TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUDGEONNE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Joining Processes - Various
- Tube and Pipe Working
Record 1, Main entry term, English
- rolled joint
1, record 1, English, rolled%20joint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A joint made by expanding a tube in a tube sheet hole by use of an expander. 1, record 1, English, - rolled%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tube sheet: A mounting plate for elements of a larger item of equipment; for example, filter cartridges, or tubes for heat exchangers, coolers, or boilers. 1, record 1, English, - rolled%20joint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés divers d'assemblage des métaux
- Travail des tubes
Record 1, Main entry term, French
- joint dudgeonné
1, record 1, French, joint%20dudgeonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joint roulé 2, record 1, French, joint%20roul%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les tuyauteries d’alimentation en réfrigérant cheminant en partie entre les têtes de canaux (du réacteur CANDU), il est nécessaire de prolonger le tube de force au-delà de la zone active, sous flux neutronique. Ce prolongement est réalisé en acier inoxydable, l’utilisation des coûteux alliages de zirconium ne s’imposant plus. La soudure entre ces deux matériaux n’étant pas industriellement possible, la jonction est réalisée par la technique dite du dudgeonnage (ou roulage) : à l’aide d’un outil spécial, le métal du tube de force est repoussé à l’intérieur de gorges ménagées dans le prolongement. 1, record 1, French, - joint%20dudgeonn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Record 2, Main entry term, English
- roll expanding 1, record 2, English, roll%20expanding
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- expanding 2, record 2, English, expanding
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process used to increase the inside diameter of a hollow piece, such as a tube, cup or shell. 2, record 2, English, - roll%20expanding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Record 2, Main entry term, French
- dudgeonnage
1, record 2, French, dudgeonnage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait de dilater un tube métallique en forçant l’intérieur de ce tube. 2, record 2, French, - dudgeonnage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dudgeonnage est une opération qui consiste à immobiliser un tube dans l’alésage d’une plaque par expansion mécanique à froid. 3, record 2, French, - dudgeonnage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On parle aussi de «dudgeonner»(verbe), «dudgeonné»(adj.), et «dudgeon»(outil servant au dudgeonnage). 4, record 2, French, - dudgeonnage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Record 3, Main entry term, English
- expanded tubes 1, record 3, English, expanded%20tubes
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- expanded tube
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- tubes mandrinés
1, record 3, French, tubes%20mandrin%C3%A9s
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tubes dudgeonnés 1, record 3, French, tubes%20dudgeonn%C3%A9s
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- tube mandriné
- tube dudgeonné
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-09-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Precision Grinding
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- roller expanded
1, record 4, English, roller%20expanded
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- mandriné
1, record 4, French, mandrin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- dudgeonné 1, record 4, French, dudgeonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-07-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 5, Main entry term, English
- expanding lid
1, record 5, English, expanding%20lid
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See fig. 22, Typical closures for wide aperture lid drums, in UNP-1, 1973, p. 49. 2, record 5, English, - expanding%20lid
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 5, Main entry term, French
- couvercle dudgeonné
1, record 5, French, couvercle%20dudgeonn%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-11-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 6, Main entry term, English
- roller expanded
1, record 6, English, roller%20expanded
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(tube end) 1, record 6, English, - roller%20expanded
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 6, Main entry term, French
- mandriné 1, record 6, French, mandrin%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dudgeonné 1, record 6, French, dudgeonn%C3%A9
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: