TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is not up to the Board to review disparate documentation appended to a complaint. Rather, if [the complainant] believes that some, or all, of this extensive documentation is relevant to a proper DFR [duty of fair representation] complaint, then it is up to him to explain that relevance with precision. [The] Board must therefore ... intervene when faced with this type of shotgun approach to pleading.  1, record 1, English, - shotgun%20approach

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il n’ appartient pas au Conseil d’examiner des documents disparates joints à une plainte. Au contraire, si [le plaignant] croit qu'une partie ou la totalité de cette abondante documentation est pertinente au regard d’une plainte de manquement au DRJ [devoir de représentation juste] en bonne et due forme, alors c'est à lui qu'il incombe d’expliquer cette pertinence avec précision. [Par] conséquent, [le Conseil] doit parfois intervenir lorsqu'il est aux prises avec ce type d’approche trop dispersée dans la façon de présenter les actes de procédure.  1, record 1, French, - approche%20trop%20dispers%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fault scarp revived by renewed movement along an old fault line after partial dissection or erosion of the initial scarp.  1, record 2, English, - rejuvenated%20fault%20scarp

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Escarpement de faille. Selon la nature des rapports que de tels talus topographiques entretiennent avec la structure, trois types d’escarpements doivent être distingués. Un escarpement de faille originel est la traduction directe dans le relief du jeu relatif de deux blocs. Au contraire, un escarpement de ligne de faille est une forme dérivée due au travail de l'érosion différentielle, la faille correspondant à un plan de contact entre des roches inégalement résistantes. Diverses combinaisons sont possibles : le plus souvent, une telle forme structurale résulte d’une reprise d’érosion à partir d’une surface d’aplanissement responsable du nivellement de l'escarpement originel; si les roches les plus tendres se situent du côté du bloc soulevé, leur déblaiement entraînera l'apparition d’un escarpement de ligne de faille rajeuni inverse; dans le cas contraire le talus aura même regard que la faille et sera défini comme un escarpement rajeuni direct.  2, record 2, French, - escarpement%20de%20faille%20rajeuni

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An International Civil Aviation Organization (ICAO) procedure which permits military flight operations over the high seas without the knowledge of the ATC agency responsible for the area. The responsibility for flight safety is assumed by the flight crew or its associated support unit.  2, record 3, English, - Due%20Regard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not applicable in Canadian Domestic Airspace) (SIR Agreement)  2, record 3, English, - Due%20Regard

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédure de l’Organisation de l’Aviation civile Internationale (OACI), qui autorise les vols militaires opérationnels en haute mer sans en avertir préalablement l’organisme de contrôle de la circulation aérienne responsable de la zone. La sécurité des vols est la responsabilité de l’équipage ou attribuée à l’unité de soutien associée  2, record 3, French, - due%20regard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette procédure n’est pas applicable dans l’espace aérien canadien intérieur) (Accord SIR)  2, record 3, French, - due%20regard

Record 3,  Textual support,  Spanish