TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DTL [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-28

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Treaties and Conventions
  • Rules of Court
  • Indigenous Peoples
OBS

Title of a Department of National Defence directorate.

OBS

Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Treaty Negotiation and Litigation; DTNL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Traités et alliances
  • Règles de procédure
  • Peuples Autochtones
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale.

OBS

Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur - Négociations de traités et litiges; DNTL : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Medical and Dental Services (Military)
CONT

The goal of third-location decompression is to provide [Canadian Forces] members who were under intense or prolonged stress during an operational deployment with time to rest, relax and train in a location away from the theatre of operations, before going back to normal family and community life.

OBS

third-location decompression; TLD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
CONT

Le concept de la décompression dans un tiers lieu vise à permettre aux membres des [Forces canadiennes] qui ont subi un stress intense ou prolongé pendant un déploiement opérationnel de profiter d’une période de repos, de relaxation et de formation dans un endroit isolé du théâtre des opérations, avant le retour à la normalité de la vie familiale et communautaire.

OBS

décompression dans un tiers lieu; DTL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Radiation Protection

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Radioprotection

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Security Devices
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The TLD consists of an inner plaque and plaque holder. Two lithium fluoride thermoluminescent chips (one for whole body and one for skin dose) are mounted on the inner plaque. When gamma rays strike the thermoluminescent chip, some of the electrons are displaced. These electrons are stored in the chip to be read at a later date by a TLD Reader at the Bureau of Radiation and Medical Devices.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Dispositifs de sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le dosimètre est formé d’une plaque intérieure et d’un porte-plaque. Deux cristaux thermoluminescents au fluorure de lithium(un pour le corps entier et l'autre pour la peau) sont montés sur la plaque intérieure. Lorsque le rayonnement gamma frappe le cristal thermoluminescent, il déplace certains électrons. Ces électrons demeurent dans le cristal, lequel sera ensuite interprété par le lecteur de DTL du Bureau de radioprotection et des instruments médicaux.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Security Devices
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The TLD consists of an inner plaque and plaque holder. Two lithium fluoride thermoluminescent chips (one for whole body and one for skin dose) are mounted on the inner plaque. When gamma rays strike the thermoluminescent chip, some of the electrons are displaced. These electrons are stored in the chip to be read at a later date by a TLD Reader at the Bureau of Radiation and Medical Devices.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Dispositifs de sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le dosimètre est formé d’une plaque intérieure et d’un porte-plaque. Deux cristaux thermoluminescents au fluorure de lithium(un pour le corps entier et l'autre pour la peau) sont montés sur la plaque intérieure. Lorsque le rayonnement gamma frappe le cristal thermoluminescent, il déplace certains électrons. Ces électrons demeurent dans le cristal, lequel sera ensuite interprété par le lecteur de DTL du Bureau de radioprotection et des instruments médicaux.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Security Devices
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The TLD consists of an inner plaque and plaque holder. Two lithium fluoride thermoluminescent chips (one for whole body and one for skin dose) are mounted on the inner plaque. When gamma rays strike the thermoluminescent chip, some of the electrons are displaced. These electrons are stored in the chip to be read at a later date by a TLD Reader at the Bureau of Radiation and Medical Devices.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Dispositifs de sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le dosimètre est formé d’une plaque intérieure et d’un porte-plaque. Deux cristaux thermoluminescents au fluorure de lithium(un pour le corps entier et l'autre pour la peau) sont montés sur la plaque intérieure. Lorsque le rayonnement gamma frappe le cristal thermoluminescent, il déplace certains électrons. Ces électrons demeurent dans le cristal, lequel sera ensuite interprété par le lecteur de DTL du Bureau de radioprotection et des instruments médicaux.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Scientific Instruments
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A dosimeter which contains a radiation-sensitive crystal that responds to radiation.

CONT

The two most commonly used types of dosimeters are direct reading dosimeters (DRD) and thermoluminescent dosimeters (TLD). ... TLDs contain small chips of material that absorb radiation in a measurable form. ... TLDs are read by the Bureau of Radiation and Medical Devices of Health and Welfare Canada every three months to measure accumulated dosages ...

OBS

thermoluminescent dosimeter: term and abbreviation standardized by ISO in 1997.

Key term(s)
  • thermoluminescent dosemeter badge
  • thermoluminescent-dosemeter-badge
  • thermoluminescence dosimeter

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Instruments scientifiques
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Dosimètre individuel qui est formé d’un cristal sensible aux rayonnements.

CONT

Les deux types de dosimètres les plus utilisés sont le dosimètre à lecture directe(DLD) et le dosimètre thermoluminescent(DTL). [...] Le DTL contient une petite parcelle de matériau qui absorbe les rayonnements sous forme mesurable. [...] C'est le Bureau de la radioprotection et des instruments médicaux de Santé et Bien-être social Canada qui lit les DTL tous les trois mois afin de mesurer les doses accumulées [...]

OBS

dosimètre individuel thermoluminescent : terme normalisé par l’ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Instrumentos científicos
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 7

Record 8 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiation Protection
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A dosimeter small enough to fit into one's pocket.

OBS

When the pocket dosimeter has the form and the dimensions of a fountain-pen, it is called "fountain-pen dosimeter."

OBS

A type of "direct reading dosimeter."

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Radioprotection
  • Physique radiologique et applications
DEF

Appareil de mesure du degré d’exposition aux rayonnements suffisamment compact pour être glissé dans la poche de l’utilisateur.

OBS

La forme et les dimensions des dosimètres de poche rappellent souvent celles d’un stylo. On emploie alors aussi le terme «stylodosimètre».

OBS

Les dosimètres à lecture directe(DLD), les dosimètres thermoluminescents(DTL) et les dosimètres sonores sont des dosimètres individuels portatifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Protección contra la radiación
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Save record 8

Record 9 - external organization data 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Security Devices
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Key term(s)
  • personal radiation dosimeter
  • individual dosemeter
  • personal measuring device

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Dispositifs de sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Les dosimètres à lecture directe(DLD), les dosimètres thermoluminescents(DTL) et les dosimètres sonores sont des dosimètres individuels portatifs.

Key term(s)
  • appareil de mesure individuel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Dispositivos de seguridad
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 9

Record 10 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

An early form of logic family, normally produced in integrated-circuit form, whose principal switching components consist of semiconductor diodes and transistors.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Système logique formé de portes à diodes et de séparateurs à transistors.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Familia lógica que emplea diodos como entradas y transistores como amplificadores de inversión.

Save record 10

Record 11 - external organization data 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A small air-filled ionization chamber (about the size and shape of a cigar) that measures radiation dose by responding to ionization of the air contained in the chamber.

CONT

The two most commonly used types of dosimeters are direct reading dosimeters (DRD) and thermoluminescent dosimeters (TLD) .... The DRD allows you to periodically check the amount of radiation you are receiving at any given moment. A quartz fibre within the dosimeter measures the radiation by moving along a scale and provides an indication of your exposure.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Petite chambre d’ionisation remplie d’air (à peu près les dimensions et la forme d’un cigare) qui mesure la dose de rayonnement selon l’ionisation de l’air contenu dans la chambre.

CONT

Les deux types de dosimètres les plus utilisés sont le dosimètre à lecture directe(DLD) et le dosimètre thermoluminescent(DTL). [...] Le DLD permet de vérifier régulièrement la quantité de rayonnement reçue à n’ importe quel moment donné. Une fibre de quartz placée à l'intérieur du dosimètre mesure les rayonnements en se déplaçant sur une échelle graduée et fournit une lecture de votre dose.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 1998-01-12

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... was TLD [thermoluminescent dosimeter] in the primary beam of radiation?

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] le DTL [dosimètre thermoluminescent] était-il dans le faisceau primaire de rayonnement?

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 1994-08-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Security Devices
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

A part of a thermoluminescent dosimeter (TLD).

OBS

The TLD consists of an inner plaque and plaque holder. Two lithium fluoride thermoluminescent chips (one for whole body and one for skin dose) are mounted on the inner plaque. When gamma rays strike the thermoluminescent chip, some of the electrons are displaced. These electrons are stored in the chip to be read at a later date by a TLD Reader at the Bureau of Radiation and Medical Devices.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Dispositifs de sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Partie d’un dosimètre thermoluminescent(DTL).

OBS

Le dosimètre est formé d’une plaque intérieure et d’un porte-plaque. Deux cristaux thermoluminescents au fluorure de lithium(un pour le corps entier et l'autre pour la peau) sont montés sur la plaque intérieure. Lorsque le rayonnement gamma frappe le cristal thermoluminescent, il déplace certains électrons. Ces électrons demeurent dans le cristal, lequel sera ensuite interprété par le lecteur de DTL du Bureau de radioprotection et des instruments médicaux.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 1994-08-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Security Devices
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

A part of a thermoluminescent dosimeter (TLD).

OBS

The TLD consists of an inner plaque and plaque holder. Two lithium fluoride thermoluminescent chips (one for whole body and one for skin dose) are mounted on the inner plaque. When gamma rays strike the thermoluminescent chip, some of the electrons are displaced. These electrons are stored in the chip to be read at a later date by a TLD Reader at the Bureau of Radiation and Medical Devices.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Dispositifs de sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Partie d’un dosimètre thermoluminescent(DTL).

OBS

Le dosimètre est formé d’une plaque intérieure et d’un porte-plaque. Deux cristaux thermoluminescents au fluorure de lithium(un pour le corps entier et l'autre pour la peau) sont montés sur la plaque intérieure. Lorsque le rayonnement gamma frappe le cristal thermoluminescent, il déplace certains électrons. Ces électrons demeurent dans le cristal, lequel sera ensuite interprété par le lecteur de DTL du Bureau de radioprotection et des instruments médicaux.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: