TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DTS MARCHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- market special drawing rights 1, record 1, English, market%20special%20drawing%20rights
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- market SDR 2, record 1, English, market%20SDR
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- droits de tirage spéciaux du marché
1, record 1, French, droits%20de%20tirage%20sp%C3%A9ciaux%20du%20march%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- DTS du marché 1, record 1, French, DTS%20du%20march%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Economía nacional e internacional
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- derechos especiales de giro de mercado
1, record 1, Spanish, derechos%20especiales%20de%20giro%20de%20mercado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- DEG de mercado 1, record 1, Spanish, DEG%20de%20mercado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- IMF drawing
1, record 2, English, IMF%20drawing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- International Monetary Fund drawing 2, record 2, English, International%20Monetary%20Fund%20drawing
correct, proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When an IMF drawing involves one of the "freely usable" currencies (the five currencies composing the SDR), the central bank of issue is not obliged to offer a conversion facility for its own currency. If that central bank nevertheless chooses to do so, to the extent that the conversion is "off-market" it may be considered to be "passive" intervention. 1, record 2, English, - IMF%20drawing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- tirage sur le FMI
1, record 2, French, tirage%20sur%20le%20FMI
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tirage sur le Fonds monétaire international 2, record 2, French, tirage%20sur%20le%20Fonds%20mon%C3%A9taire%20international
correct, proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un tirage sur le FMI met en jeu l'une des monnaies «librement utilisables»(les cinq devises entrant dans la composition du DTS), la banque centrale d’émission n’ est pas tenue d’assurer la conversion des fonds tirés dans sa propre monnaie. Si elle choisit néanmoins de le faire et dans la mesure où la conversion s’effectue hors marché, on peut considérer cette opération comme une forme d’intervention passive. 1, record 2, French, - tirage%20sur%20le%20FMI
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- off market
1, record 3, English, off%20market
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When an IMF drawing involves one of the "freely usable" currencies (the five currencies composing the SDR), the central bank of issue is not obliged to offer a conversion facility for its own currency. If that central bank nevertheless chooses to do so, to the extent that the conversion is "off-market" it may be considered to be "passive" intervention. 1, record 3, English, - off%20market
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- hors marché
1, record 3, French, hors%20march%C3%A9
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un tirage sur le FMI met en jeu l'une des monnaies «librement utilisables»(les cinq devises entrant dans la composition du DTS), la banque centrale d’émission n’ est pas tenue d’assurer la conversion des fonds tirés dans sa propre monnaie. Si elle choisit néanmoins de le faire et dans la mesure où la conversion s’effectue hors marché, on peut considérer cette opération comme une forme d’intervention passive. 1, record 3, French, - hors%20march%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: