TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUPLICATEUR OFFSET [5 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 1, Main entry term, English
- offset paper master
1, record 1, English, offset%20paper%20master
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A paper printing plate used on an offset duplicator, made with specially tough and water-proof paper. 1, record 1, English, - offset%20paper%20master
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The image is made by hand drawing or on a business machine, using a special pencil or typewriter ribbon. 1, record 1, English, - offset%20paper%20master
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Lithographie, offset et phototypie
Record 1, Main entry term, French
- plaque offset de papier
1, record 1, French, plaque%20offset%20de%20papier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque d’impression en papier utilisée dans un duplicateur offset. 1, record 1, French, - plaque%20offset%20de%20papier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’image peut être créée directement à la main ou à la machine à écrire avec un crayon ou un ruban encreur spéciaux. 1, record 1, French, - plaque%20offset%20de%20papier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 2, Main entry term, English
- office offset duplicator
1, record 2, English, office%20offset%20duplicator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- offset duplicator 1, record 2, English, offset%20duplicator
correct
- offset litho duplicator 2, record 2, English, offset%20litho%20duplicator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A duplicator used for reprography based on the offset principle. 1, record 2, English, - office%20offset%20duplicator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Very low-cost master plates on a paper, plastic, or metal substrate are used. They may be prepared by various methods: writing, typing, electrophotography, electrofax, photographic means, diffusion transfer, and photomechanical means. 1, record 2, English, - office%20offset%20duplicator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Lithographie, offset et phototypie
Record 2, Main entry term, French
- duplicateur offset de bureau
1, record 2, French, duplicateur%20offset%20de%20bureau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- duplicateur offset 2, record 2, French, duplicateur%20offset
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine offset simplifiée pour le bureau. 1, record 2, French, - duplicateur%20offset%20de%20bureau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les clichés sont en carton, plastique ou métal, et s’établissent par écriture, frappe directe, ou report automatique. Pour ces reports, on utilise des copieurs électrostatiques, des matériels de transfert par contact ou des appareils de projection optique, ou des bancs de reproduction. 1, record 2, French, - duplicateur%20offset%20de%20bureau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Reprography
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 3, Main entry term, English
- short run copy system 1, record 3, English, short%20run%20copy%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Reprographie
- Lithographie, offset et phototypie
Record 3, Main entry term, French
- duplication en petits tirages
1, record 3, French, duplication%20en%20petits%20tirages
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- duplication en court tirage 1, record 3, French, duplication%20en%20court%20tirage
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans les photocopieuses Gestetner. 1, record 3, French, - duplication%20en%20petits%20tirages
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[avec un duplicateur offset, une entreprise] peut faire de très petits tirages(...) ou des tirages très élevés(...) 2, record 3, French, - duplication%20en%20petits%20tirages
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-08-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 4, Main entry term, English
- Foreman and Mechanic 1, record 4, English, Foreman%20and%20Mechanic
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Lithographie, offset et phototypie
Record 4, Main entry term, French
- Contremaître d’impression offset et duplicateur 1, record 4, French, Contrema%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Bimpression%20offset%20et%20duplicateur
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officielle de l’UNESCO. 2, record 4, French, - Contrema%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Bimpression%20offset%20et%20duplicateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-04-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 5, Main entry term, English
- offset operator and duplicator 1, record 5, English, offset%20operator%20and%20duplicator
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Lithographie, offset et phototypie
Record 5, Main entry term, French
- conducteur offset et duplicateur 1, record 5, French, conducteur%20offset%20et%20duplicateur
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officielle de l’UNESCO. 2, record 5, French, - conducteur%20offset%20et%20duplicateur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: