TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DURABILITE FORETS [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
  • Environmental Management
DEF

A forest or designated area including forests and woodland for which an integrated management plan is created and implemented to achieve multiple objectives on a sustainable basis.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
  • Gestion environnementale
DEF

Forêt ou zone désignée incluant des forêts ou des boisés qui font l'objet d’un plan d’aménagement intégré, mis en œuvre afin de réaliser de multiples objectifs dans une optique de durabilité.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-01-08

English

Subject field(s)
  • Environment
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The capacity of forests, ranging from stands to ecoregions, to maintain their health, productivity, diversity, and overall integrity in the long run, in the context of human activity and use.

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Capacité des peuplements, des forêts et du paysage à conserver leur santé, leur production, leur diversité et leur intégrité globale à long terme, dans le contexte des activités humaines et de l’utilisation pour la population.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Gestion environnementale

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Silviculture
OBS

Ministry of Natural Resources, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sylviculture
OBS

Ministère des Richesses naturelles, 1995.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The rate at which timber is harvested, commonly expressed as an [annual allowable cut] (AAC).

CONT

However, these forests are severely threatened. The timber industry is increasing its logging rate. Massive native forest clearance and replacement by tree plantations are well under way, with State Government targets of 10,000 hectares per annum. The remaining forests face threats from fire, disease, new roads, tourism impacts and introduced species.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Taux de prélèvement du bois en forêt, exprimé généralement en possibilité annuelle de coupe.

CONT

Nous utilisons un système d’information géographique(SIG) et des logiciels de modèles de croissance forestière sophistiqués afin de prévoir les inventaires futurs et des taux de récolte qui assurent la durabilité des forêts.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Silviculture
OBS

As one of eleven large-scale working model forests, representing the five major forest ecoregions of Canada, the EOMF works with government, landowners, industry. First Nations and other stakeholders to develop new ways to sustain and manage our forest resources. The EOMF covers 1.5 million hectares, from the Counties of Leeds and Lanark, to the Quebec border and St. Lawrence River. However, it is not a woodland in the traditional sense as 34% of the region is actually forested. The rest of the land has found other uses--farms, suburbs, wetlands, roads--or was "developed" for other purposes and is now being reclaimed by the forest.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sylviculture
OBS

En tant qu'une des onze forêts modèles à grande échelle représentant les six principales écorégions forestières du Canada, la FMEO travaille conjointement avec les gouvernements, les propriétaires fonciers, les industries, les Premières Nations et les autres intervenants afin de développer de nouveaux moyens d’assurer la durabilité et l'aménagement de nos ressources forestières. La FMEO s’étend sur une superficie de 1, 5 million d’hectares, des Comtés de Leeds et Lanark, à la frontière québécoise jusqu'au fleuve St-Laurent. Cependant, il ne s’agit pas d’une région boisée dans le sens traditionnel car les terrains boisés recouvrent seulement 34 pour cent de la région. Le reste des terres sert à d’autres usages(fermes, quartiers résidentiels, marécages, routes) ou a été ’développé’ à d’autres fins et est présentement "reconquéris’ par la forêt.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Chemistry
OBS

The objective of this program is to contribute to carbon sequestration in sinks in developing countries, through environmentally-sound initiatives that aim to reverse or prevent deforestation, land degradation and desertification (in arid, semi-arid and dry sub-humid areas); preserve and enhance wetlands; afforest degraded landscapes and promote the sustainable management of forest, trees in agricultural landscapes and agricultural soil.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Chimie
OBS

Programme de séquestration du carbone. Le niveau de concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère peut être réduit par la séquestration du carbone dans des puits naturels tels que les forêts et possiblement les milieux humides, les sols et les océans. Assurer la durabilité des pratiques d’utilisation des terres ainsi que la protection et la mise en valeur de ces puits est donc un élément important de l'atténuation du changement climatique. L'objectif de ce programme est de contribuer à la séquestration du carbone dans les puits des pays en développement.

OBS

Le Programme de piégeage du carbone vise à favoriser le piégeage du carbone par les puits dans les pays en développement. Cet objectif pourrait être atteint grâce à des initiatives respectueuses de l’environnement visant à inverser ou à prévenir le déboisement. La dégradation des terres et la désertification (dans les régions arides, semi-arides et subhumides sèches), à préserver et mettre en valeur les terres humides, à boiser les paysages dégradés et paysages agricoles et des sols agricoles.

OBS

Bien que les deux appellations soit acceptées, la plus juste est Programme de séquestration du carbone. Renseignement obtenu du Programme de l’environnement et du changement climatique, Direction générale du partenariat canadien, Agence canadienne de développement international.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
OBS

Crown reserve: in certain provinces, lands reserved by the provincial government, which retains the rights while offering leases for sale to oil companies, lumber companies, etc.

OBS

The government forests of Commonwealth countries that are not republics may also be referred to as [owned by the Crown] in the right of the country concerned.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Dans la Province de Québec, forêt de l’État, non affermée, réservée pour les besoins de l’industrie régionale.

CONT

Loi de 1994 sur la durabilité des forêts de la Couronne [...]

CONT

Le ministre peut, avec l’approbation du lieutenant-gouverneur en conseil, accorder un permis de récolte des ressources forestières d’une unité de gestion qui exige du titulaire qu’il se livre, au profit et pour le compte de la Couronne, aux activités de régénération et d’entretien nécessaires pour prévoir la durabilité de la forêt de la Couronne dans le secteur visé par le permis.

OBS

forêt domaniale : surtout employé en Europe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Ecosistemas
Save record 8

Record 9 2001-05-24

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

On Tuesday, October 31st ... Michael den Otter and Tom Beckley will present "SIMFOR--Mapping Indicators of Community Sustainability." This presentation will demonstrate the use of a new on-line tool that monitors social indicators of community sustainability in each Model Forest. Users can create maps and charts that compare communities' forest dependence as well as indicators such as employment, income, poverty, migration, real estate and education.

Key term(s)
  • forest dependence

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Le mardi 31 octobre [...] Michael den Otter et Tom Beckley présenteront un exposé intitulé «SIMFOR--Mapping Indicators of Community Sustainability»(le SIMFOR : indicateurs de la durabilité des collectivités) qui explique l'utilisation d’un nouvel outil en ligne pour connaître les indicateurs sociaux de la durabilité des collectivités de chacune des forêts modèles. L'outil permet de créer des cartes et des tableaux qui comparent la dépendance d’une collectivité à l'égard de la forêt et qui fournissent des données relatives à l'emploi, au revenu, à la pauvreté, à la migration, à la valeur immobilière et à l'éducation.

Key term(s)
  • tributaire de la forêt

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-05-17

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Exploitation forestière
OBS

Source(s) : Réseau canadien des forêts modèles.

Key term(s)
  • Conférence Durabilité des forêts : par delà l'an 2000

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Forestry Operations
Key term(s)
  • annual area charge

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Exploitation forestière
OBS

Somme que doit verser [en Ontario] le titulaire d’un permis forestier au ministre des Finances.(Loi sur la durabilité des forêts de la Couronne.)

Key term(s)
  • redevance de secteur annuelle

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Écologie (Généralités)
OBS

Voir la Loi sur la durabilité des forêts de la Couronne, chap. 25, article 26.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Canadian Forest Service, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Service canadien des forêts, 1997.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-12-01

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Environmental Management
  • Ecosystems

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
OBS

Thème :Durabilité des forêts : défis mondiaux et solutions locales. Conférence qui a eu lieu à Saskatoon du 29 mai au 1er juin 1995 immédiatement avant la réunion du Comité du réseau des forêts modèles, les 2 et 3 juin 1995. Organisée par la Forêt modèle Prince Albert.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-05-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Forestry Canada, 1992; Information obtained from the organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Forêts Canada, 1992; Renseignement obtenu de l’organisme.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: