TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUPLIMAT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Reprography
Record 1, Main entry term, English
- direct image plate
1, record 1, English, direct%20image%20plate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Duplimat 2, record 1, English, Duplimat
correct, trademark, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Direct image plates: Specially treated paper or plastic plates which can be typed or written on. They are used for short-run, small size work that is often associated with office duplicating. 1, record 1, English, - direct%20image%20plate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
generally a plate on which the image is type or written directly, but the image can also be made in a camera. 1, record 1, English, - direct%20image%20plate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
for "Duplimat" : Marque de commerce de la compagnie Addressograph-Multigraph of Canada Limited. Ce procédé aujourd'hui désuet ne serait plus commercialisé par cette compagnie. 3, record 1, English, - direct%20image%20plate
Record 1, Key term(s)
- direct image master
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Reprographie
Record 1, Main entry term, French
- plaque à image directe 1, record 1, French, plaque%20%C3%A0%20image%20directe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plaque d’image directe 1, record 1, French, plaque%20d%26rsquo%3Bimage%20directe
- plaque d’impression directe 2, record 1, French, plaque%20d%26rsquo%3Bimpression%20directe
- cliché à image directe 3, record 1, French, clich%C3%A9%20%C3%A0%20image%20directe
see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
généralement une forme sur laquelle l’image est dactylographiée ou écrite directement, bien qu’elle puisse également être produite par photographie. 1, record 1, French, - plaque%20%C3%A0%20image%20directe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«cliché à image directe» : Les divers modes de confection des clichés offset (...) sont sommairement résumés ci-après: a) Pour la création de documents. -Dessin ou frappe directe sur cliché offset papier ou aluminium. -Dessin ou frappe sur papier blanc avec ou sans montage de portions préimprimés et élaboration d’un typon en vraie grandeur (...) 4, record 1, French, - plaque%20%C3%A0%20image%20directe
Record 1, Key term(s)
- Duplimat
- cliché à frappe directe
- cliché à dessin direct
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: