TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DURCI AIR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- air cured
1, record 1, English, air%20cured
correct, adjective phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... air and catalyst cured elastomeric coating ... 1, record 1, English, - air%20cured
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- durci à l'air
1, record 1, French, durci%20%C3%A0%20l%27air
proposal, adjective phrase
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
durci à l'air : locution proposée sur le modèle de l'expression «durcissement à l'air», relevée dans le «Digeste de la construction au Canada» numéro 79, intitulé «Les nouveaux revêtements de finition organiques». 1, record 1, French, - durci%20%C3%A0%20l%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- site-cast concrete 1, record 2, English, site%2Dcast%20concrete
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the two main sorts of aerated concrete are the autoclaved factory-made variety (...) and the site-cast variety, which is greatly inferior in physical properties to the autoclaved concrete. 1, record 2, English, - site%2Dcast%20concrete
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 2, Main entry term, French
- béton durci à l'air 1, record 2, French, b%C3%A9ton%20durci%20%C3%A0%20l%27air
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
on distingue deux catégories de béton cellulaire: les -- et les bétons traités à l’autoclave. 1, record 2, French, - b%C3%A9ton%20durci%20%C3%A0%20l%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: