TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DSL [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
DEF

A telephone line for the transmission of digital data which operates at speeds ranging between 160 kilobits per seconds in both directions to just over 1 megabits per second.

Key term(s)
  • single line digital subscriber line
  • single line DSL
  • single line D.S.L.
  • S.D.S.L.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Technologie de télécommunications numériques qui permet la transmission bidirectionnelle de données à une vitesse de 384 Kbps sur fil de cuivre.

OBS

La technologie SDSL utilise seulement une paire de guide en torsade(angl : twisted pair) alors que les précédents standards DSL [ligne d’abonnée numérique] utilisaient deux voire trois guides. De plus, ce standard est symétrique, c'est-à-dire que le débit de téléchargement à partir du serveur est le même que le débit de téléchargement vers le serveur.

OBS

Flux montant et descendant similaires de 2,048 Mbits/s comme le HDSL, mais le SDSL n’utilise qu’une seule paire torsadée.

OBS

SDSL : terme trouvé au masculin et au féminin sur Internet.

OBS

liaison numérique symétrique : terme publié au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.

Key term(s)
  • L.N.P.S.
  • S.D.S.L.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Save record 1

Record 2 2013-06-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
OBS

A Wi-Fi [Wireless Fidelity] network in the home.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Certains fournisseurs de service équipent leurs clients de modems DSL [ligne d’abonné numérique] et de terminaux de téléviseurs intégrant la fonctionnalité Wi-Fi [Wireless Fidelity] et, pour améliorer l'expérience du client, mettent activement en fonction le Wi-Fi et configurent le réseau à domicile sans fil de leurs clients.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Optics
DEF

An optoelectronic semiconductor device which emits broadband optical radiation based on superluminescence.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Optique
DEF

Diode dont le rayonnement est émis par superluminescence.

Key term(s)
  • diode super-luminescente
  • diode super luminescente

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Marine Biology
  • Acoustics (Physics)
DEF

Sound-reflecting layer in ocean waters, consisting of a stratified, dense concentration of zoo-plankton and fish.

OBS

Such organism-rich layers, which cause scattering of sound as recorded on an echo sounder, may be 50–200 m thick.

OBS

[There are] reflective strata in the free water, which produce a signal on the echo-sounder that can be misinterpreted as the seafloor.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Biologie marine
  • Acoustique (Physique)
DEF

Couche de diffuseurs située par une certaine profondeur et qui crée des échos.

CONT

Couche diffusante, couche d’eau produisant une réflexion diffuse des ondes ultrasonores émises par un sondeur [...] La plus connue est la couche diffusante profonde [...] ou DSL [...] qui est animée d’un mouvement oscillatoire quotidien [...](plusieurs centaines de mètres le jour, disparition la nuit) [...]

OBS

[Ce sont de] faux échos, enregistrés par un sondeur à écho, qui donnent l’illusion d’un fond situé à une profondeur inférieure à celle du fond réel. La couche diffusante profonde serait due à la présence de quantités considérables de petits organismes.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Biología Marina
  • Acústica (Física)
DEF

Capa de difusores situada a una profundidad determinada y que crea ecos.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.

Save record 4

Record 5 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
DEF

A high-bandwidth Internet access service that works over existing phone lines and increases their capacity.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
DEF

[Ligne d’abonné] de réseau public offrant une bande passante élevée sur des distances limitées, via un câble conventionnel en cuivre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Internet y telemática
Save record 5

Record 6 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
CONT

Providing transfer rates comparable to a T1 line at about 1.5 Mbps, HDSL receives information and sends information at the same high Internet speed through a modem or wireless connection, but it requires two different lines that are separate from your phone line. So if you are not uploading a lot you have no need for this.

CONT

HDSL (High bit-rate Digital Subscriber Line), one of the earliest forms of DSL, is used for wideband digital transmission within a corporate site and between the telephone company and a customer. The main characteristic of HDSL is that it is symmetrical: an equal amount of bandwidth is available in both directions. HDSL can carry as much on a single wire of twisted-pair cable as can be carried on a T1 line.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
OBS

Première technologie DSL [ligne d’abonné numérique] à avoir vu le jour en 1990.

OBS

Technologie de transport sur trois paires de fils torsadés. Débit symétrique en émission et réception à 2.048 Mbits/s.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Save record 6

Record 7 2008-08-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Language (General)
OBS

Of the Office québécois de la langue française.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Linguistique (Généralités)
OBS

De l’Office québécois de la langue française. Cette direction a la responsabilité de la production, de la diffusion et de l’assistance linguistiques et terminologiques. Elle assure la gestion et la mise à jour du Grand dictionnaire terminologique. Elle assume le secrétariat du Comité d’officialisation linguistique, créé pour conseiller l’Office en matière de recommandation et de normalisation linguistique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Réseaux intelligents.

Key term(s)
  • logique de service repartie

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-06-03

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

... equipment that bundles a number of individual phone line signals into a single multiplexed digital signal for local traffic between a telephone company central office and a business complex or other outlying service area.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
CONT

Les solutions appréciées de Tollgrade incluent la plate-forme de test de prochaine génération DigiTest pour systèmes DSL [ligne d’abonné numérique], POTS [service téléphonique de base] et DLC(porteuse à boucle numérique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Equipo que agrupa varias señales de líneas telefónicas individuales en una misma señal digital multiplexada para tráfico local entre la oficina central de una empresa telefónica y usuarios residenciales, complejos comerciales u otras áreas de servicio remotas.

CONT

Entre las conocidas soluciones de Tollgrade podemos citar su plataforma DigiTest de la próxima generación para sistemas DSL (línea digital de abonado), POTS (red telefónica convencional) y DLC (portadora de bucle digital).

OBS

En general, se utiliza el término DLC acompañado de las palabras "sistema" y "equipo".

Save record 9

Record 10 2005-02-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephones
DEF

A generic term for the suite of DSL [digital subscriber line] services, where the "x" can be replaced with any of a number of letters, including "A," "H," "M," "RA," "S," and "V."

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléphones
DEF

Terme générique regroupant toutes les technologies DSL [ligne d’abonné numérique].

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Long-Reach Ethernet (LRE) or Ethernet in the First Mile (EFM) broadband networking technology uses Ethernet technology to deliver 5-15 Mbps performance over existing telephone-grade (Category 1/2/3) wiring.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le système Cisco BBSM [Building Broadband Services Manager] est une plateforme souple, compatible avec toutes les technologies haut débit, notamment Ethernet, Ethernet à longue portée(LRE), DSL, câble, sans fil ou fibre optique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Internet and Telematics
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Internet et télématique
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Integra, Oregon's first DSL (digital subscriber line) provider, and among Minnesota's largest DSL operators, serves the small to mid-sized business community with integrated data (including high-speed Internet and virtual private networks) and voice services (including local, long distance, voice mail, and enhanced calling features).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
CONT

AOL signe un contrat de gros avec le fournisseur DSL Covad.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-12-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephony and Microwave Technology
  • Data Transmission
DEF

A modem that connects a personal computer (PC) to the Internet.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Transmission de données
CONT

Les routeurs Netopia sont disponibles en RNIS, en Ligne Louéerame Relay, en Ethernet(pour connecter votre réseau à l'Internet via un modem DSL ou câble), en SDSL.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-11-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Data Transmission
CONT

An Electronic Mail connection is very useful to send information or designs back to the Fastquote support team for analysis and answers to questions. An Internet provider or CompuServe will give you access to electronic mail, normally a modem (at least 14400 baud recommended) is required. A modem can be used to transfer designs and data directly over the phone (without an E-mail connection), although this is a less efficient method.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmission de données
CONT

Voici la liste des services que nous offrons : Connexion courriel; Connexion modem; Connexion cable modem; Connexion DSL; Connexion SAT.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-08-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cheese and Dairy Products
OBS

MISB: Market Industry Services Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

DGSIM : Direction générale des services à l’industrie et aux marchés.

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-04-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-03-08

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Working Practices and Conditions
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment
DEF

To transfer casual workers to permanent employee status.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Régimes et conditions de travail
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Source :DSL [Direction des services linguistiques], Formation.

OBS

Source : Lexique Justice.

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-04-16

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: