TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DURCI FROID [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 1, Main entry term, English
- non-heat-treatable alloy
1, record 1, English, non%2Dheat%2Dtreatable%20alloy
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alloy strengthened by cold working only and incapable of being substantially strengthened by thermal treatment. 2, record 1, English, - non%2Dheat%2Dtreatable%20alloy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - non%2Dheat%2Dtreatable%20alloy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 1, Main entry term, French
- alliage inapte au traitement thermique
1, record 1, French, alliage%20inapte%20au%20traitement%20thermique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- alliage sans traitement thermique 2, record 1, French, alliage%20sans%20traitement%20thermique
correct, masculine noun
- alliage non trempant 2, record 1, French, alliage%20non%20trempant
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alliage durcissant par déformation à froid seulement, et ne pouvant suffisamment être durci sous l'effet d’un traitement thermique. 3, record 1, French, - alliage%20inapte%20au%20traitement%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les expressions "alliage trempant" et "alliage non trempant", utilisées parfois, doivent être évitées. 2, record 1, French, - alliage%20inapte%20au%20traitement%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alliage inapte au traitement thermique : terme et définition normalisés par l’ISO. 4, record 1, French, - alliage%20inapte%20au%20traitement%20thermique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cold Treatment of Metals
Record 2, Main entry term, English
- strain-hardened 1, record 2, English, strain%2Dhardened
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement à froid des métaux
Record 2, Main entry term, French
- durci à froid 1, record 2, French, durci%20%C3%A0%20froid
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: