TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUARTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Duarte
1, record 1, English, Duarte
correct, Dominican Republic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province in the Dominican Republic. 2, record 1, English, - Duarte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DO-06: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Duarte
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Duarte
1, record 1, French, Duarte
correct, Dominican Republic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province de la République dominicaine. 2, record 1, French, - Duarte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DO-06 : code reconnu par l’ISO. 2, record 1, French, - Duarte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Duarte
1, record 1, Spanish, Duarte
correct, Dominican Republic
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provincia de la República Dominicana. 2, record 1, Spanish, - Duarte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DO-06: código reconocido por ISO. 2, record 1, Spanish, - Duarte
Record 2 - internal organization data 2003-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
Record 2, Main entry term, English
- legitimate expectations 1, record 2, English, legitimate%20expectations
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- legitimate expectation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 2, Main entry term, French
- attentes légitimes
1, record 2, French, attentes%20l%C3%A9gitimes
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Beauregard, [1986] 2 R. C. S. 56, à la p. 105; Duarte, [1990] 1 R. C. S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 30, à la p. 53; Mack, [1988] 2 R. C. S. 903, à la p. 939; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994. 1, record 2, French, - attentes%20l%C3%A9gitimes
Record 2, Key term(s)
- attente légitime
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
Record 2, Main entry term, Spanish
- expectativas legítimas
1, record 2, Spanish, expectativas%20leg%C3%ADtimas
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Police
Record 3, Main entry term, English
- consent surveillance 1, record 3, English, consent%20surveillance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- participant surveillance 2, record 3, English, participant%20surveillance
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Police
Record 3, Main entry term, French
- surveillance consensuelle
1, record 3, French, surveillance%20consensuelle
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- surveillance participative 1, record 3, French, surveillance%20participative
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Écoute électronique. Source : version française des motifs d’une décision rendue par la Cour suprême(Duarte). 1, record 3, French, - surveillance%20consensuelle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source pour "surveillance participative" : R. c. Duarte, 1990, R. C. S. 30, le juge La Forest, p. 38. Source pour "surveillance consensuelle" :Duarte c. R., le juge La Forest, p. 4. 2, record 3, French, - surveillance%20consensuelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- instrument of the State 1, record 4, English, instrument%20of%20the%20State
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- organe de l’État
1, record 4, French, organe%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Version française des motifs d’une décision rendue par la Cour suprême(Duarte). 1, record 4, French, - organe%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: