TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUMPING EXPORTATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- diversionary dumping
1, record 1, English, diversionary%20dumping
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The export of a product at dumped prices to an intermediate country from where it is exported to its true destination. 1, record 1, English, - diversionary%20dumping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- dumping indirect
1, record 1, French, dumping%20indirect
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exportation d’un produit à des prix de dumping vers un pays intermédiaire depuis lequel il est exporté vers sa véritable destination. 1, record 1, French, - dumping%20indirect
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- unfair trade practice
1, record 2, English, unfair%20trade%20practice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unfair trading practice 2, record 2, English, unfair%20trading%20practice
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- pratique commerciale déloyale
1, record 2, French, pratique%20commerciale%20d%C3%A9loyale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression utilisée par les Américains pour décrire le commerce de produits faisant l'objet de dumping, de subventionnement ou de contrefaçon; l'application de l'expression n’ a cessé de s’élargir alors que les recours commerciaux prévus par la législation américaine définissaient de nouvelles pratiques considérées comme nuisant aux intérêts d’exportation et d’importation des sociétés américaines. 2, record 2, French, - pratique%20commerciale%20d%C3%A9loyale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- práctica comercial desleal
1, record 2, Spanish, pr%C3%A1ctica%20comercial%20desleal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- práctica desleal de comercio 1, record 2, Spanish, pr%C3%A1ctica%20desleal%20de%20comercio
correct, feminine noun
- práctica desleal 1, record 2, Spanish, pr%C3%A1ctica%20desleal
correct, feminine noun
- práctica comercial injusta 1, record 2, Spanish, pr%C3%A1ctica%20comercial%20injusta
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- prácticas comerciales desleales
- prácticas desleales de comercio
- prácticas desleales
- prácticas comerciales injustas
Record 3 - internal organization data 2004-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- dumped
1, record 3, English, dumped
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... a product is to be considered as being dumped, i.e. introduced into the commerce of another country at less than its normal value, if the export price of the product exported from one country to another is less than the comparable price, in the ordinary course of trade, for the like product when destined for consumption in the exporting country. 1, record 3, English, - dumped
Record 3, Key term(s)
- dumped product
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- faisant l’objet d’un dumping
1, record 3, French, faisant%20l%26rsquo%3Bobjet%20d%26rsquo%3Bun%20dumping
correct, adjective phrase
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
dumpé : se dit d’un produit dont le prix de vente à l’étranger constitue un dumping. 2, record 3, French, - faisant%20l%26rsquo%3Bobjet%20d%26rsquo%3Bun%20dumping
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Actuellement, pour qu’un produit puisse être considéré comme «dumpé», la Commission doit établir que le prix de ce produit à l’exportation dans la C.E.E. est inférieur à la valeur «normale» d’un produit identique commercialisé dans le pays d’origine. 3, record 3, French, - faisant%20l%26rsquo%3Bobjet%20d%26rsquo%3Bun%20dumping
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] un produit doit être considéré comme faisant l'objet d’un dumping, c'est-à-dire comme étant introduit sur le marché d’un autre pays à un prix inférieur à sa valeur normale, si le prix à l'exportation de ce produit, lorsqu'il est exporté d’un pays vers un autre, est inférieur au prix comparable pratiqué au cours d’opérations commerciales normales pour le produit similaire destiné à la consommation dans le pays exportateur. 1, record 3, French, - faisant%20l%26rsquo%3Bobjet%20d%26rsquo%3Bun%20dumping
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Fraseología
Record 3, Main entry term, Spanish
- que es objeto de dumping
1, record 3, Spanish, que%20es%20objeto%20de%20dumping
correct, adjective phrase
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] se considerará que un producto es objeto de dumping, es decir, que se introduce en el mercado de otro país a un precio inferior a su valor normal, cuando su precio de exportación al exportarse de un país a otro sea menor que el precio comparable, en el curso de operaciones comerciales normales, de un producto similar destinado al consumo en el país exportador. 1, record 3, Spanish, - que%20es%20objeto%20de%20dumping
Record 4 - internal organization data 2003-11-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- dumped export 1, record 4, English, dumped%20export
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- dumped exports
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- exportation faisant l'objet d’un dumping
1, record 4, French, exportation%20faisant%20l%27objet%20d%26rsquo%3Bun%20dumping
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- dumping des exportations
- dumping d’une exportation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- exportación objeto de dumping
1, record 4, Spanish, exportaci%C3%B3n%20objeto%20de%20dumping
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: