TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DUCTUS [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-12-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
  • Digestive Tract
  • The Mouth
Universal entry(ies)
ductus submandibularis
Latin
ductus submaxillaris
Latin
DEF

The duct that drains the submandibular gland and opens at the sublingual caruncle.

OBS

submandibular duct; ductus submandibularis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • sub-mandibular duct
  • sub-maxillary duct

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Appareil digestif
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
ductus submandibularis
Latin
ductus submaxillaris
Latin
DEF

Conduit excréteur de la glande submandibulaire qui s’ouvre au sommet de la caroncule sublinguale.

OBS

conduit submandibulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

ductus submandibularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • conduit sub-mandibulaire

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-10-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Digestive Tract
  • The Mouth
Universal entry(ies)
ductus sublingualis major
Latin
DEF

The duct that drains the sublingual gland and opens alongside the submandibular duct on the sublingual caruncle.

OBS

major sublingual duct; ductus sublingualis major: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil digestif
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
ductus sublingualis major
Latin
OBS

Le plus volumineux des conduits excréteurs de la glande sublinguale [qui] s’ouvre, en dehors du conduit submandibulaire, au sommet de la caroncule sublinguale.

OBS

conduit sublingual majeur; conduit sublingual principal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

ductus sublingualis major : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-07-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Pancreas
Universal entry(ies)
ductus pancreaticus accessorius
Latin
A05.9.01.017
classification system code, see observation
DEF

A small inconstant duct draining a part of the head of the pancreas into the minor duodenal papilla.

OBS

accessory pancreatic duct: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pancréas
Entrée(s) universelle(s)
ductus pancreaticus accessorius
Latin
A05.9.01.017
classification system code, see observation
OBS

conduit pancréatique accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.017 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Páncreas
Entrada(s) universal(es)
ductus pancreaticus accessorius
Latin
A05.9.01.017
classification system code, see observation
DEF

Conducto excretor accesorio e inconstante del páncreas, rama del conducto de Wirsung, que drena la porción superior de la cabeza del páncreas y desemboca en la carúncula menor del duodeno.

OBS

conducto pancreático accesorio: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A05.9.01.017: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2024-09-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Universal entry(ies)
papilla ductus parotidei
Latin
papilla parotidea
Latin
CONT

... the parotid duct pierces the buccinator muscle and reaches the oral cavity, where it opens with the papilla of the parotid duct.

OBS

papilla of parotid duct; papilla ductus parotidei: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Entrée(s) universelle(s)
papilla ductus parotidei
Latin
papilla parotidea
Latin
CONT

Le conduit excréteur de la glande parotide est le conduit parotidien. Il s’étend tout d’abord caudalement à l’arcade zygomatique, sur le [muscle] masséter, perfore ensuite le [muscle] buccinateur et s’ouvre, enfin, dans le vestibule oral, au niveau de la papille du conduit parotidien, à la hauteur de la 2e molaire supérieure [...]

OBS

papille du conduit parotidien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

papilla ductus parotidei : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductus deferens vestigialis
Latin
A09.1.06.002
classification system code, see observation
DEF

The vestigial remnants of the mesonephric duct in the female.

OBS

vestige of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.06.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductus deferens vestigialis
Latin
A09.1.06.002
classification system code, see observation
DEF

Reliquat embryonnaire des canaux de Wolff.

OBS

vestige du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.06.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ductus deferens vestigialis
Latin
A09.1.06.002
classification system code, see observation
OBS

conducto deferente vestigial: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.06.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductus epoophoron longitudinalis
Latin
ductus longitudinalis epoophori
Latin
A09.1.05.002
classification system code, see observation
DEF

A closed rudimentary duct lying parallel to the uterine tube into which the transverse ducts of the epoophoron open.

OBS

longitudinal duct of epoophoron; duct of epoophoron: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.05.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductus epoophoron longitudinalis
Latin
ductus longitudinalis epoophori
Latin
A09.1.05.002
classification system code, see observation
DEF

Reliquat embryonnaire de la partie génitale du mésonéphros dans le mésosalpynx.

OBS

conduit longitudinal de l’époophore : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.05.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ductus epoophoron longitudinalis
Latin
ductus longitudinalis epoophori
Latin
A09.1.05.002
classification system code, see observation
OBS

conducto longitudinal del epoóforo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.05.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2023-10-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductus epididymidis
Latin
A09.3.02.006
classification system code, see observation
DEF

The single tube into which the coiled ends of the efferent ductules of the testis open, the convolutions of which make up the greater part of the epididymis.

OBS

duct of epididymis; canal of epididymis: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductus epididymidis
Latin
A09.3.02.006
classification system code, see observation
DEF

Extrémité postérieure de l’épididyme.

OBS

queue de l’épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ductus epididymidis
Latin
A09.3.02.006
classification system code, see observation
DEF

Conducto muy contorneado que se origina por la confluencia de los conductillos eferentes del testículo y que sirve para el almacenamiento, transporte y maduración de los espermatozoides.

OBS

conducto del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 7

Record 8 2022-11-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
apertura ductus nasolacrimalis
Latin
OBS

opening of nasolacrimal duct; apertura ductus nasolacrimalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • opening of naso-lacrimal duct

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
apertura ductus nasolacrimalis
Latin
OBS

ouverture du conduit nasolacrymal; ouverture du conduit lacrymonasal; ouverture du conduit lacrymo-nasal; ouverture du conduit naso-lacrymal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

apertura ductus nasolacrimalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-10-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
ductus frontonasalis
Latin
CONT

The frontal sinus drains via the frontonasal duct and ethmoidal infundibulum into the anterior end of the semilunar hiatus on the lateral wall of the middle nasal meatus ...

OBS

frontonasal duct; ductus frontonasalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fronto-nasal duct

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
ductus frontonasalis
Latin
CONT

Le sinus frontal se draine par le canal frontonasal et l’infundibulum ethmoïdal dans l’extrémité antérieure du hiatus semilunaire sur la paroi latérale du méat nasal moyen [...]

OBS

canal frontonasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

ductus frontonasalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • canal fronto-nasal

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
ductus incisivus
Latin
DEF

... an infrequent rudimentary duct, or protrusion of mucous membrane into the incisive canal, that is connected to the floor of the nasal cavity adjacent to the nasal septum and about 2 cm behind the external nasal opening.

OBS

incisive duct; ductus incisivus: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
ductus incisivus
Latin
OBS

conduit incisif : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

ductus incisivus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Pancreas
Universal entry(ies)
musculus sphincter ductus pancreatici
Latin
A05.9.01.016
classification system code, see observation
OBS

sphincter muscle of pancreatic duct; sphincter of pancreatic duct: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.016: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pancréas
Entrée(s) universelle(s)
musculus sphincter ductus pancreatici
Latin
A05.9.01.016
classification system code, see observation
OBS

muscle sphincter du conduit pancréatique; sphincter du conduit pancréatique : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.016 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Páncreas
Entrada(s) universal(es)
musculus sphincter ductus pancreatici
Latin
A05.9.01.016
classification system code, see observation
DEF

Esfínter que rodea el conducto pancreático justo por encima de la ampolla hepatopancreática.

OBS

músculo esfínter del conducto pancreático: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A05.9.01.016: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 11

Record 12 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Pancreas
Universal entry(ies)
ductus pancreaticus
Latin
A05.9.01.015
classification system code, see observation
DEF

The main excretory duct of the pancreas, which usually unites with the common bile duct before entering the duodenum at the major duodenal papilla.

OBS

pancreatic duct: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pancréas
Entrée(s) universelle(s)
ductus pancreaticus
Latin
A05.9.01.015
classification system code, see observation
DEF

Conduit excréteur principal du pancréas[, qui] s’ouvre dans la papille duodénale majeure avec le conduit cholédoque.

OBS

conduit pancréatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.015 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Páncreas
Entrada(s) universal(es)
ductus pancreaticus
Latin
A05.9.01.015
classification system code, see observation
DEF

Conducto excretor principal del páncreas, que recorre toda la glándula, de la cola a la cabeza, recogiendo las secreciones lobulillares y termina uniéndose al colédoco en la ampolla de Vater; desemboca en la carúncula mayor del duodeno.

OBS

conducto pancreático: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A05.9.01.015: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 12

Record 13 2020-04-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductus excretorius glandulae vesiculosae
Latin
ductus excetorius vesiculae seminalis
Latin
ductus excetorius glandulae seminalis
Latin
A09.3.06.005
classification system code, see observation
DEF

The passage leading from a seminal vesicle to the ejaculatory duct.

OBS

excretory duct of seminal gland; excretory duct of seminal vesicle: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.06.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductus excretorius glandulae vesiculosae
Latin
ductus excetorius vesiculae seminalis
Latin
ductus excetorius glandulae seminalis
Latin
A09.3.06.005
classification system code, see observation
DEF

Canal étroit par lequel la vésicule séminale s’unit à angle très aigu à la portion terminale du conduit déférent.

OBS

canal excréteur de la glande vésiculeuse; canal excréteur de la glande séminale; canal excréteur de la vésicule séminale; conduit excréteur de la glande séminale; conduit excréteur de la glande vésiculeuse; conduit excréteur de la vésicule séminale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.06.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 13

Record 14 2020-04-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductus ejaculatorius
Latin
A09.3.07.001
classification system code, see observation
OBS

ejaculatory duct: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.07.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductus ejaculatorius
Latin
A09.3.07.001
classification system code, see observation
DEF

Partie terminale des voies spermatiques, s’étendant de la jonction du conduit excréteur de la vésicule séminale avec le déférent à l’urètre prostatique, où il s’abouche au niveau du veru montanum.

OBS

conduit éjaculateur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.07.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-04-09

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica muscularis ductus deferentis
Latin
A09.3.05.009
classification system code, see observation
OBS

muscular layer of ductus deferens; muscular coat of ductus deferens: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica muscularis ductus deferentis
Latin
A09.3.05.009
classification system code, see observation
OBS

tunique musculaire du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 15

Record 16 2020-04-09

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica mucosa ductus deferentis
Latin
A09.3.05.010
classification system code, see observation
DEF

The inner layer of the ductus deferens.

OBS

mucous membrane of ductus deferens; mucosa of ductus deferens: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa ductus deferentis
Latin
A09.3.05.010
classification system code, see observation
OBS

tunique muqueuse du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.010 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-04-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars pelvica ductus deferentis
Latin
pars pelvica ducti deferentis
Latin
A09.3.05.005
classification system code, see observation
DEF

[The] portion of ductus deferens extending between the deep inguinal ring and the ampulla.

OBS

pelvic part of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars pelvica ductus deferentis
Latin
pars pelvica ducti deferentis
Latin
A09.3.05.005
classification system code, see observation
OBS

partie pelvienne du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 17

Record 18 2020-04-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
diverticula ampullae ductus deferentis
Latin
A09.3.05.007
classification system code, see observation
DEF

The irregular sacculations of the ampullary part of the ductus deferens near its termination in the ejaculatory duct.

OBS

diverticula of ampulla of ductus deferentis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
diverticula ampullae ductus deferentis
Latin
A09.3.05.007
classification system code, see observation
DEF

Expansions latérales dans l’ampoule du canal déférent.

OBS

diverticule de l’ampoule du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.007 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-04-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars inguinalis ductus deferentis
Latin
A09.3.05.004
classification system code, see observation
OBS

inguinal part of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars inguinalis ductus deferentis
Latin
A09.3.05.004
classification system code, see observation
DEF

Segment du conduit déférent qui, dans le cordon spermatique, traverse le canal inguinal.

OBS

partie inguinale du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-04-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ampulla ductus deferentis
Latin
A09.3.05.006
classification system code, see observation
DEF

The enlarged and tortuous distal end of the ductus deferens.

OBS

ampulla of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ampulla ductus deferentis
Latin
A09.3.05.006
classification system code, see observation
DEF

Portion terminale dilatée du conduit déférent.

OBS

ampoule du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 20

Record 21 2020-04-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica adventitia ductus deferentis
Latin
A09.3.05.008
classification system code, see observation
OBS

adventitia of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica adventitia ductus deferentis
Latin
A09.3.05.008
classification system code, see observation
OBS

tunique adventitielle du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.008 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 21

Record 22 2020-04-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars scrotalis ductus deferentis
Latin
pars scrotalis
Latin
A09.3.05.002
classification system code, see observation
OBS

scrotal part of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars scrotalis ductus deferentis
Latin
pars scrotalis
Latin
A09.3.05.002
classification system code, see observation
OBS

partie scrotale du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 22

Record 23 2020-04-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars funicularis ductus deferentis
Latin
A09.3.05.003
classification system code, see observation
OBS

funicular part of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars funicularis ductus deferentis
Latin
A09.3.05.003
classification system code, see observation
DEF

Segment du conduit déférent correspondant au cordon spermatique.

OBS

partie funiculaire du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 23

Record 24 2020-04-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
Universal entry(ies)
ductus deferens
Latin
A09.3.05.001
classification system code, see observation
DEF

The excretory duct of the testis, which unites with the excretory duct of the seminal vesicle to form the ejaculatory duct.

OBS

deferent duct; spermatic duct; testicular duct; ductus deferens; vas deferens: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
ductus deferens
Latin
A09.3.05.001
classification system code, see observation
DEF

Partie des voies séminales située entre la queue de l’épididyme et le canal éjaculateur.

OBS

conduit déférent; canal déférent : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.05.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
ductus deferens
Latin
A09.3.05.001
classification system code, see observation
DEF

Tubo grueso donde se abre el epidídimo [el cual] se une a las vesículas seminales formando el conducto eyaculatorio que pasa por la próstata y se abre hacia la uretra.

CONT

El vaso deferente es un conducto similar a un cordón que sale del epidídimo y transporta el esperma. Estos conductos viajan desde cada testículo hasta la parte posterior de la próstata y entran en la uretra, donde forman los conductos eyaculadores.

Save record 24

Record 25 2019-12-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Eye
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
ductus nasolacrimalis
Latin
A15.2.07.070
classification system code, see observation
DEF

The passage leading downward from the lacrimal sac on each side to the anterior portion of the inferior meatus of the nose, through which tears are conducted into the nasal cavity.

OBS

nasolacrimal duct: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A15.2.07.070: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • naso-lacrimal duct
  • lacrimo-nasal duct

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Oeil
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
ductus nasolacrimalis
Latin
A15.2.07.070
classification system code, see observation
DEF

Canal d’excrétion des larmes qui, logé dans le canal nasolacrymal, évacue le sac lacrymal vers le méat inférieur sous le cornet nasal inférieur.

OBS

conduit nasolacrymal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A15.2.07.070 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • conduit naso-lacrymal
  • conduit lacrymo-nasal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Ojo
  • Nariz (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
ductus nasolacrimalis
Latin
A15.2.07.070
classification system code, see observation
Save record 25

Record 26 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Embryology
Universal entry(ies)
ductus arteriosus
Latin
DEF

A fetal blood vessel connecting the left pulmonary artery to the descending aorta.

OBS

In the first two months after birth, the arterial duct normally changes into a fibrous cord, the ligamentum arteriosum; persistent postnatal patentcy is a correctable cardiovascular handicap.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Embryologie
Entrée(s) universelle(s)
ductus arteriosus
Latin
DEF

Voie de dérivation fœtale qui permet au sang de l’artère pulmonaire de rejoindre l’aorte sans passer par les poumons; elle s’obture normalement à la naissance et laisse comme vestige le ligament artériel.

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
Universal entry(ies)
ductus venosus
Latin
DEF

In the embryo, a vessel that connects the left umbilical vein with the inferior vena cava, enabling blood to bypass the developing venous system in the liver.

OBS

After birth, the ductus venosus is obliterated and forms the ligamentum venosum.

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
Entrée(s) universelle(s)
ductus venosus
Latin
CONT

[Dans la circulation fœtale] le sang oxygéné venant du placenta, passe par la veine ombilicale puis le canal veineux d’Arantius avant de rejoindre la veine cave inférieure, puis l’oreillette droite.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Ear
Universal entry(ies)
ductus cochlearis
Latin
A15.3.03.093
classification system code, see observation
DEF

A spirally arranged membranous tube in the bony canal of the cochlea ...

OBS

cochlear duct: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A15.3.03.093: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
ductus cochlearis
Latin
A15.3.03.093
classification system code, see observation
DEF

Tube membraneux spiralé contenu dans la cochlée osseuse.

OBS

conduit cochléaire : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A15.3.03.093 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The duct that drains the right lobe and part of the caudate lobe of the liver.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Branche droite du canal hépatique commun qui draine le foie droit.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The duct that drains the left and the quadrate lobe and part of the caudate lobe of the liver.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Branche gauche du canal hépatique commun qui draine le foie gauche.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
Universal entry(ies)
ductus hepaticus communis
Latin
DEF

The duct which is formed by union of the right and left hepaticus ducts, and in turn joins the cystic duct to form the common bile duct.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
Entrée(s) universelle(s)
ductus hepaticus communis
Latin
DEF

Segment de la voie biliaire principale résultant de la confluence des canaux hépatiques droit et gauche, qui reçoit le canal cystique et se continue par le canal cholédoque.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The duct formed by union of the common hepatic and the cystic duct which empties into the duodenum at the major duodenal papilla....

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Canal biliaire formé par la réunion du canal cystique et du canal hépatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato digestivo
Save record 32

Record 33 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A narrow, short membranous duct linking the lower extremity of the cochlear duct, just beyond the cecum vestibulare, to the saccule.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Canal étroit qui relie le saccule à la partie vestibulaire du limaçon membraneux.

OBS

canal de réunion : Selon certains auteurs, il s’agit d’une ancienne dénomination.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The largest lymph vessel in the body, beginning at the cisterna chyli at the level of the second lumbar vertebra.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Tronc collecteur du système lymphatique.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

an air space in the mastoid portion of the temporal bone, communicating with the tympanic cavity and the mastoid cells.

OBS

antrum mastoideum: NA [Nomina Anatomica].

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Volumineuse cavité remplie d’air, creusée dans la portion pétreuse de l’os temporal.

OBS

antrum mastoideum : PNA [Parisiensia Nomina Anatomica].

OBS

antrum tympanicum : Augier, BNA [Basel Nomina Anatomica].

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
DEF

Small channels between the hepatic lobules, draining into the bile ductules.

French

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
DEF

Canalicules de drainage de la bile des lobules hépatiques vers les canalicules biliaires.

Spanish

Save record 36

Record 37 2010-09-07

English

Subject field(s)
  • Handwriting Analysis and Cryptography
CONT

During the smooth sequence of movements the writing tool was pressed against the surface or lifted from it, thereby generating the strokes that make up the letter. The sequential pattern of movements is called ductus, and it defines a characteristic topological structure for each letter of the alphabet.

French

Domaine(s)
  • Graphologie et cryptographie
DEF

En calligraphie [...] ordre précis des traits et des mouvements successifs de la main du copiste pour réaliser les différentes séquences du tracé complet de chaque lettre.

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A general term for a passage with well-defined walls, especially such a channel for the passage of excretions or secretions.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Formation tubulaire possédant une paroi propre et destinée, [entre autres] à l’écoulement des sécrétions glandulaires.

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

The artery of the ductus deferens, a branch of the superior vesical, is a long, slender vessel, which accompanies the ductus deferens, ramifying upon its coats, and anastomosing with the internal spermatic artery near the testis.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

[...] la vascularisation des canaux éjaculateurs est assurée par l’artère déférentielle.

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-03-29

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • The Genitals
DEF

An embryonic duct which initiated in association with rudiments of the pronephric kidney, is taken over as an excretory duct by the mesonephros, and develops into the epididymis, the ductus deferens and its ampulla, the seminal vesicles, and the ejaculatory duct in the male and into vestigial structures in the female.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Organes génitaux
DEF

Canal excréteur du corps de Wolff (ou mésonéphros) mais qui naît du pronéphros. Dans l’espèce humaine il fournit par bourgeonnement l’uretère définitif et donne lui-même chez l’homme la plus grande partie des voies spermatiques, tandis qu’il dégénère chez la femme en ne laissant que quelques vestiges.

OBS

«canal mésonéphrotique» : Dénomination ancienne, selon certains auteurs.

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

The membrane separating the cochlear duct from the vestibular canal.

Key term(s)
  • vestibular membrane of cochlear duct

French

Domaine(s)
  • Oreille
OBS

membrane de Reissner : Terme vieilli, selon certaines sources.

Key term(s)
  • membrane vestibulaire

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-11-25

English

Subject field(s)
  • The Esophagus
Universal entry(ies)
ductus cysticus
Latin
DEF

The passage connecting the neck of the gallbladder and the common bile duct.

French

Domaine(s)
  • Oesophage
Entrée(s) universelle(s)
ductus cysticus
Latin
DEF

Canal de la voie biliaire accessoire reliant le collet de la vésicule biliaire au canal hépatique et contenu dans le bord libre du petit épiploon.

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: