TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUPLICATEUR ALCOOL [10 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- Ditto machine
1, record 1, English, Ditto%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ditto machine: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - Ditto%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- duplicateur à alcool
1, record 1, French, duplicateur%20%C3%A0%20alcool
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
duplicateur à alcool : objet de la classe «Outils et équipement d’impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - duplicateur%20%C3%A0%20alcool
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Reprography
Record 2, Main entry term, English
- registration device 1, record 2, English, registration%20device
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a registration device ... for establishing proper alignment between the copy sheets in the copy handling mechanism and the image frame of the photoconductor ... 1, record 2, English, - registration%20device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Reprographie
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de repérage
1, record 2, French, dispositif%20de%20rep%C3%A9rage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Parmi] les perfectionnements [apportés au duplicateur à alcool on retrouve un] dispositif de repérage 1, record 2, French, - dispositif%20de%20rep%C3%A9rage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Paper
- Photoengraving
Record 3, Main entry term, English
- spirit duplicating paper
1, record 3, English, spirit%20duplicating%20paper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A smooth, alcohol-resistant fine paper onto which image copies are made in the spirit duplicating process. 2, record 3, English, - spirit%20duplicating%20paper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Photogravure
Record 3, Main entry term, French
- papier pour duplicateur à alcool
1, record 3, French, papier%20pour%20duplicateur%20%C3%A0%20alcool
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-01-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Photoengraving
- Office Equipment and Supplies
Record 4, Main entry term, English
- spirit duplicating master
1, record 4, English, spirit%20duplicating%20master
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A special master paper for the spirit duplicating process which receives a reverse image from a carbon backing sheet under the impression forces of typing, writing or drawing. 1, record 4, English, - spirit%20duplicating%20master
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Photogravure
- Équipement et fournitures de bureau
Record 4, Main entry term, French
- matrice de duplicateur hectographique
1, record 4, French, matrice%20de%20duplicateur%20hectographique
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- matrice de duplicateur à alcool 1, record 4, French, matrice%20de%20duplicateur%20%C3%A0%20alcool
proposal, feminine noun
- matrice de duplicateur à révélateur 1, record 4, French, matrice%20de%20duplicateur%20%C3%A0%20r%C3%A9v%C3%A9lateur
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 5, Main entry term, English
- Spirit Process Duplicating Copy Paper
1, record 5, English, Spirit%20Process%20Duplicating%20Copy%20Paper
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-9.44-93 1, record 5, English, - Spirit%20Process%20Duplicating%20Copy%20Paper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 5, Main entry term, French
- Papier pour duplicateur à l'alcool
1, record 5, French, Papier%20pour%20duplicateur%20%C3%A0%20l%27alcool
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-9.44-93 1, record 5, French, - Papier%20pour%20duplicateur%20%C3%A0%20l%27alcool
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-03-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Reprography
- Office Equipment and Supplies
Record 6, Main entry term, English
- spirit duplicator
1, record 6, English, spirit%20duplicator
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- hectographic duplicator 2, record 6, English, hectographic%20duplicator
correct
- fluid duplicator 3, record 6, English, fluid%20duplicator
- liquid duplicator 3, record 6, English, liquid%20duplicator
- spirit duplicating machine 4, record 6, English, spirit%20duplicating%20machine
- liquid hectograph 3, record 6, English, liquid%20hectograph
- spirit hectographic duplicator 3, record 6, English, spirit%20hectographic%20duplicator
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A machine that uses the spirit (or other fluid) duplicating process to produce multiple copies from a master. 5, record 6, English, - spirit%20duplicator
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Reprographie
- Équipement et fournitures de bureau
Record 6, Main entry term, French
- duplicateur hectographique
1, record 6, French, duplicateur%20hectographique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- duplicateur à alcool 1, record 6, French, duplicateur%20%C3%A0%20alcool
correct, masculine noun
- duplicateur à révélateur 2, record 6, French, duplicateur%20%C3%A0%20r%C3%A9v%C3%A9lateur
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil à l’aide duquel une matrice est mise, sous pression, en contact avec une succession de supports d’impression en feuilles portant un solvant approprié capable de prélever sur la matrice suffisamment de matière colorante pour produire une image sur chaque feuille. 3, record 6, French, - duplicateur%20hectographique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-10-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Reprography
Record 7, Main entry term, English
- spirit label
1, record 7, English, spirit%20label
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
spirit duplicator 2, record 7, English, - spirit%20label
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Reprographie
Record 7, Main entry term, French
- étiquette pour duplicateur à alcool
1, record 7, French, %C3%A9tiquette%20pour%20duplicateur%20%C3%A0%20alcool
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
duplicateur à alcool 2, record 7, French, - %C3%A9tiquette%20pour%20duplicateur%20%C3%A0%20alcool
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-12-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Workplace Organization
Record 8, Main entry term, English
- spirit duplicating fluid 1, record 8, English, spirit%20duplicating%20fluid
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Record 8, Main entry term, French
- alcool pour duplicateur 1, record 8, French, alcool%20pour%20duplicateur
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-12-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Workplace Organization
Record 9, Main entry term, English
- spirit duplicating carbon and master set 1, record 9, English, spirit%20duplicating%20carbon%20and%20master%20set
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
spirit duplicating fluid: alcool pour duplicateurs 1, record 9, English, - spirit%20duplicating%20carbon%20and%20master%20set
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Record 9, Main entry term, French
- cliché pour duplicateur à alcool 1, record 9, French, clich%C3%A9%20pour%20duplicateur%20%C3%A0%20alcool
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1979-12-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 10, Main entry term, English
- spirit duplicator copy paper 1, record 10, English, spirit%20duplicator%20copy%20paper
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Paper with sufficient resistance to alcohol absorption to permit copies to be produced on it by means of a spirit duplicator machine. 1, record 10, English, - spirit%20duplicator%20copy%20paper
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 10, Main entry term, French
- papier pour duplicateur à alcool
1, record 10, French, papier%20pour%20duplicateur%20%C3%A0%20alcool
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Papier suffisamment résistant à l'absorption de l'alcool pour permettre la production de copies sur duplicateur à alcool. 1, record 10, French, - papier%20pour%20duplicateur%20%C3%A0%20alcool
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: