TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DRS [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-12-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

Earthwise [Society] is a not-for-profit organization that promotes sustainable communities through educational programs and environmental stewardship.

OBS

Registered name: DRS Earthwise Society.

OBS

In 2005, the Delta Recycling Society officially changed its name to DRS Earthwise Society ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion environnementale
OBS

DRS Earthwise Society : Ce nom est l'appellation officielle, mais la société est surtout connue sous un nom plus court, mais non officiel, la Earthwise Society.

OBS

La Delta Recycling Society devient la DRS Earthwise Society en 2005.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-02-13

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Eye
  • Genetics
DEF

... an eye movement disorder present at birth (congenital) characterized by ... a limited ability to move the eye inward toward the nose (adduction), outward toward the ear (abduction), or in both directions. In addition, when the affected eye moves inward toward the nose, [the eyeball retracts and the palpebral fissure narrows.]

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Oeil
  • Génétique
DEF

Syndrome caractérisé par l’absence congénitale des mouvements de latéralité du globe oculaire, avec rétrécissement de la fente palpébrale et énophtalmie en adduction.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
DEF

Projet de terminal qui serait installé sur l’Élément orbital Columbus (COF) au moyen de points de fixation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 3

Record 4 2005-07-06

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Recruiting of Personnel
OBS

Position abolished.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recrutement du personnel
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Recrutement et sélection

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

An Exposed Payload Facility is planned for Columbus. It will consist of two separate support structures attached to the Columbus Pressurized Module end cone in the zenith and nadir positions.

CONT

The principal new feature for an exposed payload facility is the presence of a single, multi-purpose robotic servicing capability. Whilst providing a substantial amount of operational flexibility, this feature requires that careful consideration be given to accommodation aspects.

OBS

exposed payload facility; EPF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

COF Exposed Payload Facility (EPF).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Le cône arrière [du COF] est prévu pour recevoir optionnellement sa propre antenne de liaison et un équipement de télécommunications autonome avec le sol via le système de relais de données européen DRS [...] il pourrait aussi recevoir divers points d’accrochage nécessaires au raccordement d’une plate-forme de charge utile extérieure.

OBS

plate-forme de charge utile extérieure; EPF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Key term(s)
  • plate-forme de charge utile extérieure

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-08-12

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

An Exposed Payload Facility is planned for Columbus. It will consist of two separate support structures attached to the Columbus pressurized module end cone in the zenith and nadir positions.

OBS

end cone; end-cone: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Vu de l’extérieur, le COF [Élément orbital européen - Columbus Orbital Facility] est une coque pressurisée cylindrique munie de deux cônes d’extrémité, ainsi que de tourillons servant au transport et à la manutention du module.

OBS

Le cône arrière est prévu pour recevoir optionnellement sa propre antenne de liaison et un équipement de télécommunications autonome avec le sol via le système de relais de données européen DRS.

OBS

cône arrière; cône d’extrémité : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Advertising
CONT

Illegal advertising declining, but medical, pharmaceutical ads still problematic.

French

Domaine(s)
  • Publicité
CONT

Toutefois, ne sont pas considérées comme constituant une publicité illégale, les indications relatives à l’existence et à la localisation du laboratoire qui seraient publiées au moment de l’ouverture de celui-ci.

CONT

L'OFCOM a été chargé d’enquêter pour savoir si l'émission «Météo» de SF/DRS est coupable de publicité pirate.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-11-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Planification d'organisation
OBS

Relève de la Direction générale des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, de TPSGC.

OBS

Source(s) : Direction des ressources et des stratégies, Direction générale des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, TPSGC.

OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-09-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)
  • Meteorology
OBS

METEOSAT.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Meteorología
Save record 9

Record 10 1994-05-11

English

Subject field(s)
  • Penal Law
CONT

Accused detained in another matter. Section 457(1) provides that a justice of the peace may not automatically release an accused who is required to be detained in custody in respect of any other matter.

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
CONT

Prévenu détenu relativement à une autre affaire. L’article 457(1) prévoit que le juge de paix ne doit pas ordonner la libération pure et simple d’un prévenu dont la détention est requise relativement à une autre affaire.

OBS

L'expression «otherwise detained» est employée dans un arrêt de la Cour d’appel de l'Ontario(Re Bazouzi and the Queen, CCH DRS 1983 p 17-110, O.(1983) 3 C. C. C.(3d) 386(Ont., C. A. ] pour désigner ce que l'article 457(1) du Code criminel désigne par les mots «detained in custody in respect of any other matter». Cette expression a été reprise dans les ouvrages de doctrine et rendue en français par «détenu relativement à une autre affaire». On trouve aussi dans la version française du Code criminel l'expression «détention requise pour une autre affaire»(article 519(1) C. Cr. 1989). L'article 457(1) a été modifié et remplacé par l'article 515(1) du Code criminel, édition de 1989.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
Key term(s)
  • data relay system

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).

OBS

Source(s) : ESA Bulletin (Bulletin de l’Agence spatiale européenne), février 1991.

Spanish

Save record 11

Record 12 1989-02-01

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

A Pêches et Océans Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
OBS

source : T. Caplan MDC(DRS)

Spanish

Save record 13

Record 14 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: