TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CSB's [Corporate Services Branch's] Planning, Integration and Management Services Directorate (PIMSD) provides a coordination role between IMSD [Information Management Services Directorate] and the other branches, and between the Department and the Agency.  1, record 1, English, - Planning%2C%20Integration%20and%20Management%20Services%20Directorate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la planification, de l'intégration et des services de gestion(DPISG) de la DGSG [Direction générale des services de gestion] joue un rôle de coordination entre la DSGI [Direction des services de gestion de l'information] et les autres directions générales ainsi qu'entre le Ministère et l'Agence.  1, record 1, French, - Direction%20de%20la%20planification%2C%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20et%20des%20services%20de%20gestion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Under the direction of the Chief Information Officer, the Information Management Services Directorate (IMSD) provides the strategy, policies, infrastructure, tools and skilled personnel necessary for Health Canada to make effective use of information management and information technology (IM/IT) in the delivery of departmental programs and services. This includes developing, implementing and communicating IM/IT policies, standards and guidelines; facilitating the planning and delivery of corporate IM/IT projects; and providing coordination and secretariat support to the Department's IM/IT committees.  1, record 2, English, - Information%20Management%20Services%20Directorate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sous l'autorité de la dirigeante principale de l'information, la Direction des services de gestion de l'information(DSGI) fournit la stratégie, les politiques, l'infrastructure, les outils et le personnel spécialisé dont a besoin Santé Canada pour utiliser efficacement la gestion de l'information et la technologie de l'information(GI/TI) aux fins de la prestation des programmes et des services du Ministère. Pour s’acquitter de cette responsabilité, la DSGI doit notamment élaborer, mettre en œuvre et communiquer des politiques, des normes et des lignes directrices en matière de GI/TI, faciliter la planification et l'exécution des projets ministériels de GI/TI et fournir des services de coordination et de soutien administratif aux comités de GI/TI du Ministère.  1, record 2, French, - Direction%20des%20services%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Information Management Strategies Division (IMSD) is responsible for strategies, standards, and practices that improve the management of information as a strategic business resource in the delivery of Government of Canada programs and services. IMSD is leading development of a strategic design for a Government of Canada IM Program, which will be a blueprint for effective, consistent, government-wide management of information. The Division also oversees implementation of the Government's Policy on the Management of Government Information, provides leadership and guidance to departments and agencies in support of effective IM practices, and promotes information interoperability with such initiatives as the development of a Government of Canada metadata strategy and metadata management program.  1, record 3, English, - Information%20Management%20Strategies%20Division

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Division des stratégies de gestion de l'information(DSGI) est responsable des stratégies, des normes et des pratiques d’amélioration de la gestion de l'information comme ressource opérationnelle stratégique pour la prestation des programmes et des services du gouvernement du Canada. La DSGI dirige l'élaboration d’une stratégie pour le Programme de GI du GC, stratégie qui servira de plan directeur visant à garantir une gestion de l'information efficace et uniforme dans l'ensemble de l'administration fédérale. La Division supervise aussi la mise en œuvre de la Politique sur la GIG du gouvernement, fournit un leadership et une orientation aux ministères et organismes à l'appui de pratiques de GI efficaces et favorise l'interopérabilité de l'information dans la cadre d’initiatives comme l'élaboration d’une stratégie de création de métadonnées pour le GC et d’un programme de gestion des métadonnées.  1, record 3, French, - Division%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Director Integrated Management Services; DIMS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 4, English, - Director%20Integrated%20Management%20Services

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Assoc ADM(Per): Associate Deputy Minister (Personnel).  3, record 4, English, - Director%20Integrated%20Management%20Services

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Services de gestion intégrés; DGSI : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 4, French, - Directeur%20%2D%20Services%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

SMAA (PER) : sous-ministre adjoint associé (Personnel).  3, record 4, French, - Directeur%20%2D%20Services%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle division-réorganisation au sein de la Direction des services de gestion de l'information(DSGI), Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité(DGIAC), Santé Canada.  1, record 5, French, - Planification%20et%20pr%C3%A9paration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Direction générale des services de gestion, Santé Canada.  1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20de%20la%20Direction%20des%20services%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IMSB = Information Management Services Branch.  1, record 7, English, - IMSB%20Helpdesk

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Adresse électronique du Bureau d’aide.  1, record 7, French, - DSGI%20Bureau%20d%26rsquo%3Baide

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Division des services de gestion de l’information, Santé Canada.  1, record 7, French, - DSGI%20Bureau%20d%26rsquo%3Baide

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish