TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... if despatcher will order the discontinuance of all way work and switching ...  2, record 1, English, - way%20work

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] si le régulateur donne l'ordre de suspendre le travail, soit durant le parcours, soit durant les manœuvres [...]  1, record 1, French, - travail%20durant%20le%20parcours

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Sport for Life (CS4L) is a movement to improve the quality of sport and physical activity in Canada through improved athlete training and better integration between all stakeholders in the sport system, including sport organizations, education, recreation and health. A key feature of CS4L is Long-Term Athlete Development (LTAD), a developmental pathway whereby athletes follow optimal training, competition, and recovery regimens from childhood through all phases of adulthood.  1, record 2, English, - Canadian%20Sport%20for%20Life

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Au Canada le sport c'est pour la vie»(ACSV) est un mouvement visant à améliorer la qualité du sport et de l'activité physique au Canada grâce à un entraînement perfectionné de l'athlète et une meilleure intégration entre tous les intervenants du système sportif, incluant les organisations sportives, l'éducation, les milieux récréatifs et la santé. L'une des caractéristiques clés du mouvement ACSV est le [Développement à long terme du participant/athlète(DLTP/A) ]. Le [DLTP/A] est un parcours de l'enfance à l'âge adulte, durant lequel les athlètes suivent des programmes d’entraînement, de compétition et de récupération dans des conditions optimales.  1, record 2, French, - Au%20Canada%20le%20sport%20c%26rsquo%3Best%20pour%20la%20vie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intermédiaire financier accompagnant un émetteur de titres dans la préparation de sa cotation sur un marché et l'assistant durant son parcours boursier.  1, record 3, French, - introducteur%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

introducteur agréé : terme publié au Journal officiel de la République française le 13 mars 2013.  2, record 3, French, - introducteur%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A railroad passenger car with lounging often movable seats and facilities for serving refreshments.  1, record 4, English, - lounge%20car

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Voiture de chemin de fer aménagée en bar pour permettre aux voyageurs de consommer durant le parcours [...]  1, record 4, French, - voiture%2Dbar

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 5, English, - web%20shift%20side%2Dto%2Dside

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d’une bande qui glisse légèrement vers la gauche ou la droite sur un cylindre d’entraînement durant son parcours en machine.  1, record 5, French, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20de%20la%20bande

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 5, French, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral%20de%20la%20bande

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The loading chute to a belt should be built to move material in the direction of the belt travel.  1, record 6, English, - belt%20travel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) il apparaît que les états de tension dans une section donnée de la courroie varient suivant l'emplacement occupé par cette section durant le parcours qu'elle effectue.  1, record 6, French, - parcours%20de%20bande

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nous avons déjà exposé les principes du calcul des tensions le long du parcours de la bande.  1, record 6, French, - parcours%20de%20bande

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A principle governing the stability of motion of particles in a synchrotron; the charged particle must be accelerated in each cycle at a time slightly earlier than the peak value of the accelerating potential.  2, record 7, English, - phase%20stability

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

l'accélération synchrone.(...) Pour rétablir la condition de résonance [on proposa](...) deux types de solutions :-maintenir constant le champ magnétique en diminuant progressivement la fréquence du champ accélérateur(principe du synchrocyclotron) ;-maintenir constante la fréquence du champ accélérateur en augmentant progressivement le champ magnétique(principe du synchrotron).(...) les auteurs démontrèrent la propriété de "stabilité de phase" de certaines orbites. Soit par exemple une particule se présentant durant une alternance décroissante du champ HF accélérateur; si elle est déphasée en avance, elle sera accélérée davantage, ce qui diminuera sa vitesse angulaire, donc allongera le temps de parcours de son orbite et la fera arriver "en retard" au prochain tour, la ramenant ainsi vers la phase d’équilibre.  2, record 7, French, - stabilit%C3%A9%20de%20phase

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An electronic device for golfers.  1, record 8, English, - golf%20trainer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant aux golfeurs(les plus mordus!) de s’exercer à l'intérieur durant la saison morte. Sur une base fixe de bois reproduisant le tertre de départ avec té, on frappe la balle à l'aide d’un bois ou d’un fer, cette dernière étant captée dans un filet de mailles fines. Électroniquement sont alors mesurées et la vitesse de la balle et la distance qu'elle aurait couverte sur un terrain de golf. Les appareils plus sophistiqués ajouteront des précisions quant à la trajectoire de la balle et la distance qu'elle couvrira après son premier contact avec le sol, compte tenu de l'état du parcours(sec, détrempé, gazon ras, etc.).  1, record 8, French, - appareil%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20pour%20le%20golf

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

en route: term officially approved by CP Rail.  2, record 9, English, - en%20route

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

durant le parcours;en cours de route : termes uniformisés par CP Rail.  2, record 9, French, - durant%20le%20parcours

Record 9,  Textual support,  Spanish