TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUC ALBE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- dolphin
1, record 1, English, dolphin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cluster of closely driven piles used as a fender for a dock or as a mooring or guide for boats. 2, record 1, English, - dolphin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- duc-d'Albe
1, record 1, French, duc%2Dd%27Albe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- duc d'Albe 2, record 1, French, duc%20d%27Albe
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appui isolé constitué de pieux auxquels s’amarrent les bateaux. 3, record 1, French, - duc%2Dd%27Albe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
duc d’Albe : Ce mot viendrait du hollandais «dukdolf» ou du latin «ducere». Aucun rapport direct avec le fameux gouverneur des Flandres sous Philippe II. 4, record 1, French, - duc%2Dd%27Albe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
duc d’Albe : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 1, French, - duc%2Dd%27Albe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- duque de Alba
1, record 1, Spanish, duque%20de%20Alba
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- mooring dolphin
1, record 2, English, mooring%20dolphin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mooring dolphins are used to assist in mooring and securing a ship to a pier or other structure via rope. 2, record 2, English, - mooring%20dolphin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- duc-d’Albe d’amarrage
1, record 2, French, duc%2Dd%26rsquo%3BAlbe%20d%26rsquo%3Bamarrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- duc d’Albe d’amarrage 2, record 2, French, duc%20d%26rsquo%3BAlbe%20%20d%26rsquo%3Bamarrage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- moor
1, record 3, English, moor
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- make fast 2, record 3, English, make%20fast
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- amarrer
1, record 3, French, amarrer
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maintenir, au moyen d’amarres, un [bâtiment] à un quai, un appontement, un duc d’Albe, un coffre, ou à un autre [bâtiment]. 2, record 3, French, - amarrer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
amarrer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 3, French, - amarrer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- amarrar
1, record 3, Spanish, amarrar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sujetar la embarcación en el puerto o fondeadero mediante anclas y cadenas o cables. 2, record 3, Spanish, - amarrar
Record 4 - internal organization data 1996-04-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- monobuoy 1, record 4, English, monobuoy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- bouée «monobuoy»
1, record 4, French, bou%C3%A9e%20%C2%ABmonobuoy%C2%BB
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Genre de duc d’Albe flottant où peuvent s’amarrer des navires-citernes pour décharger leurs cargaisons(de pétrole) port de St-John(Nouveau-Brunswick). 1, record 4, French, - bou%C3%A9e%20%C2%ABmonobuoy%C2%BB
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Société Canaport, port de St-John (N.-B.). 1, record 4, French, - bou%C3%A9e%20%C2%ABmonobuoy%C2%BB
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- unlighted dolphin 1, record 5, English, unlighted%20dolphin
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- duc d’Albe non lumineuse 1, record 5, French, duc%20d%26rsquo%3BAlbe%20non%20lumineuse
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: