TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DURAMINISATION [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Xylology (The Study of Wood)
CONT

Duraminization is the ultimate process of differentiation of wood cells and leads to the formation of the heartwood or duramen. It is responsible for the principal chemical (durability) and esthetic (color) properties which condition its utilization.

Key term(s)
  • duraminisation

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Xylologie (Étude des bois)
CONT

La duraminisation est l'ultime processus de différenciation des cellules du bois et conduit à la formation du bois de cœur ou duramen. Elle lui confère ses principales propriétés chimiques(durabilité) et esthétiques(coloration) qui conditionneront son utilisation.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Sawing
DEF

Dark unevenly coloured (under the influence of certain outside factors) heartwood of wood species with irregular heartwood formation (e.g. birch, beech, maple, etc.). Its boundary usually does not coincide with an annual ring.

OBS

false heartwood: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sciage du bois
DEF

Partie sombre du duramen, de coloration non régulière due à certaines causes externes pour les bois à duraminisation non différenciée(par exemple bouleau, hêtre, érable, etc.). Sa limite ne coïncide généralement pas avec une couche annuelle.

OBS

faux bois parfait; faux cœur; faux duramen : termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: