TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUPLICATION VESICULAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Liver and Biliary Ducts
Record 1, Main entry term, English
- cholecystography
1, record 1, English, cholecystography
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Usually abdominal sonography allows duplication diagnosis as reported in our case and a cholecystography may be performed to determine the type of the anomaly. 1, record 1, English, - cholecystography
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Foie et voies biliaires
Record 1, Main entry term, French
- cholécystographie
1, record 1, French, chol%C3%A9cystographie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen radiologique de la vésicule biliaire après ingestion d’un produit de contraste. 2, record 1, French, - chol%C3%A9cystographie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malgré la possibilité de faux diagnostics positifs et surtout négatifs, l'échographie permet le plus souvent le diagnostic de duplication vésiculaire comme dans le cas rapporté ici. Elle peut être éventuellement complétée par une cholécystographie orale, pour permettre de préciser le type anatomique de cette anomalie. 3, record 1, French, - chol%C3%A9cystographie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
- Hígado y conductos biliares
Record 1, Main entry term, Spanish
- colecistografía
1, record 1, Spanish, colecistograf%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiografía de la vesícula biliar y los conductos biliares tras haber administrado un medio de contraste en forma de píldoras. 1, record 1, Spanish, - colecistograf%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este procedimiento se utiliza para la detección del cáncer de vesícula biliar y conducto biliar. 1, record 1, Spanish, - colecistograf%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 1994-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Record 2, Main entry term, English
- duplication of the gallbladder
1, record 2, English, duplication%20of%20the%20gallbladder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Duplication of the gallbladder is a rare congenital anomaly, which must be depicted by sonography, although false positive and negative diagnosis could still be made. 1, record 2, English, - duplication%20of%20the%20gallbladder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Record 2, Main entry term, French
- duplication vésiculaire
1, record 2, French, duplication%20v%C3%A9siculaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est un cas d’anomalie congénitale rare de la vésicule biliaire, la duplication vésiculaire pour laquelle l'échographie peut évoquer le diagnostic de double vésicule, malgré de faux positifs ou négatifs. 1, record 2, French, - duplication%20v%C3%A9siculaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical Imaging
Record 3, Main entry term, English
- oral cholecystography
1, record 3, English, oral%20cholecystography
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Oral cholecystography confirming duplication and the presence of 2 bile ducts... 1, record 3, English, - oral%20cholecystography
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Record 3, Main entry term, French
- cholécystographie orale
1, record 3, French, chol%C3%A9cystographie%20orale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Malgré la possibilité de faux diagnostics positifs et surtout négatifs, l'échographie permet le plus souvent le diagnostic de duplication vésiculaire comme dans le cas rapporté ici. Elle peut être éventuellement complétée par une cholécystographie orale, pour permettre de préciser le type anatomique de cette anomalie. 1, record 3, French, - chol%C3%A9cystographie%20orale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: