1, record 38, French, dresseuse
feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1987-06-04

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Construction Tools
Wood Sawing

heavy use edger 1, record 39, English, heavy%20use%20edger

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Outils (Construction)
Sciage du bois

dresseuse industrielle 1, record 39, French, dresseuse%20industrielle
proposal, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dresseuse : Machine destinée à scier ou raboter le chant des placages avant de les jointer. 2, record 39, French, - dresseuse%20industrielle

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1984-06-01

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Railroad Maintenance

impact type liner 1, record 40, English, impact%20type%20liner

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

CMNO3303 1, record 40, English, - impact%20type%20liner

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

dresseuse à percussion 1, record 40, French, dresseuse%20%C3%A0%20percussion
feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

le bourrage est réalisé par des paires de bourroirs (...) qui compriment et vibrent (...) le ballast (...) tout en évitant l’effet destructif de percussion de la batte à bourrer (ALVO 77, 340). 1, record 40, French, - dresseuse%20%C3%A0%20percussion

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1983-11-24

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Occupation Names (General)

hat blocker, machine 1, record 41, English, hat%20blocker%2C%20machine

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8557-146 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 41, English, - hat%20blocker%2C%20machine

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

(GARMENT & FABRIC) 1, record 41, English, - hat%20blocker%2C%20machine

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

dresseur de chapeaux à la machine 1, record 41, French, dresseur%20de%20chapeaux%20%C3%A0%20la%20machine

dresseuse de chapeaux à la machine 2, record 41, French, dresseuse%20de%20chapeaux%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8557-146 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 41, French, - dresseur%20de%20chapeaux%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

(VÊTEMENTS ET TISSUS) 1, record 41, French, - dresseur%20de%20chapeaux%20%C3%A0%20la%20machine

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1983-11-10

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Occupation Names (General)

track-aligner operator 1, record 42, English, track%2Daligner%20operator

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8715-114 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 42, English, - track%2Daligner%20operator

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

(RAIL TRANS.) 1, record 42, English, - track%2Daligner%20operator

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de dresseuse de rails 1, record 42, French, conducteur%20de%20dresseuse%20de%20rails

conductrice de dresseuse de rails 2, record 42, French, conductrice%20de%20dresseuse%20de%20rails

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8715-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 42, French, - conducteur%20de%20dresseuse%20de%20rails

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

(TRANSP. FERR.) 1, record 42, French, - conducteur%20de%20dresseuse%20de%20rails

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1980-05-22

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Railroad Maintenance

feeler rollers 1, record 43, English, feeler%20rollers

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

feeler rollers (track liner) 2, record 43, English, - feeler%20rollers

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

galets palpeurs 1, record 43, French, galets%20palpeurs

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

galets palpeurs(dresseuse) 1, record 43, French, - galets%20palpeurs

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1976-06-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)
Wood Sawing

saw gauge 1, record 44, English, saw%20gauge

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)
Sciage du bois

dresseuse 1, record 44, French, dresseuse
feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Outil d’affûteur employé pour égaliser les dents coupantes d’une lame de scie. 1, record 44, French, - dresseuse

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1976-06-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

machine in which the brim is formed 1, record 45, English, machine%20in%20which%20the%20brim%20is%20formed

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

dresseuse de bords 1, record 45, French, dresseuse%20de%20bords
feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1976-06-19

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Hand Tools

joiner tool 1, record 46, English, joiner%20tool

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Outillage à main

dresseuse 1, record 46, French, dresseuse
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Outil d’affûteur employé pour égaliser les dents coupantes d’une lame de scie. 1, record 46, French, - dresseuse

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1976-06-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Occupation Names

glove blocker 1, record 47, English, glove%20blocker

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Désignations des emplois

dresseuse de gants 1, record 47, French, dresseuse%20de%20gants

dresseur de gants 1, record 47, French, dresseur%20de%20gants

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1976-06-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)

roller leveller 1, record 48, English, roller%20leveller

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)

dresseuse à galets 1, record 48, French, dresseuse%20%C3%A0%20galets
feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

DRESSEUSE [48 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®