TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In 2003, to support our renewed business direction and address the sustainability of our workforce, ... [Canada Revenue Agency] developed a workforce change strategy. The strategy assists with managing the human resource impacts of business changes, such as the Government-wide expenditure review and the insourcing of work from other government departments and other levels of government.  1, record 1, English, - workforce%20change%20strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 2003, en vue d’appuyer [...] [l']orientation organisationnelle renouvelée et d’aborder la durabilité de notre effectif, [l'Agence du revenu du Canada a] élaboré une stratégie de changement de l'effectif. La stratégie aide à gérer les répercussions que peuvent avoir les transformations organisationnelles sur les ressources humaines, comme l'examen des dépenses à l'échelle du gouvernement et la réalisation à l'interne de travaux pour le compte d’autres ministères et d’autres ordres de gouvernement.  1, record 1, French, - strat%C3%A9gie%20de%20changement%20de%20l%26rsquo%3Beffectif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The strategic priorities-tax integrity, trust and integrity, business sustainability, and service to Canadians established in the Corporate Business Plan 2004-2005 to 2006-2007 were based on an assessment of the following six key risks, challenges and opportunities facing the CRA [Canada Revenue Agency]...  1, record 2, English, - tax%20integrity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les priorités stratégiques-intégrité fiscale, confiance et intégrité, durabilité des opérations et service aux Canadiens-établies dans le Plan d’entreprise 2004-2005 à 2006-2007 s’appuyaient sur une évaluation des six risques, défis et possibilités clés auxquels l'ARC [Agence du revenu du Canada] doit faire face [...].  1, record 2, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20fiscale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On Tuesday, October 31st ... Michael den Otter and Tom Beckley will present "SIMFOR--Mapping Indicators of Community Sustainability." This presentation will demonstrate the use of a new on-line tool that monitors social indicators of community sustainability in each Model Forest. Users can create maps and charts that compare communities' forest dependence as well as indicators such as employment, income, poverty, migration, real estate and education.  1, record 3, English, - community%20forest%20dependence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le mardi 31 octobre [...] Michael den Otter et Tom Beckley présenteront un exposé intitulé «SIMFOR--Mapping Indicators of Community Sustainability»(le SIMFOR : indicateurs de la durabilité des collectivités) qui explique l'utilisation d’un nouvel outil en ligne pour connaître les indicateurs sociaux de la durabilité des collectivités de chacune des forêts modèles. L'outil permet de créer des cartes et des tableaux qui comparent la dépendance d’une collectivité à l'égard de la forêt et qui fournissent des données relatives à l'emploi, au revenu, à la pauvreté, à la migration, à la valeur immobilière et à l'éducation.  1, record 3, French, - d%C3%A9pendance%20d%26rsquo%3Bune%20collectivit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bune%20for%C3%AAt

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Real Gross Domestic Product per person of PPP$5,500 or more.  1, record 4, English, - upper%2Dincome

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A citizen of the lower-income countries consumes on average 2,380 calories per day, mostly from plants. A citizen of the upper-income countries consumes 3,380 calories, a considerable amount from meat.  1, record 4, English, - upper%2Dincome

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Stabilizing human populations and putting resource consumption on a more equitable and sustainable footing are the greatest challenges of our time, and they touch human sensitivity deeply. All of us - but particularly those who live in upper-income countries - need to alter our life-styles now ....  1, record 4, English, - upper%2Dincome

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit intérieur brut réel par habitant égal ou supérieur à PPA$5500.  1, record 4, French, - revenu%20relativement%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La lutte pour la stabilisation de la population mondiale et pour l'équité du partage et la durabilité des ressources constitue le plus grand défi de notre temps et ne laisse personne indifférent. Elle exige de chacun-et tout particulièrement des habitants des pays à revenu relativement élevé-un changement des comportements [...]  1, record 4, French, - revenu%20relativement%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A citizen of the lower-income countries consumes on average 2,380 calories per day, mostly from plants. A citizen of the upper-income countries consumes 3,380 calories, a considerable amount from meat.  1, record 5, English, - upper%2Dincome%20country

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Stabilizing human populations and putting resource consumption on a more equitable and sustainable footing are the greatest challenges of our time, and they touch human sensitivity deeply. All of us - but particularly those who live in upper-income countries - need to alter our life-styles now ....  1, record 5, English, - upper%2Dincome%20country

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"upper-income": Real Gross Domestic Product per person of PPP$5,500 or more.  1, record 5, English, - upper%2Dincome%20country

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La lutte pour la stabilisation de la population mondiale et pour l'équité du partage et la durabilité des ressources constitue le plus grand défi de notre temps et ne laisse personne indifférent. Elle exige de chacun-et tout particulièrement des habitants des pays à revenu relativement élevé-un changement des comportements [...]  1, record 5, French, - pays%20%C3%A0%20revenu%20relativement%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«revenu relativement élevé» : Produit intérieur brut réel par habitant égal ou supérieur à PPA$5500.  1, record 5, French, - pays%20%C3%A0%20revenu%20relativement%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Durability of income looks to the degree of its permanence and stability over the future economic life of a building. A net income that will probably fluctuate periodically over the years is less desirable and has more risk than a net income held under a strong, long-term net, net lease.  1, record 6, English, - durability%20of%20income

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La durabilité du revenu se définit donc en fonction de sa stabilité. Un revenu qui fluctue avec les années attire moins les investisseurs qu'un revenu fixé par un bail à long terme.  1, record 6, French, - durabilit%C3%A9%20du%20revenu

Record 6,  Textual support,  Spanish