TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRIBLER BALLON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Basketball
Record 1, Main entry term, English
- tilting
1, record 1, English, tilting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A legal manoeuvre, tilting occurs when a player lifts one rear wheel with one front caster off the floor while using one or both hands to shoot, pass or handle the ball. 1, record 1, English, - tilting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Basket-ball
Record 1, Main entry term, French
- inclinaison
1, record 1, French, inclinaison
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement permis qui se produit lorsqu'un joueur lève une roue arrière en maintenant une roulette avant en contact avec le sol et qu'il utilise une main, ou deux, pour lancer le ballon, le passer ou le dribler. 1, record 1, French, - inclinaison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes para personas con discapacidad
- Básquetbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- inclinarse
1, record 1, Spanish, inclinarse
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inclinarse es una acción comenzada por un jugador que, sin tener una o dos manos en contacto con las ruedas, alza una rueda trasera y una pequeña delantera del mismo lado, mientras está efectuando un lanzamiento, defendiendo, recibiendo o intentando interceptar un pase, rebotando o interviniendo en el juego entre dos inicial. Inclinarse es legal. 1, record 1, Spanish, - inclinarse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inclinarse: en este caso, el verbo infinitivo pronominal "inclinarse" cumple función de sustantivo: "el inclinarse no constituye una infracción". 2, record 1, Spanish, - inclinarse
Record 2 - internal organization data 2015-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- dribble the ball
1, record 2, English, dribble%20the%20ball
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dribble 2, record 2, English, dribble
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dribbling: Dribbling is a feint made with the feet that allows the player to keep control of the ball and get by an opposing player. 3, record 2, English, - dribble%20the%20ball
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- dribbler le ballon
1, record 2, French, dribbler%20le%20ballon
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dribler le ballon 2, record 2, French, dribler%20le%20ballon
correct
- dribbler 3, record 2, French, dribbler
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dribble : Le dribble est une feinte de pieds qui permet de conserver le contrôle sur le ballon et de déjouer ainsi un adversaire. 4, record 2, French, - dribbler%20le%20ballon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- regatear el balón
1, record 2, Spanish, regatear%20el%20bal%C3%B3n
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- regatear la pelota 1, record 2, Spanish, regatear%20la%20pelota
correct
- regatear 2, record 2, Spanish, regatear
correct
- driblar 3, record 2, Spanish, driblar
correct
- gambetear 4, record 2, Spanish, gambetear
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Hacer] fintas [por parte del] jugador para no dejarse arrebatar el balón. 2, record 2, Spanish, - regatear%20el%20bal%C3%B3n
Record 2, Key term(s)
- driblar la pelota
- driblar el balón
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: