TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DTS [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Government Accounting
DEF

An international currency created by the International Monetary Fund (IMF), and allocated to countries participating in its Special Drawing Account.

OBS

As an asset, SDRs represent the value of the rights owned by Canada to purchase currencies of other countries participating in the IMF's Special Drawing Account, thereby representing a supplement to Canada's other official international reserves. As a liability, SDRs represent Canada's liability to the IMF in the event of: -the cancellation of SDRs previously allocated to Canada; -the termination of Canada's participation in the Special Drawing Account; or -the liquidation of the Special Drawing Account by the IMF.

OBS

special drawing rights; SDRs: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology. (SGAT).

Key term(s)
  • SDR
  • special drawing right

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité publique
DEF

Monnaie internationale créée par le Fonds monétaire international (FMI) et allouée aux pays qui participent à son Compte de tirage spécial.

OBS

En tant qu'élément d’actif, les DTS représentent la valeur des droits, acquis par le Canada, d’acheter des devises d’autres pays participant au Compte de tirage spécial du FMI, droits qui représentent un supplément aux autres devises officielles du Canada. En tant qu'élément de passif, les DTS représentent l'engagement du Canada envers le FMI dans les éventualités suivantes :-l'annulation de DTS antérieurement alloués au Canada;-le retrait de la participation du Canada au Compte de tirage spécial; ou-la suppression, par le FMI, du Compte de tirage spécial.

OBS

droits de tirage spéciaux; DTS : Termes uniformisés par le GETC, Groupe d’étude de la terminologie comptable.

Key term(s)
  • droit de tirage spécial

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Contabilidad pública
DEF

Unidad monetaria cuyo valor se basa en un total de 16 monedas mundiales, incluido el dólar, y es usada para transacciones financieras entre los miembros del Fondo Monetario Internacional.

CONT

La actividad de los DEG disipó el temor de la posible escasez de liquidez internacional y además aseguró el aumento de un activo monetario internacional semejante al oro.

OBS

derechos especiales de giro; DEG: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • derecho especial de giro
Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The officer in command of a subdivision, and when designated by the Commissioner, the officer in charge of a specific detachment.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Officier responsable d’une sous-division, et, lorsqu’il est nommé par le commissaire à cet effet, officier responsable d’un détachement précis.

OBS

cdt s.-div.; cdte s.-div. : anciennes abréviations au singulier dans lesquelles les lettres «dt» et «dte» suivant la lettre «c» se placent en exposant.

OBS

cdts s.-div. ;cdtes s.-div. : anciennes abréviations au pluriel dans lesquelles les lettres «dts» et «dtes» suivant la lettre «c» se placent en exposant.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Order of precedence of ranks for regular members of the Royal Canadian Mounted Police: (a) Commissioner; (b) Deputy Commissioner; (c) Assistant Commissioner; (d) Chief Superintendent; (e) Superintendent; (f) Inspector; (g) Corps Sergeant-Major; (h) Sergeant-Major; (i) Staff Sergeant-Major; (j) Staff Sergeant; (k) Sergeant; (l) Corporal; (m) Constable.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Ordre de préséance des grades des membres réguliers de la Gendarmerie royale du Canada : a) commissaire; b) sous-commissaire; c) commissaire adjoint; d) surintendant principal; e) surintendant; f) inspecteur; g) sergent-major du corps; h) sergent-major; i) sergent-major d’état-major; j) sergent d’état-major; k) sergent; l) caporal; m) gendarme.

OBS

surintendants; surintendantes; surint. : pluriel.

OBS

sdt; sdte : anciennes abréviations au singulier dans lesquelles les lettres «dt» et «dte» suivant la lettre «s» se placent en exposant.

OBS

sdts; sdtes : anciennes abréviations au pluriel dans lesquelles les lettres «dts» et «dtes» suivant la lettre «s» se placent en exposant.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The officer in command of a division.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Officier responsable d’une division.

OBS

cdt div.; cdte div. : anciennes abréviations au singulier dans lesquelles les lettres «dt» et «dte» suivant la lettre «c» se placent en exposant.

OBS

cdts div. ;cdtes div. : anciennes abréviations au pluriel dans lesquelles les lettres «dts» et «dtes» suivant la lettre «c» se placent en exposant.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-09-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Order of precedence of ranks for regular members of the Royal Canadian Mounted Police: (a) Commissioner; (b) Deputy Commissioner; (c) Assistant Commissioner; (d) Chief Superintendent; (e) Superintendent; (f) Inspector; (g) Corps Sergeant-Major; (h) Sergeant-Major; (i) Staff Sergeant-Major; (j) Staff Sergeant; (k) Sergeant; (l) Corporal; (m) Constable.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Ordre de préséance des grades des membres réguliers de la Gendarmerie royale du Canada : a) commissaire; b) sous-commissaire; c) commissaire adjoint; d) surintendant principal; e) surintendant; f) inspecteur; g) sergent-major du corps; h) sergent-major; i) sergent-major d’état-major; j) sergent d’état-major; k) sergent; l) caporal; m) gendarme.

OBS

surintendants principaux; surintendantes principales; surint. pr. : pluriel.

OBS

sdt pal; sdte pale : anciennes abréviations au singulier dans lesquelles les lettres «dt» et «dte» suivant la lettre «s» ainsi que les lettres «al» et «ale» suivant la lettre «p» se placent en exposant.

OBS

sdts paux; sdtes pales : anciennes abréviations au pluriel dans lesquelles les lettres «dts» et «dtes» suivant la lettre «s» ainsi que les lettres «aux» et «ales» suivant la lettre «p» se placent en exposant.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Military Law
OBS

special drawing right; SDR: designations standardized by NATO

French

Domaine(s)
  • Droit militaire
OBS

droit de tirage spécial; DTS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-01-03

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Chinn and Frankel ... presented predictions about scenarios under which the euro will challenge the dollar as the world’s leading international reserve currency.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

[…] par quoi le dollar serait-il remplacé? D'aucuns affirment que ce pourrait être l'euro, d’autres le yen ou le renminbi. Et certains appellent de leurs vœux une nouvelle monnaie de réserve internationale, éventuellement fondée sur un actif de réserve, le droit de tirage spécial(DTS), du FMI [Fonds monétaire international].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Gestión presupuestaria y financiera
CONT

[En] la famosa conferencia monetaria en 1944 [...] de Bretton Woods, [...] EE.UU. adquiere [...] el dominio de la divisa de reserva internacional porque se declara el dólar como moneda de reserva internacional.

Save record 7

Record 8 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

SDR as reserve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • special drawing right as reserve

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

DTS instrument de réserve : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • droit de tirage spécial instrument de réserve

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

SDR denominated: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • special drawing right denominated

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

libellé en DTS; exprimé en DTS : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • libellé en droit de tirage spécial
  • exprimé en droit de tirage spécial

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Government Accounting
OBS

SDR valuation basket; SDR basket: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • special drawing right valuation basket
  • special drawing right basket

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité publique
OBS

panier servant au calcul de la valeur du DTS; panier du DTS : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • panier servant au calcul de la valeur du droit de tirage spécial
  • panier du droit de tirage spécial
  • panier de calcul du droit de tirage spécial

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

SDR interest rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • special drawing right interest rate

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

taux d’intérêt sur le DTS : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • taux d’intérêt sur le droit de tirage spécial

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

SDR as a unit of account; SDR as numeraire: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • special drawing right as a unit of account
  • special drawing right as numeraire

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

DTS en tant qu'unité de compte; DTS unité de compte; DTS numéraire : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • droit de tirage spécial en tant qu’unité de compte
  • droit de tirage spécial unité de compte
  • droit de tirage spécial numéraire

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Yamaha's Silent Cinema enables you to enjoy full movie theater-like audio benefits of digital surround at any time of day without causing any disturbance to neighbors or other members of your household. It is made possible by using proprietary Yamaha custom designed LSI (Large Scale Integration) chip sets. These chips utilize a new Cinema DSP (Digital Signal Processing) algorithm for three-dimensional sound based on HRTF (Head Related Transfer Function).

OBS

Silent Cinema®: A trademark of Yamaha.

Key term(s)
  • Silent Cinema

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[...] les modèles haut de gamme des récepteurs de cinéma maison de Yamaha, les RX-V1, RX-V800, 1000 et 3000 avaient été dotés d’un circuit breveté produisant des effets baptisés «Silent Cinema». Le nom en soit dit tout : le cinéma silencieux [...] pour l'entourage. Car l'auditeur, lui, ne perd rien. Et, au contraire des autres marques, quand il branche un casque d’écoute, il n’ est pas forcé de sacrifier les subtilités des encodages AC3 et DTS, profitant même, s’il le désire, de l'ajout des champs DSP(Digital Signal Processing) aux effets de cinéma, en quantités variant selon le modèle du récepteur.

OBS

Silent Cinema® : Marque de commerce de la société Yamaha.

Key term(s)
  • cinéma silencieux
  • Silent Cinema

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A ... system of digitally recording motion picture sound ... for ... 35mm or 70mm film formats via a laser beam, which reportedly combines the dynamic and frequency ranges and low distortion of the CD on six discrete channels.

OBS

[CDS was] introduced by the Optical Radiation Corporation, a division of Kodak, in 1990 ...

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

OBS

Cinema Digital Sound™: A trademark of Optical Radiation Corporation.

Key term(s)
  • Cinema Digital Sound

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

[...] premier système 6 canaux numériques pour le cinéma [dont] les pistes numériques avaient l’inconvénient de supprimer les pistes optiques sur la pellicule 35 mm.

OBS

[Le] format [CDS] a cessé d’exister pour être remplacé par le Dolby Digital, le DTS [Digital Theater System] et le SDDS.

OBS

Le CDS, abréviation de (Cinema Digital Sound) a été mis au point par Kodak et «Optical Radiation Corporation».

OBS

Cinema Digital SoundMC : Marque de commerce de la société Optical Radiation Corporation.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Dimensionless number which like its reciprocal, the Bodenstein number, characterises the degree of dispersion, being zero for plug-flow and infinity for perfect mixing. It may be calculated experimentally from tracer studies. As real reactors inevitably exhibit a certain degree of back-mixing (dispersion), it is important to determine both its extent and its effect upon reactor performance.

CONT

The smaller the dispersion number, the less severe the backmixing. It is apparent that increasing linear velocity or bed depth will decrease the dispersion number and thus the backmixing. At higher conversion levels, the effect of backmixing on reactor performance is more severe than at lower conversions. The dispersion number can be written in terms of the Peclet number.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Valeur numérique mesurant l’intensité du phénomène de diffusion axiale et radiale des réactifs dans un réacteur.

CONT

Le réacteur se présente sous forme d’une colonne garnie par un lit fixe d’enzymes immobilisées. On peut l'alimenter soit à flux descendant, soit à flux ascendant. Dans le cas idéal, toutes les molécules traversent le réacteur à la même vitesse et y séjournent donc pendant le même temps. On dit alors que l'on a un écoulement piston. Dans la réalité, il y a un certain échange de matière par diffusion, ce qui se traduit par l'apparition d’une distribution des temps de séjour(DTS). Cette DTS est caractérisée par le critère de PECLET :(...) Pour un écoulement piston, P est infini(D=0). Pour un réacteur parfaitement homogène P=0(D=[infini]). Le réacteur à lit fixe réel a un comportement intermédiaire entre ces deux cas extrêmes : P diminue d’autant plus que les phénomènes de diffusion sont importants et la courbe de DTS devient de plus en plus large.

OBS

En raison de contraintes d’ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Transportation Insurance
  • Commercial Aviation
CONT

In line with the provisions of the 1999 Montreal Convention and Council Regulation (EEC) N° 2027/97 on air carrier liability, as amended by European Parliament and Council Regulation (EC) No 889/2002 of 13 May 2002, passenger liability is based on the notion of strict liability, irrespective of tort found on the account of the air carrier concerned, for claims up to 100 000 SDRs (Special Drawing Rights) as these are defined by the International Monetary Fund.

French

Domaine(s)
  • Assurance transport
  • Aviation commerciale
CONT

Conformément aux dispositions de la convention de Montréal de 1999 et du règlement(CEE) du Conseil n° 2027/97 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d’accident, modifié par le règlement(CE) n° 889/2002 du Parlement européen et du Conseil du 13 mai 2002, la responsabilité à l'égard des passagers est fondée sur le principe de la responsabilité objective, qu'il y ait faute ou non de la part du transporteur aérien concerné, pour les sinistres d’un montant inférieur ou égal à 100 000 DTS(droits de tirage spéciaux, tels que les définit le Fonds monétaire international).

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

The number of bits transmitted per unit of time.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
DEF

Nombre de bits transmis par unité de temps.

CONT

Débit numérique : se mesure en Kbits par seconde. Pour information, le débit du DTS [Digital Theater System] est de 1 411 Kbits/s alors que le Dolby Digital est de seulement 384 Kbits/s. Plus le débit est élevé plus le message sonore est fouillé, riche en informations et clair.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas de video
Save record 17

Record 18 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A field that may be present in a packet header that indicates the time than an access unit is decoded in the system target decoder.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Champ qui peut figurer dans un en-tête de paquet pour indiquer le moment auquel une unité d’accès est sensée être décodée dans le décodeur de référence système.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Save record 18

Record 19 2008-03-10

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Any asset that is used as international reserves, including a national currency, precious metal such as gold, or SDRs [special drawing rights].

CONT

The SDR (special drawing right) is an international reserve asset created by the International Monetary Fund and allocated to its members to supplement existing reserve assets.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Le DTS(droit de tirage spécial), instrument de réserve international créé par le Fonds monétaire international, est alloué aux États membres en complément des avoirs de réserve existants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 19

Record 20 2004-06-10

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A certification-system within sound and picture, developed by Lucasfilms technical director, Tomlinson Holman.

OBS

The system was developed for cinema-use in 1982 under the production of Star Wars 3. The background was a wish from George Lucas to set a standard, so the movie could be presented the way the director intended. Tomlinson Holman was put on the task and the result was a set of quality control criteria for theatres within sound,- and picture specifications: Full and flat frequency response - Horizontal and vertical dispersion to give the optimum sound localization wherever you're sitting - Clear dialog - A large dynamic performance margin with no distortion.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

THX. [...] le THX n’ est pas un format audio, mais une sorte de «label rouge» pour l'audiovisuel. Cela concerne les enceintes, les amplis et tout autre matériel apparenté. De ce fait, il suit d’assez près les évolutions audio, c'est pourquoi l'on peut retrouver une norme THX 4. 0(pour les environnements en Dolby Surround Pro Logic) ainsi qu'une norme THX 5. 1(adaptée cette fois-ci aux environnements Dolby Digital, DTS et encore MPEG 2).

OBS

THX est l’abréviation de Tomlinson Holman Experiment.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Dosage des alcaloïdes dans le tabac entier. [...] L'analyse est réalisée par chromatographie en phase gazeuse(CPG), à l'aide d’une colonne capillaire en silice fondue et d’une détecteur thermoïonique spécifique(DTS). L'extraction de vingt-cinq milligrammes de tabac lyophilisé et moulu est réalisée avec 1, 0 mL d’une solution méthanolique de KOH(contenant du 2, 4-dipyridyle comme étalon interne), dans un bain ultrasonique pendant trois heures.

CONT

Dosages des ions magnésium par spectrophotométrie. [...] En mélangeant, en solution méthanolique, les ions magnésium et l’émodine, on aura formation d’un complexe coloré.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-10-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

5.1 - channel ready: An A/V receiver with six discrete inputs that will accept the six discrete outputs from a Dolby Digital or DTS decoder. This feature allows you to add discrete digital decoding to a receiver or controller lacking integral Dolby Digital or DTS decoding.

Key term(s)
  • Digital Theatre System decoder

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Décodeur numérique audio multi-canaux qui transforme un flux d’informations numériques DTS en 6 voies analogiques.

OBS

DTS est l'abréviation de Digital Theater System.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Informatics
DEF

A line of compact discs featuring music remastered to play on 5.1 surround sound systems.

OBS

DTS stands for "Digital Theater Surround."

Key term(s)
  • Digital Theater Surround CD
  • Digital Theatre Surround CD
  • Digital Theater Surround Compact Disc
  • Digital Theatre Surround Compact Disk
  • Digital Theater Surround Compact Disk
  • Digital Theatre Surround Compact Disc

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Informatique
CONT

(Digital Theater System) Format sonore mis au point par les studios Universal dans les salles de cinéma [...] de meilleure qualité que le Dolby Digital, grâce notamment à une compression plus faible. Pour les CD DTS, tous les lecteurs avec une prise numérique sont compatibles, mais pour les DVD, un lecteur certifié DTS est nécessaire pour exploiter le 5. 1.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-12-04

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

All members countries of the International Monetary Fund (IMF) are participants in the SDR [special drawing right] Department. They are eligible to receive allocations of SDRs and may use SDRs in transactions and operations among themselves, with prescribed holders (of which they are now 16), and with the IMF itself.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Tous les États membres participent actuellement aux opérations de Département des DTS [droits de tirage spéciaux] et peuvent bénéficier des allocations. Ils peuvent utiliser les DTS pour des transactions et des opérations avec d’autres États membres, avec des détenteurs agréés(au nombre de seize) et avec le FMI [Fonds monétaire international] lui-même.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 24

Record 25 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An audio process or characteristic, e.g. Dolby Pro Logic, Dolby Digital, Dolby Stereo MPEG that can be found on home theater units such as decoders.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Selon les capacités et les caractéristiques de l'appareil, certains formats audio comme le Nicam, le Pro Logic, le Dolby Digital, le DTS [Digital Theater System] ou le MPEG 5. 1 sont exploitables ou non.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The receivers COR [Carrier Operated Relay] signal is used to tell the controller when the receiver is active. An external decoder can be used to decode a receivers CTCSS [Continuous Tone-Coded Squelch System] "PL" tone for controller access.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil à relier aux entrées adéquates de [l']amplificateur afin de convertir [le] système Pro-Logic en multicanaux :DTS, Dolby Digital ou MPEG2-5. 1.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

[A multi-channel encoding/decoding system] similar to Dolby Digital, but for real audiophiles--the sound data is less compressed on the DVD disc, giving theoretically better sound quality.

OBS

Very little source material today contains DTS soundtracks. Many receivers include both Dolby Digital and DTS.

Key term(s)
  • Digital Theatre System

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Système de codage/décodage numérique 6 canaux et de format sonore mis au point par les studios Universal (concurrent direct du système Dolby Digital).

OBS

Il est d’ailleurs d’une meilleure qualité que son concurrent(il compresse moins les données) [...] Pour les DVD, il est nécessaire que le lecteur soit certifié compatible DTS(au minimum) pour pouvoir exploiter ce système.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • National and International Economics
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité publique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Economía nacional e internacional
  • Contabilidad pública
Save record 28

Record 29 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Informatics
CONT

DTS encoding technology is licensed to content creators for high-resolution, multichannel film and music soundtracks on DVD, multichannel music on Compact Disc, and multichannel audio for games on DVD-ROM. DTS Digital Surround is an encode/decode system that delivers six channels (5.1) of master-quality, 20-bit audio. In the encoding process, the DTS algorithm encrypts six channels of 20-bit digital audio information in the space previously allotted for only two channels of 16-bit linear PCM. Then during playback, the DTS decoder reconstructs the original six channels of 20-bit digital audio.

OBS

DTS stands for "Digital Theater Surround."

Key term(s)
  • Digital Theater Surround encoding
  • Digital Theatre Surround encoding

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Informatique
CONT

[...] notons les gains indéniables réalisés par l'encodage DTS sur l'AC3 dans le monde du cinéma maison. Le DTS, grâce à son taux de compression moindre, permet d’obtenir un son aux détails encore plus précis et plus réalistes. On a également vu l'arrivée de l'AC3 EX et du DTS ES, qui ajoutent un sixième canal ambiophonique, le central arrière. Tous les fabricants de récepteurs de cinéma maison sont passés au DTS [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Military (General)
DEF

The worldwide transportation infrastructure that supports the Department of Defense (DoD) in peace and war.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Militaire (Généralités)
OBS

Source : FM 101-10-1, p. 4-1.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
CONT

From the residence time distribution curve and its modelling, a number of very useful informations may be derived ...

PHR

residence time distribution curve

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
CONT

On peut ainsi non seulement caractériser, à partir de la distribution des temps de séjour(DTS) et de sa modélisation, la fonction de transfert du réacteur indispensable à une bonne conduite de celui-ci, mais aussi les phénomènes internes au réacteur et les recyclages internes.

PHR

courbe de DTS

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-01-20

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
OBS

Source(s): Mail log 2000 - ADMO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Source(s) : Écran imprimé du journal de bord de courrier 2000 pour Lotus Notes, fourni par le client.

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Government Accounting
CONT

Ministers could not agree on the amount of an equity allocation of SDRs - so called because it would also allocate SDRs to members that have never participated in an allocation. Most Interim Committee members accepted the Managing Director's proposal for an equity allocation of SDR 22.4 billion - which would raise all IMF members' cumulative allocations of SDRs to 30 percent of their quotas - but some were not willing to go beyond SDR 20 billion.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité publique
CONT

Les ministres n’ ont pu s’entendre sur le montant d’une allocation de DTS à des fins d’équité, ainsi appelée parce que des DTS seraient alloués aux pays qui n’ ont participé à aucune allocation. La plupart des membres du Comité intérimaire ont accepté la proposition du Directeur général de procéder, à des fins d’équité, à une allocation de 22, 4 milliards de DTS, qui porterait l'allocation cumulative des pays à 30% de leur quote-part, bien que certains membres ne soient pas disposés à aller au-delà de 20 milliards de DTS.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-08-25

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce extérieur
CONT

[...] établir promptement un lien entre l'allocation de DTS et l'accroissement de l'aide au développement [...]

OBS

DTS [égale] droit de tirage spécial

OBS

allocation de DTS. Source : Finances et Développement, no 4, déc. 79, page 6

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-08-25

English

Subject field(s)
  • National and International Economics

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-02-20

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

An account that records the moneys advanced from the Government to the Exchange Fund Account, in Canadian and other currencies, for the purchase of gold, foreign currencies and securities, and special drawing rights (SDRs).

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Compte où figurent les avances effectuées par le gouvernement au Compte du fonds des changes, en monnaie canadienne et en monnaies étrangères, pour l'achat d’or, de devises et de titres, et de droits de tirage spéciaux(DTS).

OBS

Terme français approuvé par le Comité de terminologie des finances publiques.

Key term(s)
  • réserves internationales détenues dans le Compte du fonds des changes

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
OBS

Source : FMI [Fonds monétaire international].

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-12-07

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Government Accounting
Key term(s)
  • holding of special drawing rights
  • special drawing rights holding

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité publique
Key term(s)
  • avoir en droits de tirage spéciaux

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-12-07

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • SDR transaction

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 40

Record 41 1990-06-06

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Apparatus for electromagnetic titrations in which potential changes are followed continuously and automatically.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Appareil permettant de mesurer le titre d’une solution.

CONT

Le titrimètre numérique DTS 633 développé par Radiometer est un ensemble pour le titrage automatique commandé par un micro-ordinateur qui contrôle l'addition de titrant et traite les données.

CONT

Titrimètres ou dos eurs volumétriques automatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 41

Record 42 1987-04-09

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

When an IMF drawing involves one of the "freely usable" currencies (the five currencies composing the SDR), the central bank of issue is not obliged to offer a conversion facility for its own currency. If that central bank nevertheless chooses to do so, to the extent that the conversion is "off-market" it may be considered to be "passive" intervention.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Lorsqu'un tirage sur le FMI met en jeu l'une des monnaies «librement utilisables»(les cinq devises entrant dans la composition du DTS), la banque centrale d’émission n’ est pas tenue d’assurer la conversion des fonds tirés dans sa propre monnaie. Si elle choisit néanmoins de le faire et dans la mesure où la conversion s’effectue hors marché, on peut considérer cette opération comme une forme d’intervention passive.

Spanish

Save record 42

Record 43 1987-04-09

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

When an IMF drawing involves one of the "freely usable" currencies (the five currencies composing the SDR), the central bank of issue is not obliged to offer a conversion facility for its own currency. If that central bank nevertheless chooses to do so, to the extent that the conversion is "off-market" it may be considered to be "passive" intervention.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Lorsqu'un tirage sur le FMI met en jeu l'une des monnaies «librement utilisables»(les cinq devises entrant dans la composition du DTS), la banque centrale d’émission n’ est pas tenue d’assurer la conversion des fonds tirés dans sa propre monnaie. Si elle choisit néanmoins de le faire et dans la mesure où la conversion s’effectue hors marché, on peut considérer cette opération comme une forme d’intervention passive.

Spanish

Save record 43

Record 44 1980-05-21

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
CONT

L'IUV, inspiré des DTS(Droits de Tirage Spéciaux) administrés par le Fonds Monétaire International, pourrait être utilisé comme unité de compte pour l'établissement des tarifs qui seraient ensuite convertis dans les quelque 168 monnaies de vente locales selon des taux de conversion réalistes.

OBS

Billetterie.

Spanish

Save record 44

Record 45 1977-04-26

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

The amount of their respective interim loan disbursements are as follows: Burundi 1,007 million SDRs (...)

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Les montants des décaissements au titre des prêts intérimaires respectifs sont les suivants : Burundi 1, 007 millions de DTS(...)

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: