TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DSI [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Director Air Simulation and Training; D Air Sim & Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director Air CFG

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Directeur-Simulation et instruction(Air) ;DSI Air : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Production à contrat de la force (Air)

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Internet and Telematics
OBS

[In 1997], Health Canada also established the Office of Health and the Information Highway (OHIH) as Health Canada's focal point for all matters concerning the use of information and communications technologies (ICTs) in the health sector. The strategic orientations for OHIH were knowledge development, partnerships and collaboration, and federal policy development.

OBS

In 2004, OHIH's Privacy Policy Division (now the Access to Information and Privacy Division) became part of Health Canada's Health Policy Branch. The remainder of OHIH joined Health Canada's Corporate Services Branch and is known as the Health and the Information Highway (HIH) section.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Internet et télématique
OBS

[En 1997,] Santé Canada a aussi mis sur pied le Bureau de la santé et l’Inforoute (BSI) pour servir de centre de référence à Santé Canada pour toutes les questions relatives à l’utilisation des technologies de l’information et des communications (TIC) dans le secteur de la santé. Le BSI poursuivait les orientations stratégiques suivantes : développement et gestion des connaissances, établissement de partenariats et collaboration des politiques fédérales.

OBS

Le Bureau de la santé et l'Inforoute(BSI) a évolué à la suite de nouveaux développements dans la mise en œuvre de la cybersanté au Canada. En 2004, la Division de la politique sur la protection des renseignements personnels de ce bureau(devenue la Division de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels) s’est intégrée à la Direction générale de la politique de la santé de Santé Canada. Les autres secteurs du BSI se sont joints à la Direction générale des services de gestion de Santé Canada, pour former la Division de la santé et l'Inforoute(DSI).

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-11-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

AFIS: Automated Fingerprint Identification System.

Key term(s)
  • AFIS Programme Development Section
  • Automated Fingerprint Identification System Program Development Section
  • Automated Fingerprint Identification System Programme Development Section
  • AFIS Programs Development Section
  • AFIS Programmes Development Section
  • Automated Fingerprint Identification System Programs Development Section
  • Automated Fingerprint Identification System Programmes Development Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SAID : Système automatisé d’identification dactyloscopique.

Key term(s)
  • Section de l’élaboration des programmes du Système automatisé d’identification dactyloscopique

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-11-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

The distance between the source of the X-ray beam (the tube target) and the IR [image receptor] is referred to as the source-image distance (SID). This distance is a prime factor of exposure because it affects the intensity of the X-ray beam.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Distancia entre el punto focal y la superficie del receptor de imagen.

Save record 6

Record 7 2020-02-14

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • International Relations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

NATO: North Atlantic Treaty Organization.

OBS

Director International Security and NATO Policy; DIS NATO Pol: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Director NATO Policy; D NATO Pol: designations in use prior to February 2013.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Relations internationales
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

OTAN : Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.

OBS

Directeur – Sécurité internationale et politique de l'OTAN; DSI Pol OTAN : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Directeur – Politiques de l’OTAN; DP OTAN : désignations en usage avant février 2013.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Security
  • Parliamentary Language
OBS

Corporate Security Directorate; CSD: title and abbreviation confirmed by a Senate employee.

Key term(s)
  • Senate Protective Services
  • Protective Services Directorate

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Direction de la sécurité institutionnelle; DSI : appellation et abréviation confirmées par une employée du Sénat.

Key term(s)
  • Direction des services de sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Seguridad general de la empresa
  • Lenguaje parlamentario
Save record 8

Record 9 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Parliamentary Language
OBS

Information Services Directorate; ISD: title and abbreviation confirmed by a Senate employee.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Direction des services d’information; DSI : appellation et abréviation confirmées par une employée du Sénat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Lenguaje parlamentario
Save record 9

Record 10 2018-05-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

A director of nursing (DON) ... supervises the care of all the patients at a health care facility.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Nommé par le conseil d’administration de l'établissement, le directeur des soins infirmiers(DSI) doit assumer les responsabilités d’encadrement prévues dans la Loi sur les services de santé et les services sociaux(LSSSS). Le DSI exerce ses responsabilités légales sous l'autorité du directeur général.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Organización médica y hospitalaria
Save record 10

Record 11 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
OBS

Canadian Human Rights Commission (CHRC). The Branch provides advice and functional support in all aspects of modern management. This includes financial management, strategic and business planning, audit and evaluation, risk management, procurement, security, telecommunications, information technology, and information management. The Branch is responsible for the development of the Management Accountability Framework for the Commission, and monitoring of its implementation.

Key term(s)
  • CSB

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Commission canadienne des droits de la personne (CCDP). La Direction des services intégrés donne des conseils et un soutien fonctionnel en ce qui concerne tous les aspects de la gestion moderne. Cela comprend la gestion financière, la planification stratégique et opérationnelle, la vérification et l’évaluation, la gestion des risques, l’approvisionnement, la sécurité, les télécommunications, les technologies de l’information et la gestion de l’information. La Direction est chargée d’élaborer le cadre de responsabilisation et de gestion de la Commission et elle doit surveiller sa mise en œuvre.

Key term(s)
  • DSI

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-10-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Security
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité générale de l'entreprise
CONT

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
DEF

[Personne] responsable de l’ensemble des composants matériels (postes de travail, serveurs, équipements de réseau, systèmes de stockage, de sauvegarde et d’impression, etc.) et logiciels du système d’information, ainsi que du choix et de l’exploitation des services de télécommunications mis en œuvre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Santé - août 1964 - BT-79.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-01-29

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The issuance of a travel document by Passport Canada based on the fact that the applicant has previously been issued an IRIS© travel document. In such a case, the applicant will not normally be required to present proof of citizenship, or obtain a guarantor

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Délivrance d’un document de voyage par Passeport Canada à partir d’un document de voyage IRIS© qui a déjà été délivré au requérant. Dans ce cas, le requérant ne sera normalement pas tenu de présenter une preuve de citoyenneté ou d’obtenir la signature d’un répondant.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Informatics
OBS

Position abolished.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Informatique
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Systèmes informatiques (Opérations)

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Informatics
OBS

Position abolished.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Informatique
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Systèmes informatiques (Architecture)

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Director Information Management Strategic Planning; DIMSP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

Key term(s)
  • Director Information Management Strategic Planning and Program Coordination
  • Director Information Management Planning and Program Co-ordination
  • Director Information Management Planning and Programme Co-ordination

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Directeur - Planification stratégique (Gestion de l’information); DPSGI : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Le titre de poste et l’abréviation peuvent être suivis d’un numéro.

Key term(s)
  • Directeur Planification stratégique (Gestion de l’information)
  • Directeur Gestion de l’information (Orientation stratégique)
  • Directeur Planification et coordination du programme (Gestion de l’information)
  • Directeur Systèmes informatiques (Plans)

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Position abolished.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Finances militaires
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Service d’information (Finances et services du Ministère)

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-12-27

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

The contractor shall, at all times during the performance of the contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of Confidential with approved document safeguarding at the level of Confidential, issued by the Industrial Security Division (ISD) of the Department of Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité d’installations en bonne et due forme au niveau Confidentiel et une cote de protection des documents au niveau Confidentiel, délivrées par la Division de la sécurité industrielle(DSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS «Exécution du marché» est également utilisé dans le Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
Save record 21

Record 22 2001-09-04

English

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Military Logistics

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Logistique militaire

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Real Estate
  • Special-Language Phraseology
CONT

Contractor personnel who require access to designated information, assets or sensitive work sites shall each hold a valid enhanced reliability screening, granted or approved by ISD [Industrial Security Division]; ...

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Immobilier
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les membres du personnel de l'entrepreneur qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens désignés ou à des établissements de travail où l'accès est réglementé doivent tous détenir une cote de sécurité en bonne et due forme au niveau de la vérification approfondie de la fiabilité, attribuée ou approuvée par la DSI [Division de la sécurité industrielle].

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Corporate Security
CONT

The contractor shall, at all times during the performance of the contract, hold a valid Facility Security Clearance/Registered Clearance, at the level of Protected B with approved document safeguarding at the level of Protected B, issued by the Industrial Security Division (ISD) of the Department of Public Works and Government Services.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Sécurité générale de l'entreprise
CONT

L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité d’installations en bonne et due forme, au niveau Protégé B ainsi qu'une cote de protection des documents au niveau Protégé B, délivrées par la Division de la sécurité industrielle(DSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Real Estate
CONT

Contractor personnel who require access to designated information, assets or sensitive work sites shall each hold a valid enhanced reliability screening granted or approved by ISD [Industrial Security Division].

Key term(s)
  • designated assets

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Immobilier
CONT

Les membres du personnel de l'entrepreneur qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens désignés ou à des établissements de travail où l'accès est réglementé doivent tous détenir une cote de sécurité en bonne et due forme au niveau de la vérification approfondie de la fiabilité, attribuée ou approuvée par la DSI [Division de la sécurité industrielle].

Key term(s)
  • biens désignés

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-06-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho ambiental
  • Leyes y documentos jurídicos federales
Save record 27

Record 28 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Department of Health and Welfare.

OBS

Also at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Ministère de la Santé et du Bien-être social.

OBS

Aussi au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-04-28

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A method of bringing current information quickly to the attention of the user by matching patron's interest profiles against new information.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Dans le cas d’une interrogation en vue d’une diffusion sélective de l’information, il est constitué un fichier des profils soit par cartes, soit plus généralement sur disques pour éviter des temps de lecture trop longs.

OBS

Termes tirés d’un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-06-13

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

This title will be in effect once the military command staff will have moved to National Defence Headquarters in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Ce titre entrera en vigueur lors de l’installation des états-majors des Commandements militaires au Quartier général de la Défense nationale à Ottawa.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-06-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Health Canada.

Key term(s)
  • ND

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Santé Canada.

Key term(s)
  • DSI

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Titre français officialisé par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Titre français officialisé par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Titre français officialisé par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Titre français officialisé par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Titre français officialisé par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-07-06

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 37

Record 38 1995-06-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 38

Record 39 1994-03-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Impôt1; Glossaire des services de l’impôt - avril 1992.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-11-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Key term(s)
  • Société internationale laitière

Spanish

Save record 41

Record 42 1990-06-01

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Télécommunications

Spanish

Save record 42

Record 43 1987-04-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
Key term(s)
  • Data Center Division

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

(nouvelle division de la Direction des services informatiques, DGSSG, CFP)

OBS

Source : secr. de M. Robillard, directeur de la DSI

Spanish

Save record 43

Record 44 1987-04-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 44

Record 45 1985-03-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
  • Informatique
OBS

Il s’agit d’un rapport présentant aux clients de la DSI les coûts de conception et de fonctionnement de systèmes d’information adaptés à leurs spécifications.

OBS

Source(s) : Direction des services informatiques.

Spanish

Save record 45

Record 46 1985-03-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
Key term(s)
  • selective diffusion of information

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Renseignement fourni par le ministère des Transports.

Key term(s)
  • diffusion sélective de l’information

Spanish

Save record 46

Record 47 1983-06-15

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
Key term(s)
  • Engineering Services Director

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Save record 47

Record 48 1980-01-29

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telephone Facilities
  • Telephone Switching
CONT

[The digital speech interpolation equipment is] designed to double the capacity of time-division multiple access (TDMA) links ... by dynamically seizing and re-allocating channels during conversational pauses, so halving the number of channels required to handle a given pool of speech signals.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Installations (Téléphonie)
  • Commutation téléphonique
CONT

[L’équipement d’interpolation vocale numérique] (...) devrait permettre de doubler la capacité des liaisons avec accès multiple par répartition dans le temps (AMRT) (...) grâce à la saisie dynamique et à la réassignation des voies au cours des pauses normales de la conversation : ces opérations ont pour effet de réduire de moitié le nombre de voies nécessaires pour acheminer un ensemble donné de signaux téléphoniques.

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: