TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUMENT ACCREDITE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
- Diplomacy
- Transfer of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- private staff
1, record 1, English, private%20staff
correct, federal regulation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
private staff: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 1, English, - private%20staff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Diplomatie
- Mobilité du personnel
Record 1, Main entry term, French
- personnel privé
1, record 1, French, personnel%20priv%C3%A9
correct, federal regulation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des personnes employées exclusivement au service privé d’un membre du poste consulaire. 2, record 1, French, - personnel%20priv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étranger peut étudier au Canada sans permis d’études dans les cas suivants [...] il est membre de la famille ou membre du personnel privé d’un représentant étranger qui est au Canada et qui est dûment accrédité par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 1, French, - personnel%20priv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait de la Convention de Vienne sur les relations consulaires. 2, record 1, French, - personnel%20priv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Diplomacia
- Traslado del personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- personal privado
1, record 1, Spanish, personal%20privado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
También están exentos de las disposiciones sobre Seguridad Social vigentes en el Estado receptor los miembros del personal privado que estén al servicio exclusivo de los miembros de la oficina consular […] 1, record 1, Spanish, - personal%20privado
Record 2 - internal organization data 2006-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- properly accredited
1, record 2, English, properly%20accredited
correct, federal regulation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A foreign national may study in Canada without a study permit if they are a family member or a member of the private staff of a foreign representative who is properly accredited by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 2, English, - properly%20accredited
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 2, English, - properly%20accredited
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- dûment accrédité
1, record 2, French, d%C3%BBment%20accr%C3%A9dit%C3%A9
correct, federal regulation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'étranger peut étudier au Canada sans permis d’études dans les cas suivants [...] il est membre de la famille ou membre du personnel privé d’un représentant étranger qui est au Canada et qui est dûment accrédité par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 2, French, - d%C3%BBment%20accr%C3%A9dit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 2, French, - d%C3%BBment%20accr%C3%A9dit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- official of a country other than Canada
1, record 3, English, official%20of%20a%20country%20other%20than%20Canada
correct, federal regulation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A foreign national may study in Canada without a study permit if they are a family member or a member of the private staff of a foreign representative who is properly accredited by the Department of Foreign Affairs and International Trade and who is in Canada to carry out official duties as a diplomatic agent, consular officer, representative or official of a country other than Canada, of the United Nations or any of its agencies or of any international organization of which Canada is a member. 1, record 3, English, - official%20of%20a%20country%20other%20than%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002 2, record 3, English, - official%20of%20a%20country%20other%20than%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- fonctionnaire d’un pays étranger
1, record 3, French, fonctionnaire%20d%26rsquo%3Bun%20pays%20%C3%A9tranger
correct, federal regulation, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'étranger peut étudier au Canada sans permis d’études dans les cas suivants : il est membre de la famille ou membre du personnel privé d’un représentant étranger qui est au Canada et qui est dûment accrédité par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour exercer ses fonctions officielles en tant qu'agent diplomatique, fonctionnaire consulaire, un représentant ou fonctionnaire d’un pays étranger, des Nations Unies ou de l'un de ses organismes ou de tout autre organisme international dont le Canada est membre. 1, record 3, French, - fonctionnaire%20d%26rsquo%3Bun%20pays%20%C3%A9tranger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 3, French, - fonctionnaire%20d%26rsquo%3Bun%20pays%20%C3%A9tranger
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- official accredited to Canada
1, record 4, English, official%20accredited%20to%20Canada
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - official%20accredited%20to%20Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- représentant officiel accrédité auprès du gouvernement du Canada
1, record 4, French, repr%C3%A9sentant%20officiel%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fonctionnaire dûment accrédité au Canada 1, record 4, French, fonctionnaire%20d%C3%BBment%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20au%20Canada
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - repr%C3%A9sentant%20officiel%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour Law
Record 5, Main entry term, English
- duly certified employee
1, record 5, English, duly%20certified%20employee
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit du travail
Record 5, Main entry term, French
- salarié dûment accrédité
1, record 5, French, salari%C3%A9%20d%C3%BBment%20accr%C3%A9dit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: