TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Be Cyber Savvy: Tips for Safe Computing. Cyber security with the growing influx of cyber threats and security breaches on the Internet, it is more important than ever that [a person] exercises vigilance and takes steps to protect [him or herself], [his or her information] and other users who may be affected by [this person] actions.  2, record 1, English, - cyber%20savvy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Piratage psychologique :[sommes-nous] cyberavisés? Si [des] renseignements personnels tombaient entre de mauvaises mains, [une personne] pourrait avoir bien des ennuis. Et même si [elle pense] bien protéger [ses] renseignements, les cybercriminels ont des moyens pour [la] duper.  1, record 1, French, - cyberavis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

¡Hágase un ciberexperto! Entérese de las últimas amenazas, inscríbase en cursos gratuitos sobre Ciberseguridad o únase a un evento virtual.  1, record 1, Spanish, - ciberexperto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[literal French translation:] Mener quelqu'un dans l'allée du jardin.  1, record 2, English, - lead%20somebody%20up%20the%20garden%20path

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Duper, tromper.  1, record 2, French, - mener%20quelqu%26rsquo%3Bun%20en%20bateau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The heat collector is a 16-inch square baffle plate used to capture rising heat air and combustion products generated by a fire.  2, record 3, English, - heat%20collector

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La technologie FirePrint FP-11 surveille les entrées de la chambre photoélectrique et du capteur thermique et évalue cette information à l'aide de formules mathématiques sophistiquées, ou algorithmes, puis compare ces entrées avec les caractéristiques des incendies dangereux et phénomènes trompeurs qui pourraient «duper» tout détecteur ordinaire.  2, record 3, French, - capteur%20thermique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The psychologist or psychiatrist administering the PCL-R [Psychopathy Checklist-Revised] assesses the person on a number of behavioral and psychological factors including: 1) Glibness/Superficial Charm; 2) Grandiose Sense of Self Worth; 3) Need for Stimulation/Proneness to Boredom; 4) Pathological Lying; 5) Conning/Manipulative; 6) Lack of Remorse or Guilt; 7) Shallow Affect; 8) Callous/Lack of Empathy; 9) Parasitic Lifestyle; 10) Poor Behavioral Controls; 11) Promiscuous Sexual Behavior; 12) Early Behavioral Problems; 13) Lack of Realistic, Long-term Goals; 14) Impulsivity; 15) Irresponsibility; 16) Failure to Accept Responsibility for Own Actions; 17) Many Short-term Marital Relationships; 18) Juvenile Delinquency; 19) Revocation of Conditional Release and Criminal Versatility.  2, record 4, English, - conning

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

One of the traits that define a psychopath.  3, record 4, English, - conning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de psychopathie(PCL-R). Hare a développé une procédure d’évaluation qui permet de mesurer les composantes affectives, interpersonnelles et comportementales de la psychopathie reliées de près aux conceptions traditionnelles du trouble telles que celles de Cleckley(1976) et de McCord et McCord(1956). Cette procédure est une entrevue semi-structurée consistant à interviewer le participant sur différents domaines de sa vie. Elle a pour avantage une meilleure identification des tentatives de simulation et de manipulation de la part de participants pouvant être habiles à duper. Elle s’accompagne d’une échelle, appelée Échelle de Psychopathie de Hare.  1, record 4, French, - habile%20%C3%A0%20duper

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(le linguiste) Nov 1 1968  1, record 5, English, - duck%20soup

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(argot)  1, record 5, French, - personne%20facile%20%C3%A0%20duper

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

20-3-75 De Buisseret  1, record 6, French, - mystifier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

dans le domaine statique, le sous-marin doit représenter un volume global correspondant à chaque instant à la poussée archimédienne. Ce volume est présenté sous forme de ballasts, sortes de chambres creuses appelées volumes de flottabilité et qui sont, bien entendu, soumises à la pression extérieure de l'eau. Pour duper les radars : le sous-marin en plastique  2, record 7, French, - volume%20de%20flottabilit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish