TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DUPLICATEUR [79 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-03-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Ditto machine: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

duplicateur à alcool : objet de la classe «Outils et équipement d’impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stencil paper: an item in the "Painting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

papier pour duplicateur à stencil : objet de la classe «Outils et équipement de peinture» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

X-ray duplicator: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

duplicateur radiologique : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

duplicator: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

duplicateur : objet de la classe «Outils et équipement d’impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

denture duplicator: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

duplicateur de prothèse : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A machine that uses one of the following processes to produce multiple copies from a master: stencil duplicating, offset litho duplicating, direct litho duplicating, spirit (or other fluid) duplicating. [Definition standardized by ISO.]

OBS

Many different kinds of "office reproduction systems" are now being developed in which the operating principles of one or more of the traditional duplicators (stencil, spirit or offset) are combined with those of the document copying machine. For classification and terms applicable to such systems, reference should be made to the section of the office machines vocabulary standard dealing with document copying machines (section 08) as well as to this section of the standard.

OBS

duplicator: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Machine mettant en œuvre l’un des procédés suivants pour produire des copies multiples à partir d’un cliché : duplication par stencil, duplication litho-offset, duplication litho directe, hectographie (à l’alcool ou autre liquide). [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

De nombreux types de «systèmes de reproduction de bureau» combinant les principes d’un ou de plusieurs duplicateurs classiques (stencil, alcool, offset) avec ceux d’une machine à reproduire les documents se généralisent actuellement. Pour la classification et le vocabulaire de ces systèmes, voir le chapitre de la norme sur le vocabulaire des machines du bureau relatif aux machines à reproduire (chapitre 08) ainsi que le présent chapitre.

OBS

duplicateur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

The consistency of the relative position of images printed on paper by duplicators.

OBS

registration: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Précision du positionnement des images sur le papier par un duplicateur.

OBS

repérage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A machine that uses the offset duplicating process to produce multiple copies from a master.

OBS

offset litho duplicator: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Machine destinée à la reproduction de copies multiples à partir d’un cliché selon le procédé de duplication offset.

OBS

duplicateur litho-offset : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

The process in which the master is moved into the duplicator by hand or automatically.

OBS

master loading: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Opération consistant à placer le cliché sur le duplicateur, soit manuellement, soit automatiquement.

OBS

mise en place du cliché : terme et définitions normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A duplicator in which the power required to drive the machine is provided by an electric motor.

OBS

electrically driven duplicator: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Duplicateur dont l'énergie nécessaire au fonctionnement est fournie par un moteur électrique.

OBS

duplicateur à fonctionnement électrique : terme et définition normalisés par l'ISo.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A duplicator into which the copy paper is fed automatically by mechanical means.

OBS

duplicator with automatic feed: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Duplicateur dans lequel le papier est introduit automatiquement par des moyens mécaniques.

OBS

duplicateur à alimentation automatique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A machine that uses the direct litho duplicating process to produce multiple copies from a master.

OBS

direct litho duplicator: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Machine destinée à la reproduction de copies multiples à partir d’un cliché selon le procédé de duplication litho directe.

OBS

duplicateur litho directe : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A duplicator in which the power required to drive the machine is provided by hand.

OBS

manually driven duplicator: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Duplicateur dont l'énergie nécessaire au fonctionnement est fournie à la main.

OBS

duplicateur à fonctionnement manuel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A duplicator into which the copy paper is fed manually sheet by sheet.

OBS

duplicator with hand feed: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Duplicateur dans lequel on introduit le papier à la main feuille par feuille.

OBS

duplicateur à alimentation manuelle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A duplicator in which a succession of masters is automatically introduced to, and removed from, the attachment device.

OBS

duplicator with fully automatic master change: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Duplicateur avec lequel l'insertion dans le dispositif d’accrochage puis l'éjection d’une série de clichés se fait automatiquement.

OBS

duplicateur à changement de cliché totalement automatique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A duplicator in which masters are fed individually by hand into a loading device, are then introduced automatically to the attachment device, and are finally removed either automatically or by hand.

OBS

duplicator with semi-automatic master change: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Duplicateur dont les clichés sont introduits à la main dans un dispositif de chargement puis fixés automatiquement sur le dispositif d’accrochage, et sont enlevés en fin d’opération soit à la main, soit automatiquement.

OBS

duplicateur à changement de cliché semi-automatique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A duplicator in which the master is introduced manually to the attachment device and is removed either by hand or automatically.

OBS

duplicator with manual master change: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Duplicateur dont le cliché est fixé à la main sur le dispositif d’accrochage et est enlevé soit à la main, soit automatiquement.

OBS

duplicateur à changement de cliché manuel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-08-21

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device containing standard computer ports used to avoid constantly connecting and disconnecting peripherals from a portable computer.

OBS

[The port replicator allows] easy docking for an external monitor, keyboard and mouse. [It also provides AC (alternating current) power and] serial and parallel ports.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Le duplicateur de ports permet de brancher plus d’un périphérique sur un ordinateur portable. Par exemple, il permet le branchement en simultané d’un moniteur, d’un clavier, d’une souris et il fournit une alimentation électrique en CA(courant alternatif) et des ports série et parallèle.

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-08-24

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Graphics
CONT

A microfilm duplicator for duplicating images received from a microfiche onto a duplicating medium.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Infographie
CONT

[...] utiliser un duplicateur de microfilms [...] afin de reproduire les films en s’assurant qu'une densité, une résolution et un contraste uniformes sont obtenus et conservés dans toute la bobine du microfilm.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Reprography
CONT

A cushion sheet ... is inserted between the stencil sheet and the backing, and the assembly is placed in a typewriter.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
CONT

Il suffit ensuite de détacher la feuille rugueuse qui a servi à établir le stencil, pour que celui-ci soit immédiatement utilisable dans un duplicateur à encre quelconque.

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-02-06

English

Subject field(s)
  • Micrographics
CONT

Microfiche duplicators are designed to duplicate ... existing microfiches, aperture cards or jacketed microfilms.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil permettant d’obtenir, à partir de microfilms ou de cartes à fenêtre maîtresses, une image sur la partie sensible d’une carte.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

The equipment for producing duplicate rolls of microfilm by contact printing.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil servant à produire, au moyen du tirage par contact, des rouleaux duplicata de microfilm.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-05-25

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Printing Processes - Various
OBS

Gestetner™: A trademark of Gestetner Manufacturing Limited.

Key term(s)
  • Gestetner

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Procédés d'impression divers
OBS

Marque de duplicateur à stencils.

OBS

GestetnerMC : Marque de commerce de la société Gestetner Manufacturing Limited.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-03-22

English

Subject field(s)
  • Reprography
OBS

there is also a flat-bed model, which is the cheapest type of stencil duplicator ... On this type, the stencil is fitted in a frame and the ink pressed through it on to the paper by means of a hand roller.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

dans le duplicatuer à plat, le stencil est tendu sur un cadre de bois que des ressorts maintiennent normalement en position verticale, mais que l’on peut abaisser à la main pour qu’il devienne horizontal.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Reprography
CONT

... a registration device ... for establishing proper alignment between the copy sheets in the copy handling mechanism and the image frame of the photoconductor ...

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Reprographie
CONT

[Parmi] les perfectionnements [apportés au duplicateur à alcool on retrouve un] dispositif de repérage

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-07-09

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Reprography
CONT

... an electronic stencil cutting machine for burning or engraving information into stencil material ...

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Reprographie
CONT

Graveur électronique de stencils. [...] des appareils automatiques qui permettent de reproduire n’ importe quel document sous forme de stencils directement utilisables dans le duplicateur.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-11-23

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-11-23

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Photoengraving
DEF

A smooth, alcohol-resistant fine paper onto which image copies are made in the spirit duplicating process.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Photogravure

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Photoengraving
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A special master paper for the spirit duplicating process which receives a reverse image from a carbon backing sheet under the impression forces of typing, writing or drawing.

French

Domaine(s)
  • Photogravure
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

An oil-absorbent paper with a toothy surface as required for stencil duplicating.

OBS

According to the Dictionary of Paper of the American Paper Institute Inc., "mimeograph" was first a trademark applied to the stencil duplicator invented by Albert Blake Dick in 1994.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier utilisé sur machine de bureau permettant d’obtenir rapidement et à peu de frais des copies d’un document.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-09-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A paper printing plate used on an offset duplicator, made with specially tough and water-proof paper.

OBS

The image is made by hand drawing or on a business machine, using a special pencil or typewriter ribbon.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Plaque d’impression en papier utilisée dans un duplicateur offset.

OBS

L’image peut être créée directement à la main ou à la machine à écrire avec un crayon ou un ruban encreur spéciaux.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-09-24

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A master for a duplicating machine ...

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Electronic Measurements

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Mesures électroniques

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Printing Processes - Various
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Procédés d'impression divers
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1411 - Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Printing for Blind Persons
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9471 - Printing Machine Operators.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Impression pour personnes aveugles
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9471 - Opérateurs/opératrices de machines à imprimer.

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Printing Processes - Various
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Procédés d'impression divers
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1411 - Commis de bureau généraux/commis de bureau générales.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A hand- or machine-perforated paraffin wax paper for use on mimeograph-like duplicators.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Sorte de pochoir en papier paraffiné qui sert de matrice d’impression pour machine de bureau(duplicateur).

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-05-22

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A duplicator used for reprography based on the offset principle.

OBS

Very low-cost master plates on a paper, plastic, or metal substrate are used. They may be prepared by various methods: writing, typing, electrophotography, electrofax, photographic means, diffusion transfer, and photomechanical means.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Machine offset simplifiée pour le bureau.

OBS

Les clichés sont en carton, plastique ou métal, et s’établissent par écriture, frappe directe, ou report automatique. Pour ces reports, on utilise des copieurs électrostatiques, des matériels de transfert par contact ou des appareils de projection optique, ou des bancs de reproduction.

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-03-04

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-53.33-92

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-53.33-92

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-9.44-93

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-9.44-93

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-9.40-93

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-9.40-93

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 46

Record 47 1992-08-12

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Appareil servant à reproduire une cassette à plusieurs exemplaires.

Spanish

Save record 47

Record 48 1990-09-26

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Lithography, Offset Printing and Collotype

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Lithographie, offset et phototypie
OBS

dans les photocopieuses Gestetner.

OBS

[avec un duplicateur offset, une entreprise] peut faire de très petits tirages(...) ou des tirages très élevés(...)

Spanish

Save record 48

Record 49 1990-02-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

An adjustable stand which holds a camera, lens, and illumination source for optical duplication of slides. The camera and lens may be a part of the stand.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Installation fixe permettant la reproduction photographique des diapositives. L’ensemble réunit un appareil-photo fixé à un pied-support à colonne, un plateau porte-modèle et une source d’éclairage disposés de manière à faciliter les opérations de prise de vues.

Spanish

Save record 49

Record 50 1989-10-13

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Office Equipment and Supplies
DEF

a duplicator for making many copies that consists of a frame in which the stencil is stretched and an inking roller for pressing ink through the porous lines of the stencil onto paper.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Machine de bureau permettant d’obtenir rapidement et à peu de frais des copies d’un document établi sur un support spécial. (Encyclopédie Bureau)

Spanish

Save record 50

Record 51 1989-09-08

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A device used to transfer the audio signal from one audiotape to another. Duplicators usually make the transfer to one or more copies at speeds much faster than real time or ordinary playback speeds. It may duplicate audiotapes on reels, cassettes, or cartridges.

OBS

See record "tape duplicator."

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Voir fiche "audiotape".

Spanish

Save record 51

Record 52 1989-09-08

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An audiotape duplicator whose duplicates are recorded audiotapes in cartridges.

OBS

See records "audiotape duplicator" and "tape duplicator."

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Par analogie avec "duplicateur de cassettes"(DUBTE, 1982, p. 52).

OBS

Voir fiche "audiotape cartridge".

Spanish

Save record 52

Record 53 1988-07-19

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

Duplication : Procédé permettant la reproduction d’un document en un certain nombre d’exemplaires par emploi d’un document reproducteur(cliché, stencil, plaque, etc.) et d’un duplicateur.

Spanish

Save record 53

Record 54 1988-03-25

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Office Equipment and Supplies
OBS

stencil duplicator will reproduce typewriting, handwriting or drawing. (...) Ink is pressed through the cuts in the stencil on to the paper which is held in close contact. [p.55].

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Appareil avec lequel on obtient des copies d’un écrit en mettant une succession de supports d’impression, en feuilles ou en bobines, en contact sous pression avec un stencil dont les perforations donnent passage à une quantité dosée d’encre de qualité appropriée, capable de former une image visible sur la surface réceptrice.

Spanish

Save record 54

Record 55 1988-03-25

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A machine that uses the spirit (or other fluid) duplicating process to produce multiple copies from a master.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Appareil à l’aide duquel une matrice est mise, sous pression, en contact avec une succession de supports d’impression en feuilles portant un solvant approprié capable de prélever sur la matrice suffisamment de matière colorante pour produire une image sur chaque feuille.

Spanish

Save record 55

Record 56 1988-03-24

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie

Spanish

Save record 56

Record 57 1988-03-24

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie

Spanish

Save record 57

Record 58 1988-03-24

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie

Spanish

Save record 58

Record 59 1988-03-24

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie

Spanish

Save record 59

Record 60 1988-03-24

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie

Spanish

Save record 60

Record 61 1987-10-01

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Reprography
OBS

spirit duplicator

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Reprographie
OBS

duplicateur à alcool

Spanish

Save record 61

Record 62 1987-02-09

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

La duplication consiste fondamentalement à créer un modèle, à partir duquel seront tirés tous les exemplaires désirés par un procédé différent de celui qui a servi à créer le modèle.

Spanish

Save record 62

Record 63 1986-06-03

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

duplication : Opération consistant à établir des copies sur un duplicateur.

Spanish

Save record 63

Record 64 1986-05-26

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

Device attached to delivery conveyor of a curb fed press to collect, compress and bundle signatures

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Lithographie, offset et phototypie
OBS

(Du duplicateur)(de la photocopieuse).

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-12-02

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Spanish

Save record 65

Record 66 1985-12-02

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
OBS

spirit duplicating fluid: alcool pour duplicateurs

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Spanish

Save record 66

Record 67 1985-08-21

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Lithography, Offset Printing and Collotype

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Lithographie, offset et phototypie
OBS

Terminologie officielle de l’UNESCO.

Spanish

Save record 67

Record 68 1985-07-30

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

(vtr)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

(vtr)

Spanish

Save record 68

Record 69 1983-04-19

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Lithography, Offset Printing and Collotype

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Lithographie, offset et phototypie
OBS

Terminologie officielle de l’UNESCO.

Spanish

Save record 69

Record 70 1983-04-19

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Reprographie
OBS

Terminologie officielle de l’UNESCO.

Spanish

Save record 70

Record 71 1982-10-01

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing

French

Domaine(s)
  • Serrurerie

Spanish

Save record 71

Record 72 1979-12-05

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Paper with sufficient resistance to alcohol absorption to permit copies to be produced on it by means of a spirit duplicator machine.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Papier suffisamment résistant à l'absorption de l'alcool pour permettre la production de copies sur duplicateur à alcool.

Spanish

Save record 72

Record 73 1979-12-05

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Bulky paper, sufficiently opaque, suitable to receive impressions by a duplicating stencil on one or both sides.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Papier bouffant, suffisamment opaque, apte à recevoir des impressions par stencil sur l’une de ses faces ou sur les deux.

Spanish

Save record 73

Record 74 1979-11-01

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Duplicateur permettant l'impression de tout ou partie d’un écrit porté sur un cliché.

Spanish

Save record 74

Record 75 1979-11-01

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Duplicateur dans lequel l'impression est obtenue par contact d’une feuille avec des caractères ou un tracé en relief préalablement encrés.

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Types of Paper

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Sortes de papier

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

(Descroix, La technique de la reprographie et ses applications pratiques, Guy le Prat éditeur, Paris, 1966, p. 319)

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

OACI Aero (téléimprimeur)

Spanish

Save record 79

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: