TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small drupe, as in the individual segments of a raspberry fruit.  2, record 1, English, - drupelet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

drupe: any fruit with a soft, fleshy part ("mesocarp") covered by a skinlike outer layer ("exocarp," or "epicarp") and surrounding an inner stone ("endocarp") that contains the seed, as an apricot, cherry, plum, etc.  3, record 1, English, - drupelet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(...) le fruit du framboisier est un ensemble de drupéoles [petites drupes].  1, record 1, French, - drup%C3%A9ole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

drupe : Fruit indéhiscent, charnu, à noyau(endocarpe lignifié).  2, record 1, French, - drup%C3%A9ole

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fleshy, indehiscent fruit with a stony endocarp surrounding a usually single seed, as in a peach or cherry.  2, record 2, English, - drupe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

drupe: term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 2, English, - drupe

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fruit charnu simple, dérivé d’un seul carpelle, contenant généralement une seule graine, dont la partie interne du fruit est dure et peut adhérer à la graine [p. ex. cerise, pêche].  2, record 2, French, - drupe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la drupe, la partie profonde du péricarpe [«endocarpe»] prend la consistance du bois.  3, record 2, French, - drupe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

drupe : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 2, French, - drupe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fruto carnoso cuyo endocarpio forma un hueso.  1, record 2, Spanish, - drupa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las cerezas, damascos (albaricoques), y ciruelas son ejemplos de frutas de carozo.  3, record 2, Spanish, - drupa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The oval orange-colored fruit of a temperate-zone tree (Prunus armeniaca) resembling both peach and plum in flavor.  2, record 3, English, - apricot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grosse drupe charnue, peu fibreuse, d’un beau jaune orangé plus ou moins lavé ou taché de rouge carmin, à chair peu juteuse mais sucrée et aromatique, à noyau souvent libre, contenant une amande douce ou amère.  2, record 3, French, - abricot

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Riche en sucre, en vitamine C et en provitamine A, l’abricot est un des fruits les plus employés, frais ou conservé, en pâtisserie, en confiserie et dans la préparation des entremets sucrés.  2, record 3, French, - abricot

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ripe (coffee) fruit has a thin deep red exocarp, and a yellowish soft pulp bounded internally by a thin corny layer of endocarp known as the parchment. This fruit wall encloses the two seeds ...  3, record 4, English, - parchment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le fruit(du caféier) est une drupe communément appelée cerise, ovoïde, de 10 à 20 mm de long, pourvue, sous un exocarpe rouge à maturité, de deux graines ou fèves planes-convexes, revêtues d’une membrane coriace, la parche(endocarpe ou paroi lignifiée de la loge carpellaire) [...]  2, record 4, French, - parche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any small, juicy, edible fruit having many seeds instead of a single stone or pit ...  2, record 5, English, - berry

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Strawberries and currants are berries.  2, record 5, English, - berry

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Morphological and structural nomenclature of the currant (red, white: Ribes rubrum Linnaeus).  3, record 5, English, - berry

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  3, record 5, English, - berry

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fruit charnu, indéhiscent, contenant des graines ou pépins dispersés dans la pulpe(opposé à drupe).  3, record 5, French, - baie

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le raisin, la tomate, la myrtille sont des baies.  3, record 5, French, - baie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nomenclature morphologique et structurale de la groseille à grappes (rouge, blanche : Ribes rubrum Linnaeus).  4, record 5, French, - baie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Termes normalisés par l’AFNOR.  4, record 5, French, - baie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tipo de fruto carnoso con semillas rodeadas de pulpa; por ejemplo, el tomate y la uva.  4, record 5, Spanish, - baya

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comer frutas del bosque, como arándanos, frambuesas y moras, con un alto nivel de sustancias antioxidantes, puede retrasar los efectos del envejecimiento.  2, record 5, Spanish, - baya

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The edible, nutlike kernel of the small, dry, peachlike fruit of a tree ... of the rose family growing in warm regions.  2, record 6, English, - almond

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO and used in the food industry as a dry fruit.  3, record 6, English, - almond

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Drupe oblongue de l'amandier, dont la graine comestible est riche en huile.  2, record 6, French, - amande

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO et figurant dans le commerce comme fruit sec.  3, record 6, French, - amande

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fruto del almendro. Su grano es comestible.  1, record 6, Spanish, - almendra

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Las almendras secas se pueden guardar durante mucho tiempo.  1, record 6, Spanish, - almendra

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A genus of evergreen trees (family Taxaceae) widely distributed in the southern hemisphere and having a pulpy fruit with one hard seed.  1, record 7, English, - podocarpus

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Arbres de l'hémisphère Sud, à feuilles alternes, linéaires, à fleurs généralement anisexuées, les mâles groupées en chatons axillaires ou terminaux, les femelles disposées en épis lâches. Le fruit est une drupe. Ordre des coniférales.  1, record 7, French, - podocarpus

Record 7,  Textual support,  Spanish