TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUPLICATION POUCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1990-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- thumb polydactyly
1, record 1, English, thumb%20polydactyly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- polydactyly of the thumb 2, record 1, English, polydactyly%20of%20the%20thumb
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... duplication of one or more of the skeletal components of a biphalangeal thumb. 1, record 1, English, - thumb%20polydactyly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- duplication du pouce
1, record 1, French, duplication%20du%20pouce
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- polydactylie du pouce 2, record 1, French, polydactylie%20du%20pouce
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] dichotomie longitudinale de la colonne du pouce [...] 1, record 1, French, - duplication%20du%20pouce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il faut préférer le terme de duplication qui rend bien compte de la répartition des éléments anatomiques sur chacune des colonnes, à celui de pouce surnuméraire. 1, record 1, French, - duplication%20du%20pouce
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- polidactilia del pulgar
1, record 1, Spanish, polidactilia%20del%20pulgar
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- bifid thumb
1, record 2, English, bifid%20thumb
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deformed thumb in which the distal phalanx is divided or bifurcated. 1, record 2, English, - bifid%20thumb
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A type of "thumb polydactyly" .... 2, record 2, English, - bifid%20thumb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- pouce bifide
1, record 2, French, pouce%20bifide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Malformation du pouce caractérisée par la duplication de la phalange distale. 2, record 2, French, - pouce%20bifide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition d’après EMAPP 15220 E10, s.d., page 5. 3, record 2, French, - pouce%20bifide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Forme de «duplication du pouce» [...] 2, record 2, French, - pouce%20bifide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pulgar bífido
1, record 2, Spanish, pulgar%20b%C3%ADfido
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: