TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUDGEON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Record 1, Main entry term, English
- roll expanding 1, record 1, English, roll%20expanding
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- expanding 2, record 1, English, expanding
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process used to increase the inside diameter of a hollow piece, such as a tube, cup or shell. 2, record 1, English, - roll%20expanding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Record 1, Main entry term, French
- dudgeonnage
1, record 1, French, dudgeonnage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait de dilater un tube métallique en forçant l’intérieur de ce tube. 2, record 1, French, - dudgeonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dudgeonnage est une opération qui consiste à immobiliser un tube dans l’alésage d’une plaque par expansion mécanique à froid. 3, record 1, French, - dudgeonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On parle aussi de «dudgeonner»(verbe), «dudgeonné»(adj.), et «dudgeon»(outil servant au dudgeonnage). 4, record 1, French, - dudgeonnage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Tube and Pipe Working
Record 2, Main entry term, English
- tube-expander
1, record 2, English, tube%2Dexpander
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tube expander 2, record 2, English, tube%20expander
- tube-fastener 1, record 2, English, tube%2Dfastener
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tool for fixing the ends of boiler-tubes in the tube-plate by expanding their ends against the holes in the plate. 1, record 2, English, - tube%2Dexpander
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Travail des tubes
Record 2, Main entry term, French
- dudgeon
1, record 2, French, dudgeon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- extendeur 2, record 2, French, extendeur
masculine noun
- appareil à mandriner les tubes 2, record 2, French, appareil%20%C3%A0%20mandriner%20les%20tubes
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sorte de mandrin servant à fixer les tubes dans les plaques qui doivent les supporter. 1, record 2, French, - dudgeon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: