TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Created in 2011, the G20 Agriculture Working Group was designed to help reduce food price volatility. Since then, it has become an important forum for improving and assisting G20 members in matters related to agriculture.  1, record 1, English, - G20%20Agriculture%20Working%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The aim of the Agriculture Working Group is to promote international cooperation in addressing critical issues for global agriculture such as food security, sustainable agriculture, technological innovation, and climate change adaptation. ... The Agriculture WG is an important forum for G20 members to strengthen cooperation on agricultural issues, with one of the main topics under discussion being the targets for achieving the United Nations (UN) 2030 Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs).  1, record 1, English, - G20%20Agriculture%20Working%20Group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le FIDA [Fonds international de développement agricole] est la seule institution financière internationale à collaborer avec le Groupe de travail du G20 sur l'agriculture, qui vise à encourager la coopération internationale sur des questions agricoles essentielles comme la sécurité alimentaire, la durabilité et l'adaptation aux changements climatiques.  1, record 1, French, - Groupe%20de%20travail%20du%20G20%20sur%20l%26rsquo%3Bagriculture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Creado en 2011, el Grupo de Trabajo de Agricultura del G20 fue ideado para actuar en la reducción de la volatilidad de los precios de los alimentos. Desde entonces, se ha convertido en un foro importante para mejorar y ayudar a los miembros del G20 en asuntos relacionados con la agricultura.  1, record 1, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Agricultura%20del%20G20

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

El objetivo de Grupo de Trabajo de Agricultura es promover la cooperación internacional para abordar cuestiones esenciales para la agricultura mundial como la seguridad alimentaria, la agricultura sostenible, la innovación tecnológica y la adaptación al cambio climático. [...] El GT de Agricultura es un importante foro para fortalecer la cooperación entre los miembros del G20 en los temas relacionados con la agricultura y, entre los principales temas en discusión, están las metas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).  1, record 1, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Agricultura%20del%20G20

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A property of a completed set of related operations such that all the effects of the operations are not altered by any sort of failure.  3, record 2, English, - durability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

durability: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 2, English, - durability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété d’un ensemble d’opérations liées et terminées indiquant qu’un type quelconque de défaillance n’affectera pas les effets de ces opérations.  3, record 2, French, - durabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

durabilité : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 2, French, - durabilit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Physicians for Global Survival (PGS): PGS, a charitable organization formed in 1980, is the Canadian affiliate of International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW), which is the only international medical organization dedicated to preventing nuclear war. PGS recognizes that the catastrophic health and environmental consequences of a nuclear war are at the extreme end of a continuum of armed violence that undermines health and security. IPPNW and PGS are committed to studying the root causes of armed conflict from a public health perspective and to educating others. PGS promotes nonviolent means of conflict resolution and social justice in a sustainable world. Through examination of the connections between nuclear weapons and nuclear energy, PGS and IPPNW, are now concerned about global energy sustainability and climate change issues.  2, record 3, English, - Physicians%20for%20Global%20Survival%20%28Canada%29

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Médecins pour la survie mondiale(MSM) : MSM est une organisation charitable fondée en 1980, affiliée canadienne de l'Association internationale de médecins pour la prévention de la guerre nucléaire(I. P. P. N. W.), seule organisation médicale internationale vouée à prévenir la guerre nucléaire. M. S. M. promeut les moyens non violents de résolution du conflit et la justice sociale dans un monde durable. À travers l'examen des relations existantes entre les armes nucléaires et l'énergie nucléaire, M. S. M. et I. P. P. N. W. se soucient maintenant de la durabilité de l'énergie globale et des problèmes dus au changement climatique.  2, record 3, French, - M%C3%A9decins%20pour%20la%20survie%20mondiale%20%28Canada%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This workshop will expose participants to proven operational models for planning and managing geomatics techology transfer activities. Such activities have as their goals the sustainable transfer of geomatics data, products, tools and capabilities to international clients. The models are based on three principles of risk management: technical feasibility, practical availability and sustainability. The workshop provides both supplier-based and recipient-based perceptions of the technology transfer process. The presentation-based half-day program includes an extensive workshop manual and will be illustrated with real world examples drawn from the authors' extensive international technology transfer experience. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 4, English, - Managing%20International%20Geomatics%20Technology%20Transfer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier exposera les participants à des modèles opérationnels éprouvés pour la planification et la gestion d’activités liées au transfert de technologies en géomatique. Ces activités ont pour objectif le transfert durable de données, de produits, d’outils et de compétences à des clients étrangers. Les modèles reposent sur trois principes de gestion du risque : la faisabilité technique, la disponibilité et la durabilité. L'atelier présentera les perspectives du fournisseur et du bénéficiaire dans le processus de transfert de technologies. Un manuel détaillé accompagne le programme d’une demi journée basé sur des exposés. Les auteurs donneront en outre des exemples concrets tirés de leur vaste expérience internationale dans le domaine du transfert de technologies. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 4, French, - Gestion%20du%20transfert%20international%20de%20technologies%20en%20g%C3%A9omatique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian activity in remote sensing is becoming more and more international. This can be explained by the internationalization of environmental problems, funding sources and information flow. It is expressed through the increase of exchanges and cooperative programs in many directions: North-North, North-South and triangular. How can remote sensing activities work in this context? How is it possible to ensure quality and sustainability of the learning process in an extremely mobile context of international relations and governmental priorities? How can we set up cooperative projects based on mutual respect rather than on a dependence relationhsip? How is it possible to set up a training program in an international context?. The workshop will try to provide some answers to these questions by building on several international experiences and on learning from past errors. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 5, English, - International%20Cooperation%20and%20Training%20in%20Remote%20Sensing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

De plus en plus, les activités de télédétection réalisées par les Canadiens prennent une dimension internationale. Cela s’explique par l'internationalisation des problèmes environnementaux, des sources de financement et des moyens de communication. Et cela se manifeste par l'augmentation des échanges et des programmes de coopération Nord-Nord, Nord-Sud et triangulaires. Comment fonctionnent les intervenants de télédétection dans ce contexte? Comment assurer la qualité et la durabilité des apprentissages dans un environnement très fluide de relations internationales et de priorités gouvernementales? Comment mettre en place des projets de coopération qui développent le respect réciproque plutôt que des relations de dépendance? Comment organiser une formation dans un contexte international? L'atelier cherchera à répondre à ces questions en s’appuyant sur diverses expériences internationales et en tirant les leçons de certains échecs. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 5, French, - La%20coop%C3%A9ration%20internationale%20et%20la%20formation%20en%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ability of the structure and structural elements to maintain adequate performance in time.  2, record 6, English, - durability

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Reliability" covers safety, serviceability and durability of a structure.  2, record 6, English, - durability

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

durability: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 6, English, - durability

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la structure et des éléments de la structure de conserver un comportement convenable dans le temps.  2, record 6, French, - durabilit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Aptitude d’un dispositif à accomplir une fonction requise dans des conditions données d’emploi et de maintenance jusqu’à ce qu’un état limite soit atteint.  3, record 6, French, - durabilit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme "fiabilité" couvre à la fois la sécurité, l’aptitude au service et la durabilité d’une construction.  2, record 6, French, - durabilit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

durabilité : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  4, record 6, French, - durabilit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source [RN-134/77]  1, record 7, French, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20durabilit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riaux%20et%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20construction

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

project of the United Nations Environment and Development Committee - Canada.  1, record 8, English, - Substainability%20International

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

projet du Comité des Nations Unies pour l’environnement et le développement - Canada.  1, record 8, French, - Durabilit%C3%A9%20internationale

Record 8,  Textual support,  Spanish