TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Course in which many media are used, such as television, radio, telephone, etc. rens section formation.  2, record 1, English, - multi%2Dmedia%20course

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Multi-media courses are not normally available to full-time students. In exceptional circumstances, however, with the permission of the appropriate Dean (or equivalent Academic Advisor), a full-time student may take three such courses in a degree programme, but no more than two in any one calendar year.  1, record 1, English, - multi%2Dmedia%20course

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au moins 40% de l'évaluation de chaque cours offert à l'aide des médias doit être soigneusement surveillée par des personnes dûment autorisées par le Directeur du Centre d’éducation permanente, et au moins 20% de cette évaluation surveillée doit être sous forme d’un examen final.  1, record 1, French, - cours%20offert%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20des%20m%C3%A9dias

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Under the Financial Administration Act. The Comptroller General shall ensure that the Public Accounts are prepared for each fiscal year; establish the form and content of financial records and accounting systems for the Government; establish and maintain systems and procedures to ensure that all public money is collected and accounted for, all public property is properly controlled, all disbursements are properly authorized, and any other financial matter under the responsibility of the Comptroller General is carried out in accordance with his or her requirements; and perform any other duties that may be assigned by the Minister of Finance or the Board.  1, record 2, English, - Comptroller%20General

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi sur la gestion des finances publiques, le contrôleur général veille à l'établissement des comptes publics pour chaque exercice; détermine la forme et le contenu des registres financiers et des systèmes comptables du gouvernement; établit et fait appliquer des systèmes et des procédures pour s’assurer que tous les fonds publics sont perçus et comptabilisés, tous les biens publics sont dûment contrôlés, tous les débours sont dûment autorisés, toute autre question financière relevant de sa responsabilité est traitée en conformité avec les normes qu'il établit; exerce les autres fonctions que le ministre des Finances ou le Conseil lui attribue.  1, record 2, French, - contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A new Revenue Ledger (RL) System is the capstone of a network of systems that together provide a framework to ensure that revenue transactions are accurate, complete, properly authorized, and processed in a timely fashion.  1, record 3, English, - Revenue%20Ledger

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau Grand livre des recettes(GLR) est le point culminant d’un réseau de systèmes qui forme un cadre pour veiller à ce que les opérations portant sur les revenus soient exactes et complètes, qu'elles soient dûment autorisées et qu'elles soient traitées en temps utile.  1, record 3, French, - Grand%20livre%20des%20recettes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where a body corporate applies for letters patent ... the application must be duly authorized by a special resolution. [Bank Act].  1, record 4, English, - duly%20authorized

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La demande de prorogation doit être auparavant dûment autorisée par résolution extraordinaire. [Loi sur les banques].  2, record 4, French, - d%C3%BBment%20autoris%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

dûment : Selon les formes prescrites; en due forme. [...] Dûment autorisé.  3, record 4, French, - d%C3%BBment%20autoris%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Using the Release on Minimum Documentation (RMD) process, importers can get their goods released when they present minimal documentation. To take advantage of this privilege, importers have to post an approved amount of security with Revenue Canada, and make the final accounting and payment at a later date. About 90% of commercial shipments are released through RMD. When importers have RMD privileges, they can have their goods released from Revenue Canada by presenting a completed cargo control document (CCD), any import permits or health certificates, and, in most cases, two copies of a properly completed invoice.  2, record 5, English, - Release%20on%20Minimum%20Documentation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Service offered by Revenue Canada, Customs and Excise.  3, record 5, English, - Release%20on%20Minimum%20Documentation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Grâce au service Mainlevée contre documentation minimale(MDM), les marchandises sont libérées au moment où l'importateur présente cette documentation. Toutefois, pour bénéficier de ce privilège, l'importateur doit fournir à Revenu Canada une garantie d’un montant approuvé à l'avance et s’engager à produire une déclaration en détail définitive et à payer les droits à une date ultérieure. Environ 90 % des expéditions commerciales sont libérées sur présentation d’une documentation minimale. Si un importateur bénéficie du privilège de MDM, Revenu Canada lui accordera la mainlevée s’il présente un document de contrôle du fret dûment rempli, les licences d’importation et les certificats sanitaires requis et, dans la plupart des cas, deux exemplaires d’une facture établie en bonne et due forme.  3, record 5, French, - Mainlev%C3%A9e%20contre%20documentation%20minimale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Service offert par Revenu Canada, Douanes et Accise.  1, record 5, French, - Mainlev%C3%A9e%20contre%20documentation%20minimale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish