TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DULCAQUICOLE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-12-11

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
DEF

[An organism] which [lives] in freshwater.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
CONT

L’échange des eaux de ballast peut réduire la concentration d’organismes d’eau douce jusqu’à 99,99 % en raison de la purge et du choc osmotique [...]

Key term(s)
  • organisme d’eaux douces

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-12-11

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Under the Agreement, which also includes the international section of the St. Lawrence River, the two countries work together to restore health to the world's largest and most remarkable freshwater ecosystem.

Key term(s)
  • fresh water ecosystem

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Au niveau mondial, le WWF [World Wide Fund for Nature] met l’accent sur la protection des forêts, des mers, des côtes, des écosystèmes d’eau douce (lacs, cours d’eau et zones humides) [...]

OBS

écosystème dulcicole; écosystème dulçaquicole : L'adjectif «dulcicole»(et son synonyme «dulçaquicole») désigne les espèces animales et végétales qui vivent exclusivement ou principalement en eau douce, par opposition aux espèces marines; il ne peut être utilisé pour désigner un écosystème, car on ne peut dire d’un écosystème qu'il «vit» quelque part. Un écosystème est une unité écologique composée des organismes et du milieu dans lequel vivent ces organismes. On peut parler d’un écosystème composé d’organismes(ou d’espèces) dulcicoles, mais non d’un «écosystème dulcicole».

Key term(s)
  • écosystème d’eaux douces
  • écosystème des eaux douces

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-06-22

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing
DEF

[A fish] that spends some or all of its life in fresh water ...

OBS

freshwater fish: term used in the Umbrella Final Agreement - Gwich'in.

Key term(s)
  • fresh water fish

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale
DEF

[...] poisson qui passe toute ou une partie de sa vie en eau douce [...]

OBS

poisson d’eau douce : terme employé dans l’Accord-cadre définitif - Gwich’in.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Acuicultura
  • Pesca comercial
Save record 3

Record 4 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
CONT

Some of the other important freshwater species cultured in the United States today are trout, crawfish, and striped bass.

Key term(s)
  • fresh water species

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
DEF

[...] espèces animales et végétales qui vivent exclusivement ou principalement en eau douce, par opposition aux espèces marines.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Plankton found in fresh water, especially in lakes.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Plancton de las aguas dulces.

Save record 5

Record 6 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Ecology (General)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
DEF

Of or pertaining to, yielding, produced by, or living in water that is fresh or not salt.

OBS

Also, pertaining to an animal that lives in fresh water. So in names of fishes, as "freshwater mussel", etc.

Key term(s)
  • fresh water
  • sweet water

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
DEF

Se dit des espèces animales et végétales qui vivent exclusivement ou principalement en eau douce, par opposition aux espèces marines.

OBS

Les espèces animales dulcicoles ou marines forment ensemble la faune aquatique; les espèces végétales dulcicoles seules sont souvent dites «aquatiques», ce terme servant ainsi de synonyme à dulcicole.

Key term(s)
  • des eaux douces
  • des-eaux-douces

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología animal
  • Biología vegetal
DEF

[Dícese del] organismo cuyo hábitat son las aguas dulces durante todo su ciclo vital.

Save record 6

Record 7 2000-11-10

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Even aquatic life forms such as plankton can endanger freshwater environments. When their levels become too high, all of the precious nutrients in the water will be depleted leading to death of other species and possibly the entire freshwater environment.

CONT

To achieve an integrated, cohesive approach to the management of the marine and freshwater environment through stewardship and protection of productive fish habitat and reduction in the risks and impacts of oil and chemical spills in the sea.

CONT

As Canadians look toward the next century, they realize that our oceans and water ways are subject to ever-increasing demands. We recognize the pressing desire to preserve and protect Canada's fisheries and oceans resources, and marine and freshwater environments.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

À l’aube du XXIe siècle, les Canadiens sont de plus en plus conscients des pressions sans cesse croissantes qui s’exercent sur les océans et les voies navigables. Ils reconnaissent qu’il est urgent de préserver et de protéger les ressources marines et halieutiques du Canada, ainsi que l’environnement marin et d’eau douce.

OBS

L'adjectif «dulçaquicole»(et son synonyme «dulcicole») désigne les espèces animales et végétales qui vivent exclusivement ou principalement en eau douce, par opposition aux espèces marines; il ne peut être utilisé pour désigner un écosystème, l'environnement ou un milieu car on ne peut dire d’un écosystème, de l'environnement ou d’un milieu qu'ils «vivent» quelque part.

Key term(s)
  • environnement dulcicole
  • environnement dulçaquicole
  • milieu dulcicole
  • milieu d’eau douce

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-09-29

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Phraseology
OBS

Group: a bale or turn of turtles. There are no specific terms for the male, female or young of the species.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Phraséologie
DEF

Reptile ovipare, à petit crâne sans fosses temporales. Sa bouche possède un bec corné. Son tronc est enfermé dans une boîte formée par un bouclier dorsal généralement bombé. La queue est courte. La tortue est soit terrestre, soit marine, soit dulçaquicole.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: