TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate that no longer exists. Also designated the director of this organization.  3, record 1, English, - Director%20Defence%20Security

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Director Defence Security was replaced by the Director Defence Security Operations on 5 March 2014.  3, record 1, English, - Director%20Defence%20Security

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une ancienne direction au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur de cette organisation.  3, record 1, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Directeur – Sécurité de la défense a été remplacé par le Directeur - Opérations de sécurité de la défense le 5 mars 2014.  3, record 1, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The wet distiller's grain may be sold "as is" for animal feed or it may be dried and sterilized into a food-grade product and sold as distiller's dried grain (DDG).  4, record 2, English, - distiller%27s%20dried%20grain

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La drêche sèche de distillerie est composée du résidu de maïs et de levure que l’on retrouve suite à la fermentation du moût et la distillation de l’éthanol. Le produit, d’une couleur dorée, est granuleux et friable.  4, record 2, French, - dr%C3%AAche%20s%C3%A8che%20de%20distillerie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Subproducto de destilería obtenido por desecación de los residuos de cereales fermentados o de otras materias amiláceas.  1, record 2, Spanish, - residuos%20desecados%20de%20destiler%C3%ADa

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] en el proceso de destilación del maíz se obtienen como subproducto los granos secos de destilería con solubles, que proceden de la fermentación del grano de maíz para la obtención de alcohol y se obtienen por deshidratación de los residuos del destilado.  2, record 2, Spanish, - residuos%20desecados%20de%20destiler%C3%ADa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Position abolished.  3, record 3, English, - Director%20Dental%20Treatment%20Services

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli.  2, record 3, French, - Directeur%20%2D%20Service%20dentaire%20%28Soins%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DSD was renamed the Australian Signals Directorate (ASD) in May 2013 to reflect [its] national role in cyber security, disaster response and national security.  1, record 4, English, - Australian%20Signals%20Directorate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La direction a été renommée la «Australian Signals Directorate» en mai 2013.  2, record 4, French, - Australian%20Signals%20Directorate

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first (FSD) and second (SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function (SDWF). [Ethanol project - Nagymsc.en p. 1]  1, record 5, English, - stochastic%20dominance%20with%20respect%20to%20a%20function

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré(DSP), dominance stochastique au deuxième degré(DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction(DSF). [Source : ethanol project-Nagymsc. en p. 1].  1, record 5, French, - dominance%20stochastique%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20fonction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Director North Atlantic Treaty Organization Defence Support; D NATO DS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 6, English, - Director%20North%20Atlantic%20Treaty%20Organization%20Defence%20Support

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Directeur-Soutien de la défense(Organisation du traité de l'Atlantique nord) ;DSD OTAN : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 6, French, - Directeur%20%2D%20Soutien%20de%20la%20d%C3%A9fense%20%28Organisation%20du%20trait%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique%20nord%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coast Guard, a sector of the Department of Fisheries and Oceans, implemented the Icebreaking Services Fee on December 21, 1998 for the 1998-1999 winter ice season. This fee is transit-based, and payable by commercial vessels where icebreaking services are available. The fee structure has remained unchanged since implementation.  1, record 7, English, - Icebreaking%20Services%20Fee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Garde côtière canadienne (GCC), un secteur du ministère des Pêches et des Océans, a instauré les droits de services de déglaçage le 21 décembre 1998, à la saison des glaces de 1998-1999. Les taux sont imposés par transit aux navires commerciaux là où les services de déglaçage sont disponibles. La structure des droits n’a pas changé depuis son instauration.  1, record 7, French, - droits%20de%20services%20de%20d%C3%A9gla%C3%A7age

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Super Audio CD (SACD) is a technology for high resolution multi-channel digital audio recordings proposed by Sony and Philips. SACD albums must contain one layer with the "Direct Stream Digital" encoding format which requires a SACD capable player. "Direct Stream Digital" encoding will be able to provide a frequency response from DC to 100 kHz with a dynamic range of 120 dB. Multichannel SACD players have 6 outputs and can play 5.1 or 6 channel audio. SACD albums can optionally contain a second layer encoded with the CD-format (PCM at 44.1-kHz/16-bit) in stereo allowing compatibility with existing CD players.  1, record 8, English, - Direct%20Stream%20Digital%20encoding

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nouveau format d’encodage développé par Sony et Philips utilisé notamment sur le SACD.  1, record 8, French, - encodage%20DSD

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La technologie DSD est basée sur une méthode de numérisation appelée Pulse Width Modulation(PWM), un codage prônant la simplicité du phrasé numérique compensé par une très haute fréquence d’échantillonnage. En travaillant à la fréquence de 2. 822 MHz(64 fois plus élevée que celle du CD-audio), le modulateur Delta Sigma chargé de traduire la courbe de tension analogique en un signal numérique binaire prélève en continu quelques 2. 822. 400 échantillons par seconde sur la source linéaire.  1, record 8, French, - encodage%20DSD

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Device used to allow the connection of multiple controllers to a single router port.  1, record 9, English, - Digital%20Sharing%20Device

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Germany's new packaging laws, now being phased in through January 1993, are radical in concept and continue to generate considerable controversy, both in Germany and abroad.... Germany's "Green Dot" program [called "Der Grüne Punkt" in German]. The green dot is a symbol adopted by Duales System Deutschland, a 400-member corporation established in 1990. The DSD collects a fee from participating product packagers for the right to display the dot on their products. Revenue thus generated is used to finance local, non-profit packaging-waste collection and recycling programs.... Green dots indicate to consumers that such packaging may not be returned to the retail outlet but should instead be sent to special collection containers or be taken to the local recycling center. Further, by displaying the green dot on products, manufacturers tell consumers that the packaging will be recycled or reused rather than landfilled or incinerated. [Source: Packaging Magazine's Literature Showcase of June 1992.]  2, record 10, English, - green%20dot

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Duales System Deutschland GmbH(DSD). Cet organisme, qui a su se doter d’une forte notoriété, va devenir le partenaire obligé de tout industriel exportant ses produits en RFA. En effet, la quasi totalité du commerce et de la distribution allemands exigent de leurs fournisseurs que les emballages portent le fameux «grüner Punkt»(point vert). [Le programme porte le nom de «Grüne Punkt» en allemand]. Mais avant de conclure un contrat, DSD exige la garantie de recyclabilité de l'emballage, c'est-à-dire l'aptitude par sa composition à être effectivement recyclable et qu'il puisse l'être également en quantité par la filière correspondante.  2, record 10, French, - point%20vert

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Super Audio Compact Disc utilizes advanced technology in the pursuit of a single goal: superlative sound quality. SACD is based on a fundamentally new approach, Direct Stream Digital encoding. This one-bit system goes far beyond more bits and higher sampling rates to produce nothing less than a quantum leap in music resolution.  1, record 11, English, - Super%20Audio%20Compact%20Disc

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Nouveau format de CD développé par Philips et Sony et possédant en plus de la piste standard une couche DSD(Direct Stream Digital) de très grande qualité, générant un échantillonnage à très haute fréquence.  4, record 11, French, - CD%20super%20audio

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first (FSD) and second (SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function (SDWF). [Source: ethanol project - Nagymsc.en p. 1].  1, record 12, English, - second%20degree%20stochastic%20dominance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré(DSP), dominance stochastique au deuxième degré(DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction(DSF). [Source : projet éthanol-Nagymsc. fr p. 1].  1, record 12, French, - dominance%20stochastique%20au%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first (FSD) and second (SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function (SDWF).[Source: ethanol project - Nagymsc.en p. 1].  1, record 13, English, - first%20degree%20stochastic%20dominance

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré(DSP), dominance stochastique au deuxième degré(DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction(DSF). [Source : projet éthanol-Nagymsc. fr p. 1].  1, record 13, French, - dominance%20stochastique%20au%20premier%20degr%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish