TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DUCS [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2004-12-02

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville d’Allemagne, en Bavière; elle est l'ancienne capitale des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha en Haute-Franconie.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».

Spanish

Save record 1

Record 2 1999-03-29

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)
DEF

A structure which is sunk through ground or water for the purpose of excavating and placing work at the prescribed depth and which subsequently becomes an integral part of the permanent work. A box-caisson is a caisson closed at the bottom but open to the atmosphere at the top. An open caisson is a caisson open at the top and the bottom. A compressed-air or pneumatic caisson is a caisson with a working chamber in which the air is maintained above atmospheric pressure to prevent the entry of water and ground into the excavation.

DEF

A cylindrical site cast concrete foundation that penetrates through unsatisfactory soil to rest upon as underlying soil; an enclosure that permits excavation work to be carried out under water.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Épuisements et batardeaux (Construction)
DEF

Ouvrage en forme de boîte sans fond, à section circulaire ou rectangulaire, forcé dans le sol sous l’action principale de son propre poids, au fur et à mesure qu’est extrait le sol sur lequel il s’appuie.

OBS

Cette technique est en particulier utilisée pour la réalisation de fondations de grande section : piles-caissons, puits havés.

OBS

Élément cellulaire utilisé notamment pour la constitution de quais, de bajoyers d’écluse, de batardeaux ou de ducs d’Albe.

Spanish

Save record 2

Record 3 1997-07-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité des TI
OBS

Désigne le SIGNET-C [Classified Secure Integrated Global Network] ou réseau local classifié SIGNET, qui correspond à l'ancien système DUCS [Système de chiffrement spécialisé universel] auquel on a apporté quelques améliorations.

OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].

Spanish

Save record 3

Record 4 1997-07-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
  • Security

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
  • Sécurité
OBS

Il s’agit de la nouvelle appellation du système DUCS aux fins de l'infrastructure du SIGNET [Secure Integrated Global Network], et du seul volet du système où un CM [préposé aux communications] doit servir d’intermédiaire aux auteurs des messages aux fins de la transmission électronique des données; le personnel doit préparer ses messages sur OP TEMPEST avant de les remettre, au moyen d’une disquette, au CM du centre des communications.

OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-07-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
  • Data Transmission
  • Security
Key term(s)
  • Dedicated Universal Crypto System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
  • Transmission de données
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-06-23

English

Subject field(s)
  • Security
  • Encryption and Decryption
Key term(s)
  • personal computer Dedicated Universal Cryptographic System work station
  • DUCS work station on PC
  • Dedicated Universal Cryptographic System work station on personal computer

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Chiffrage et déchiffrage
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

Key term(s)
  • poste de travail du Système de chiffrement spécialisé universel sur ordinateur personnel

Spanish

Save record 6

Record 7 1977-03-23

English

Subject field(s)
  • Ports

French

Domaine(s)
  • Ports
CONT

Ouvrages d’accostage : ces ouvrages permettent l'accostage des navires le long de la terre ferme en vue d’embarquer ou de débarquer les passagers ou la cargaison. Ils comportent des quais, des appontements, des piers, des wharfs, des ducs d’Albe, des cales.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: