TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In federated learning, the original data is never shared or moved. Rather, the data stays at its original location ... Each federated learning system analyzes the local data in its own way, but many systems follow [similar steps.] A centralized model or algorithm is created, and duplicate versions of that model are sent out to each distributed data source. The duplicate model trains itself on each local data source and sends back the analysis it generates.  2, record 1, English, - federated%20learning%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'apprentissage fédéré, les données originales ne sont jamais partagées ou déplacées. Les données restent en fait à leur emplacement d’origine(c'est-à-dire leur source). Chaque système d’apprentissage fédéré analyse les données locales à sa manière, mais de nombreux systèmes suivent des étapes similaires [...] Un modèle ou un algorithme centralisé est créé et des versions dupliquées de ce modèle sont envoyées à chaque source de données distribuée. Le modèle dupliqué s’entraîne à partir de chaque source de données locales et renvoie l'analyse qu'il génère.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Write protection is regarded as a data protection mechanism that disallows your storage device with saved data to be modified or erased.  2, record 2, English, - write%2Dprotection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la protection est activée sur un lecteur de disque, son contenu ne peut en aucun cas être modifié ou dupliqué. C'est ce qui fait de la protection en écriture une fonctionnalité si pratique.  2, record 2, French, - protection%20en%20%C3%A9criture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

rejoinder: The answer made by a defendant in the second stage of common-law pleading that rebuts or denies the assertions made in the plaintiff's replication.  3, record 3, English, - rejoinder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le déroulement de la procédure écrite en matière civile, acte de procédure par lequel le demandeur expose ses moyens de fait et de droit à l’endroit de la réplique.  3, record 3, French, - duplique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

duplique : Terme par lequel l'art. [46] du Règlement de la Cour internationale de Justice désigne la pièce de procédure par laquelle le défendeur répond à la réplique du demandeur.  4, record 3, French, - duplique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Escrito en el que el demandado contesta a la réplica del actor.  1, record 3, Spanish, - d%C3%BAplica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dúplica: término y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 3, Spanish, - d%C3%BAplica

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de réplication de certains acides nucléiques par lequel une molécule circulaire sert de matrice pour la synthèse d’un brin complémentaire linéaire, lequel sera dupliqué puis circularisé.  1, record 4, French, - r%C3%A9plication%20en%20cercle%20roulant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lors de la réplication en cercle roulant de l’ADN [acide désoxyribonucléique], les deux brins d’ADN ne sont pas répliqués simultanément, comme c’est habituellement le cas, mais successivement.  1, record 4, French, - r%C3%A9plication%20en%20cercle%20roulant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

réplication en cercle roulant; réplication par déroulement : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.  3, record 4, French, - r%C3%A9plication%20en%20cercle%20roulant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A fungus of the family Russulaceae.  2, record 5, English, - Lactarius%20duplicatus

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Lactarius duplicatus: There is no common name for this species of fungus.  2, record 5, English, - Lactarius%20duplicatus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Champignon de la famille des Russulaceae.  2, record 5, French, - lactaire%20dupliqu%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recent experiments have shown that gene amplification can be mediated by submicroscopic, autonomously replicating, circular extrachromosomal molecules. We refer to those molecules as episomes ... The experiments ... explore the way episomes are formed and their fate in the cell over time. The data reveal that in our system the episomes are initially 250 kilobases, but gradually enlarge until they become double minute chromosomes. In addition, we show that episomes or double minute chromosomes can integrate into chromosomes.  3, record 6, English, - double%20minute%20chromosome

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fragment d’ADN chromosomique dépourvu de centromère, présent dans les lignées cellulaires instables. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 6, French, - chromosome%20minuscule%20double

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'amplification d’ADN peut parfois être visualisée en cytogénétique, sous deux formes différentes. La première, extrachromosomique, correspond aux chromosomes minutes. Structures circulaires super-enroulées, souvent appelées doubles-minutes(Dm) du fait de leur aspect dupliqué, ces éléments se répliquent de manière autonome et, ne possédant pas de centromère, sont distribués inégalement lors de la mitose : en absence de pression sélective, ils sont rapidement perdus dans la population cellulaire.  2, record 6, French, - chromosome%20minuscule%20double

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chromosome minuscule double : terme normalisé par l’AFNOR.  3, record 6, French, - chromosome%20minuscule%20double

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unduplicated number of homes or of readers, viewers, or listeners, reached over a period of time by a combination of different media.  3, record 7, English, - net%20audience

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombre non dupliqué de foyers, de lecteurs, de téléspectateurs ou d’auditeurs atteints par une combinaison de différents médias dans un laps de temps précis.  2, record 7, French, - audience%20non%20dupliqu%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Création d’une lignée XX unique à partir d’un zygote XY qui a perdu son chromosome Y et dupliqué son chromosome X.  1, record 8, French, - dupliquer

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Recherche qui développe tous les successeurs d’un état sans éliminer ceux qui l'ont déjà été ni ceux qui ont déjà été éliminés lors d’un développement antérieur. Elle duplique la même information et les mêmes itérations avec des résultats identiques.  1, record 9, French, - recherche%20redondante

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

this duplication actually increases the frequency of advertising impressions with the duplicate audience.  1, record 10, English, - duplicated%20audience

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

--résultat obtenu en touchant le même public par un message véhiculé par des médias différents ou passant à des moments différents.  1, record 10, French, - d%C3%A9doublement%20du%20public

Record 10,  Textual support,  Spanish