TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUMENT BREVETE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1986-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- fully certified 1, record 1, English, fully%20certified
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- dûment breveté 1, record 1, French, d%C3%BBment%20brevet%C3%A9
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 2, Main entry term, English
- pilots clause 1, record 2, English, pilots%20clause
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Pilots Clause may designate a single person or several persons, simply by name. Alternatively, it may designate one or more persons by name and go on to include "any properly licensed and rated pilot who is approved by" (one or more of the designated persons). 1, record 2, English, - pilots%20clause
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 2, Main entry term, French
- clause relative au pilote 1, record 2, French, clause%20relative%20au%20pilote
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la clause relative au pilote, on peut désigner nommément une ou plusieurs personnes. La clause peut aussi désigner, tout à tour, une ou plusieurs personnes nommément, ainsi que "tout pilote dûment breveté et classé, autorisé par la ou les personnes nommées". 1, record 2, French, - clause%20relative%20au%20pilote
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship Piloting
Record 3, Main entry term, English
- properly certificated master 1, record 3, English, properly%20certificated%20master
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage des navires
Record 3, Main entry term, French
- capitaine dûment breveté
1, record 3, French, capitaine%20d%C3%BBment%20brevet%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: