TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DURABILITE RESTANTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1989-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Planning
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- effective age
1, record 1, English, effective%20age
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The age of a structure based on the use and care it has received. Depending upon maintenance, replacement or remodeling, and the degree of use or abuse by occupants, effective age may be greater than or less than actual or chronological age. 2, record 1, English, - effective%20age
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- âge réel
1, record 1, French, %C3%A2ge%20r%C3%A9el
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- âge effectif 2, record 1, French, %C3%A2ge%20effectif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'âge d’un bâtiment qu'indiquent sa condition et son apparence architecturale. Il peut être moindre que l'âge chronologique si le bâtiment est modernisé et lui être supérieur s’il n’ est pas entretenu. Le calcul se fait en déduisant la durabilité restante de la durabilité normale. 3, record 1, French, - %C3%A2ge%20r%C3%A9el
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Planning
Record 2, Main entry term, English
- remaining economic life 1, record 2, English, remaining%20economic%20life
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The period of time from the date of the appraisal to the expiration of the economic life of the structure. It is the length of time that a prudent investor will leave his money invested in the property. 1, record 2, English, - remaining%20economic%20life
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Record 2, Main entry term, French
- vie économique restante 1, record 2, French, vie%20%C3%A9conomique%20restante
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- durabilité restante 1, record 2, French, durabilit%C3%A9%20restante
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Période de temps à partir de la date d’évaluation jusqu’à l’expiration de la vie économique de la construction. 1, record 2, French, - vie%20%C3%A9conomique%20restante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: