TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DRF [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-19

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Railroad Safety
CONT

As part of the BBT [bearing and brake temperature monitor systems,] cold wheel detectors are required ... to do the following: detect inefficient, inoperative or isolated brakes[;] identify faults with dynamic or regenerative braking systems[;] ensure TOC [train operating conditions] requirements for brake performance and brake cut-outs are complied with.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Sécurité (Transport par rail)
CONT

Le CN [Canadien National] utilise les DRC [détecteurs de roues chaudes] pour repérer les roues échauffées sur les véhicules parcourant son réseau. Ces DRC sont aussi utilisés de concert avec des détecteurs de roues froides(DRF), des dispositifs pouvant déceler les roues «froides» au bas des longues descentes, ce qui est le signe d’une application nulle ou insuffisante des semelles de frein sur les roues.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Special Forces (Military)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

SACEUR: Supreme Allied Commander, Europe.

OBS

SFOR: Stabilization Force.

OBS

KFOR: Kosovo Force.

OBS

Deputy to SACEUR for Russian forces in SFOR and KFOR; DRF: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Deputy to Supreme Allied Commander (Europe) for Russian forces in Stabilization Force and Kosovo Force

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

SACEUR : Commandant suprême des Forces alliées en Europe.

OBS

SFOR : Force de stabilisation.

OBS

KFOR : Force pour le Kosovo.

OBS

Adjoint du SACEUR pour les forces russes de la SFOR et de la KFOR; DFR : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Key term(s)
  • Adjoint du Commandant suprême des Forces alliées en Europe pour les forces russes de la Force de stabilisation et de la Force pour le Kosovo

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-05-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hygiene and Health
DEF

... the concentration or range of concentrations of a chemical or its metabolites in a biological medium (blood, urine, or other medium) that is consistent with an existing health-based exposure guidance value such as a reference dose (RfD) or Tolerable Daily Intake (TDI) ...

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hygiène et santé
DEF

[...] concentration ou [...] plage de concentrations d’une substance chimique ou de ses métabolites dans une matrice biologique(sang, urine ou autre) qui est compatible avec une valeur guide d’exposition existante basée sur la santé, comme une dose de référence(DRf) ou une dose journalière tolérable(DJT) [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

Reference Concentration (RfC): The RfC is an estimate (with uncertainty spanning perhaps an order of magnitude) of a continuous inhalation exposure to the human population (including sensitive subgroups which include children, asthmatics and the elderly) that is likely to be without an appreciable risk of deleterious effects during a lifetime. It can be derived from various types of human or animal data, with uncertainty factors generally applied to reflect limitations of the data used.

CONT

... interim criteria adopted for assessing the quality of sediment in the St.Lawrence River. Three levels were defined: -No effect level (reference concentration, no chronic or acute effects); -Minimal effect level ... -Toxic effect level ...

PHR

Risk-based reference concentration, short-term reference concentration.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

On peut considérer qu'il existe un cour de doctrine accepté par toute la communauté scientifique et qui s’exprime notamment dans les lignes directrices de l'US EPA [United States Environmental Protection Agency] et le Guide technique de l'Union européenne. On considère [qu'il] existe un seuil d’effet pour les effets de type systémique. Ce seuil, appelé «dose de référence(DRf) »ou «concentration de référence(CRf) », est calculé en appliquant à la DSENO(dose sans effet nocif observé) déterminée par expérimentation animale des facteurs de sécurité.

CONT

Les critères intérimaires pour l’évaluation de la qualité des sédiments retenus pour le fleuve Saint-Laurent [...] sont regroupés en trois niveaux : · Seuil sans effet (SSE) : teneur de base, sans effets chroniques ou aigus; · Seuil d’effets mineurs (SEM) [...] · Seuil d’effets néfastes (SEN) [...]

OBS

Il existe une nuance entre «teneur» et «concentration». «Teneur» désigne la quantité de matière contenue dans un corps, par exemple : teneur en or d’un minerai, alors que «concentration» désigne la proportion d’un composant dans une solution, un mélange, par exemple : concentration en masse, en volume, concentration forte, faible. Dans ce contexte le terme «teneur» est à éviter.

PHR

Concentration de référence basée sur les risques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
Save record 4

Record 5 1997-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Installations de télécommunications
OBS

RAMP [radar de surveillance des mouvements de surface].

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-11-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Technology.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-11-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Publ. by Ontario Institute for Studies in Education.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: